作者seaayumi ()
看板Italiano
标题[问题] 想请问一些翻译
时间Sun Jun 22 21:32:08 2008
由於要交作业
所以要翻译Pinocchio的一小段剧情
但是我查完所有单字
还是不知道要怎麽翻的通顺
希望有高手能够帮忙我一下
http://0rz.tw/0b4iJ
第一段好像是说
脾气暴躁的人打喷嚏了
那表示他感动了
他了解了
好心的木偶
下一句就不知道该怎麽翻比较好
第二段好像是
拿到了五枚钱币
然後遇到狐狸和猫想要骗他
第三段好像是
他们走路
到了晚上很饿没有力气
就去了一家小酒馆叫做红海鲜(?)
我想我应该翻的很烂
拜托大家帮帮我
感激不尽~
grazie mille
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.30.45