哈哈 好久没在这里发文 这几年住在美国几乎没碰义大利文 但是对语言的学习有了一点新的体验 在此分享一下 似乎因为母语是中文 学义大利文时难免会用学中文的方式 乃至以前在学校上课学英文的方式 也就是着重书面读写较多 背单字、学文法、逐字翻译、写考试卷 但是这样学了几年 通常书写比较熟悉 要讲话时也习惯透过文法、单字的基础来拼凑 往往跟不上对方的速度 实际住在国外时要花一大段时间适应生活中听说的情境 （当然如果你的目标就是读写相关的 这样也无妨） 我的感觉是 就算你是初学者 要从听力下手 而且一次要听整句 不管是上课老师、网路资源或市面听力教材 多听母语者讲的整个句子 先不要急着去分析 这个单字是什麽意思 这个动词是什麽实态 而是知道整句话是什麽意思 把整句话重复念到熟悉为止 （就算不知道意思也没关系 就是练习能重复念出来） 一次学就要学整句 学整个句型 这样以後才能加入自己的思考去套用 从听说一整句下手 而不是把重心放在读写个别的单字 在这样练习时 可以不需要看文字（课本或网路上的教材内容） 有些教材完全没有课本 纯粹练习听和说 重复念两次快的 念两次慢的 不需要知道这个字怎麽拼 断字在哪里 就是照念 当然一开始要找到程度差不多的听力教材或网路教材 因为这跟我们之前学中文的习惯不同 所以刚开始会困难些 但是持续一段时间就会发现 这样纯粹用听力吸收学习进步很大 尤其有打算到义大利生活或是实际和义大利人沟通时 会非常有帮助 （就算你听到很复杂的句子时也不会被吓倒啦...） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.57.73.174