作者norden (北)
看板Italiano
标题Re: [问题] Gli这个音的念法?
时间Mon Jul 28 04:19:25 2008
※ 引述《caricari (生活在他方)》之铭言:
: 讲到gli这个音,其实很多义大利人自己也发不太好,
: 可能是因为我在罗马吧!满多人发这个音都含糊带过
: 去,发成像是/j/的不少,从北义来的义大利朋友就
: 会取笑南部人的发音~
: 顺带一提,在罗马,很多人都把ci发成sci,最
: 常听到的就是数字10,dieci,他们会念成diesci...
: 在南边这里生活,除了被感染讲话的夸张手势之外,
: 还要小心不要也把错误的发音也一并学起来:P
是caricari咧
gli这个前一阵子发不好,很纳闷,也问了许多人
得到的答案是"似乎没有统一个发音"
各地发的都不一样
光是小小的Umbria地区发音就不一致了
某位佩鲁贾居民就回答发西班牙语的"ll"+"e"的音
而另一位Valnerina的居民就说发成"l"的音
也有问到"rli"的音→(我不知道音标怎麽打)
因为如此
我都念个平安快乐,看那天心情好就发哪一个(遮)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 87.18.187.246