作者Flaeggon (200X?)
看板Italiano
标题Re: [问题] III. mo
时间Fri Nov 27 09:02:29 2009
※ 引述《Bratissima (思念如同一朵浮云)》之铭言:
: 大家好 最近收到一封官方信函
: 开头是写 III. mo Dottor Chen
: 这个iii mo是甚米意思呢?
: 感谢大家!
一般看到的信都是
Spett.le (spettabile) 或 Gent. (gentile) Gent.mo (gentilissimo)
这边我想应该是 ill.mo,是 illustrissimo 的缩写
(写成 Ill.mo 所以看起来很像三个 i)
意思是最崇高的、最尊敬的,
大致上是英文的 honorable。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.1.183