作者eoi1019 (红兔兔)
看板Italiano
标题Re: [心得] 我肚子很饿
时间Thu Jun 12 22:42:38 2008
前文吃光光
--------------------------
关於我很饿
其实也有口语的说法
身为一个大二学生
现在要来贡献我所学过的
我饿了
是 Ho fame.
那 我饿死了
怎嚜说呢?
将将 Ho fame da morire.
^^^^^^^^^
da morire 有快死的意思
^^^^^^^^^
同理可用在颇多地方
热死了 Fa caldo da morire.
^^^^^^^^^
他笨死了 E' stupido da morire.
^^^^^^^^^
我们渴死了 Abbiamo sete da morire.
^^^^^^^^^
--------------------------------------------------
有问题还请多指教
下台一鞠躬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.128.72
1F：推 AngelaSammi:推~其实我一直觉得义文某方面跟中文很像~此为一例 06/12 22:54
2F：推 stranck:E' caro da morire! 06/12 23:09
3F：推 Flaeggon:Mi piace da morire! 06/13 00:50