作者pokipoki (德国队要赢阿)
看板Italiano
标题[问题] 请问conjuntivo跟conditionale的差别
时间Thu Nov 17 13:59:04 2011
目前自修义大利文中
由於自己在念的过程中一直会搞混这两个用法出现的时机
不知道有没有好心的版友可以用中文帮我解释到底怎麽用
顺便附上我手边的说明，
congiuntivo用於
1、表达对事物个人主观的态度，例如表达自己的愤怒、愿望或是个人意见
如：
Credo, ho paura, spero che Paola e Luca si lascion presto.
2、连接词之後：sebbene, nonostane, purche', affinche',
premesso che, come se, in modo che
3、以che连接的从句中，主词与主句中之主词不同时：
Purtroop e' possibile che Paola e Luca si lascino presto
然後就有点混淆那conditionale的用法到底怎麽用？是什麽意思？
常常看见歌词中出现这样的用法，例如 Mi bastarebbe un bacio (超好听的歌！)
https://www.youtube.com/watch?v=FwYRGsY1Lqo
Ps.还有，如果有通德文的版友，是否可以请问跟德文中的虚拟二式Konjunktion的差别
以及conditionale德文中有没有类似的语法？谢谢！ :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.6.25