作者shvji (Justine HENIN)
看板Italiano
标题[请益] 请问这句是什麽意思呢?
时间Fri Oct 8 01:49:12 2010
各位大家好，我想我要问的可能是义大利文吧？！
而我没有学过义大利文，是完全没基础的人，有查过网路但没得到答案，
所以就将问题ｐｏ在这，如有不妥请告知，我会自行删除，
在一个地方看到
dolce far tiendao
想请问这句是什麽意思呢？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.3.155
1F：→ chunptt:你有拼错吗? 查不到什麽意思哩 如果是最近能看到的义文可 10/08 04:33
2F：→ chunptt:能是这句:Dolce Far Niente(无所事事的甜美) 10/08 04:33
3F：→ chunptt:from:享受吧! 一个人的旅行 电影里的台词 10/08 04:33
4F：推 syric:是葡文？ 10/08 08:22
5F：→ Incroyable:sweet doing nothing = delicious idleness 好吃懒惰 10/08 12:30
6F：→ shvji:我也有想到是一个人旅行那部!!这是在某FB看到的当下觉得好奇 10/12 22:25
7F：→ shvji:所以有可能是她拼错了!! 10/12 22:25