作者enzo7511 (tu me manques)
看板Italiano
标题Re: [问题] 义文与西文
时间Sat Oct 25 13:31:39 2008
我的意思是说~
如果我们在学了义大利文之後
对西文的字汇或是文法会比较了解
就如同学法文一样
文法字汇都会相近
但是要在学了义文後
要听得"懂"西文是说不过去
但像我学了四年之後
听西文歌曲已经"大概"知道意思
但说实话,要"懂"
我不敢跟人家说我"懂"
-------------------------------
因为我们毕竟不是NATIVE的
我指的"不远"是说单就文法及字汇方面
至於不仅没有一知半解(连一知半解都谈不上!)
就同等於鸭子听雷阿!
以上.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.138.195
1F:推 joycemu:了! (我才刚学西文,但有时发音会发到义文的) 10/27 21:20