中国时报 　2007.11.11 达文西名画《最後的晚餐》藏神秘乐谱 黄文正／综合罗马九日外电报导 　丹．布朗的小说《达文西密码》红遍全球，掀起一阵中古世纪神秘符号的解码风潮 。最近一名义大利作曲家宣称，他从达文西的名画《最後的晚餐》中，发现隐藏着神秘乐 谱，并依此谱写出取名为《上帝赞歌》（Hymn to God）的四十秒乐曲。 　《最後的晚餐》描绘耶稣在受难前与十二门徒最後一次共进晚餐，义大利作曲家兼 电脑工程师帕拉表示，经过解密之後，他发现这幅名画中偷偷藏着乐谱，「它听起来像是 安魂曲，仿如配乐般强调耶稣受难的过程。」 　义作曲家解码 谱出《上帝赞歌》 　帕拉说，二○○三年他观看某新闻节目，现场专家表示，达文西这位艺术兼发明家 ，极可能在画作中隐藏着乐谱，勾起他的好奇心，决定投入研究。 　他将整个解码经过写成「隐藏的乐曲」（La Musica Celata）一书，周五在义大利 发行。他在书中表示，他首先为《最後的晚餐》划上五线谱，将画中耶稣与十二门徒之手 以及餐桌上面包的位置纳入，从而解析成五线谱上的高低音符。而在基督教中，面包正代 表着耶稣的身体，手则是被用来赐予面包。 　不过，帕拉起初谱写出的乐曲毫无旋律性可言。後来，他猛然惊醒，想到达文西写 字习惯从右写至左边，重新依此谱写新乐曲，结果令他喜出望外。 　他发现，这些音符沉郁低缓，构成一首类似巴哈风格的凝重慢板，他将之谱成四十 秒的乐曲，取名为《上帝赞歌》。四十五岁的他强调，这首曲子最适合以管风琴演奏，管 风琴正是十五世纪，最常被用来演奏宗教圣乐的主要乐器。此乐风证明，达文西「并非外 传的异教徒，而是深爱上帝的人。」 　四十秒沉郁低缓 曲风类似巴哈 　达文西博物馆艺术总监维若奇表示，帕拉的假设似乎是「合理的」。先前曾有研究 显示，《最後的晚餐》画中门徒的手势，可谱写成罗马教廷圣歌，但尚无人针对面包进行 研究。 　他解释说，达文西不仅是画家、雕刻家和视觉发明家，同时也是位音乐家，能演奏 小竖琴，还设计了多种乐器。如同他写字习惯，他谱写的音乐谜语，也同样要从右读至左 边，才能成功解码。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.173.221