各位板友们好 我是一位音乐剧迷 喜欢收藏不首音乐剧商品及实体CD https://picasaweb.google.com/116031696820488344011/ReadMe#5318156949984591314 自己也有个人的部落格介绍不同的音乐剧歌曲 http://www.wretch.cc/blog/hungmusical/1034565 最近想要介绍音乐剧"猫"的经典歌曲Memory义大利文版 自己找到歌词 http://www.lyrics85.com/GIULIA-OTTONELLO-RICORDI-LYRICS/335009/ 想要请教板上的朋友是否愿意帮忙翻译成文辞通顺的中文 我自己曾经使用过google翻译的网页来试着自己翻译 其实能大概领略义大利歌词上的意思 但是我想这是自己的网志想要介绍给许多朋友分享 不希望随意草草翻译 所以想说在贵板上询问是否有板友愿意帮忙 由於自己不是语言天才 也没有翻译的专才 所以在介绍不同语言音乐剧的时候 都会请各个国家的朋友或是各个语言板的网友们协助帮忙 音乐剧这领域是自己的兴趣 语言的部分只是附带价值让自己有机会接触到不同的语言 由於该网志是个人兴趣 并没有任何营利意图 所以这边也只是寻求愿意帮忙的板友无偿翻译 在这边先跟各位说声打扰了 在这边先感谢愿意帮忙协助的朋友 若愿意协助的话请回站内信 感谢~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.107.65.145