作者Xenomanie (speranza)
看板Italiano
标题[心得] 如何准备CILS的考试?(Livello Due-B2)
时间Fri Feb 12 20:40:08 2010
大家好,新年快乐:)
趁着寒假空档,我来跟大家分享一些心得吧~
因为在台湾义大利语检定考这部份的资源与资讯其实蛮缺乏的,
所以,就想说把自己的经验简单地整理出来,给需要的版友参考看看罗。
(这些经验仅供参考,因为每个人学习的背景不太相同,请斟酌自己的状况喔。)
个人背景与考试动机:
我是辅仁大学四年级的学生,主修义大利语文学系,辅系音乐系。
我在三年级下学期时报考CILS的考试,准备考试的时间大约是两个月左右。
报名考试的动机则是希望检视自己学习义大利语三年的成果。
因为我是本科系的关系,因此听、说、读、写方面都有了充足的训练。
所以对我来说,最重要的事情是"如何加强自己比较弱的语言能力/科目?"
(这部分跟考试制度与方式有关:一共考五科,单科满分为20分,满分100。
单科11分以上算该科及格,所有科目皆及格才算通过可取得证书。)
总之,我比较弱的科目是:听力、口说,所以要特别加强这两个部份
因此我在准备考试的时候,花了特别多的心力在加强听力和口说的能力。
如何加强听力?
我爱听音乐,所以我决定利用这个偏好去加强听力的部份。
每天晚上做功课的时候,我都开着义大利广播听Radio Italia(solo musica italiana)
这个频道是义大利的音乐电台,24小时播放义大利的流行与经典音乐。
一般来说,就是这样边放广播边写作业或打扫房间,像是处在一个义大利语的环境里。
也没有特别专心去听歌词,不过偶而听到一些熟悉的单字或是片语就会很开心~哈。
这样子就可以了吗?当然,不!
我会在听到喜欢的旋律的时候,跟着哼唱,也就是利用旋律把歌词记起来~
如果听了很多次很喜欢也很熟悉的话,会再即时把歌词默写出来,
然後把自己写下的歌词google出来!找出歌曲与歌手的相关资讯,上youtube看MV之类的
这样很有成就感喔~
CILS B2的考试听力第一部份是跟写(即听及写),录音播放的同时及时把听到的内容,
连同标点符号及大小写写在答案卷上,所以练习把听到的东西写下来很重要。
细节的话,首先就是注意义大利文的大小写,不要被英文的习惯给影响了;
再来是avere动词ha跟介系词a的区别、连接词e跟essere动词e'的区别、是否为双子音...
总之,这部份就是测验考生对义大利语的敏感度。
另外一大题就是听力的理解,听完一段对话,要做答一部分的选择题,考理解能力。
说话者速度非常快,考生作答时间很短,要极度专心喔~
如何练习口说?
如果考生有看过B2考古题的话,可以发现会话有两个部份,有各两个题目自由选答。
一个部份是描述一张照片、另一个部份是一个评析生活中的议题。
我考时候有两张图片,一张是几个人在一艘急驶的快艇上坐着;
另一张是一群人在佩鲁甲外国人大学校门前,各自手上拿着一张纸。
我选第二张说他们是毕业生,刚通过毕业考考试,拿了证书在学校和教授们合照留恋....
然後另外一题,我只记得我选的那一题,大概的意思如下:
如果有一个外国朋友要搬到你的国家居住的话,你有什麽要建议他的?
我大概就是说台北这边的吃很方便、大众交通运输工具很方便、空气不太好、
对外国人很友善、说英语比较方便之类的...
这部份的话,其实因为系上的会话课都有练习过非常类似的题目,
所以对我来说没有想像中那麽困难。
我对这一部分的建议是:多准备惯用语、多背同一类主题的单字。
或是编一些问题问自己,比如说:你喜欢吃义大利面吗?
然後就回答说自己喜欢哪一种,然後说你喜欢哪种馅料、饼皮...
顺便把常见的蔬菜水果和肉类海鲜之类的单字记起来。
剩下的考试部分有语法分析、阅读测验、写作。
语法分析就是考文法、语法之类的,不算简单,多读一些文法书吧~
阅读测验文章长、题目量很多,作答起来有点吃力。
可以上网看义大利新闻,有时候是社会新闻、有时候是带有数据或是问卷之类的报告,
内容取材很广泛,需要大量阅读来增加单字。
写作要写两大题,其中有一题有两个题目可以选择(我不确定是不是两大题都降...)
字数上面都有规定,依题目形式而不同,通常是150~180左右~
平常需要累积写作的习惯,多背些转折语、连接词会有非常大的帮助。
市面上买得到的义大利语相关书籍,我几乎都有了,
基本上内容都蛮不错的,只是还是实际自行到书店翻阅比较看看,
看看版面编排舒不舒服、内容是不适合你、价格合不合理...
出版这些书真的很难得,尤其是大陆那边出版的简体书,在这方面是领先台湾非常多的~
真的有很多相关的教材可以在市面上取得,不排斥简体字的朋友就参考看看吧。
如果要我推荐的话,赵秀英的速成义大利语一定要好好地读,
其它的部份手边有其他的书籍或是资源都可以当作辅助用,看自己的需求罗~
另外请准备一本好的字典,可以到Italiano_95看,我有一篇推荐字典的文章。
还有,也请准备一本动词变化册子,小本的那种,有基本单字的就够用了喔。
考古题一定要做喔!我知道的资源里,有三个管道可以取得考古题或是模拟试题:
西耶那外国人大学网站上有考古题,但是份量很少,不足够。
辅仁大学的公博楼图书馆有A2、B1、B2三本考古题,附有详细的假答与配分说明,附CD。
大陆有出一本红色封面的义大利四大检定考模拟试题,也可以参考看看。
考古题很重要,知道人家要怎麽考,就知道自己要加强哪些部份了~
熟悉考试方式与题目的形式的话,正式考试的时候也不会害怕。
知道人家怎麽配分,可以决定要不要猜题~(这部分只有聪明的人才知道XD)
算是可以投机取巧啦,毕竟他要求的是各科都要达到标准,所以加强自己的缺点是关键。
大概是这样,抱歉有点杂乱,希望能带给需要考试资讯的朋友一点微薄的帮助。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.81.68.49
※ 编辑: Xenomanie 来自: 115.81.68.49 (02/12 23:27)
1F:→ Xenomanie:补充一下喔,我们系上有办Italian Corner,会有义大利来 02/13 13:15
2F:→ Xenomanie:的交换学生来跟系上学生交流,自由参加,但平常参加的人 02/13 13:16
3F:→ Xenomanie:不会太多,我想有需要得同学也可以联络系办问如何参加 02/13 13:18
4F:→ Xenomanie:对会话和听力应该会有更实质的帮助~ 02/13 13:18
5F:推 syric:推 希望有一天也有机会考B2 02/13 20:08
6F:推 Incroyable:盼有一天也有机会考B2 02/16 16:57
7F:推 giuliana:你也太强了吧 很多本科系学生不会这麽用功 XD 02/18 18:44
8F:推 jay78311:推系上学长:) 02/28 12:47
9F:嘘 yamatobar:偷偷嘘你,嘿嘿嘿! 07/13 00:06
10F:推 q224222: push 03/17 13:58