作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Italiano
标题[问题] 发音问题--开口、闭口音
时间Tue Aug 12 01:04:25 2008
不知道可不可以在这边问问题？
基本上我是义大利语的门外汉...
但是秉持着学过几年西班牙文和一点点葡萄牙文的心态，想说义大利语应该不会太难上手
就买了一点书来自学一下
但是没想到其实在发音就有一点障碍了 囧
最困扰的是开口音和闭口音
到底有没有甚麽规则？
我主要是指在没有标重音的情况下 要怎样判断甚麽时候要闭口 甚麽时候要开口
因为在学葡萄牙文的时候 也遇过这个问题
不过老师通常都不会解释 甚至叫我不要问=.=|||
但是还是满想知道到底是怎麽一回事的
而且我想可能会跟葡萄牙文的开口音闭口音有点相通 或许可以相辅相成
希望板上厉害的大大可以解决我的疑惑>< 谢谢！
另外想说一下： 义大利文的文法比西文复杂好多啊 囧 不像葡文西文80%一样
光是冠词的变化就好多了 好难记orz 用定冠词的时机也不太一样
而且avere 的用法好多啊...不像西文有两个动词tener跟haber 不会搞混
essere跟stare的用法也跟西文ser, estar不一样 很容易搞混...
p.s 啊...还有一个发音的小问题
就是 动词原型结尾的e 到底是要发甚麽音？闭口的吗?
我之前有个义大利朋友他好像都轻轻带过耶~听起来像「ㄜ‧」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.221.75
1F：推 stranck:开口闭口就 ... 靠听罗。通常我听老师念完後，之前不知道 08/12 01:32
2F：→ stranck:要开口还闭口的，就标记下来 ... 08/12 01:33
3F：推 stranck:基本上就只有重音需要分辨；而且久了後就会发现一些规则 08/12 01:37
4F：→ greg0224:感谢回答:D 08/12 02:19