我找到我的笔记了^^ -- 形容词的位置 简单判断方法: 放名词後面 --> 用来区别 这里提供的只是一小部份, 其实还有很多 想学得更好的话, 不外乎是多阅读, 多熟悉义大利人怎麽用 1) 限定形容词放後面 Es. la capitale cinese = 中国首都, una poesia lirica = 一首抒情诗歌 2) 和品质有关的形容词, 可放前面或後面 (通常是: 短的放前, 长的放後) 如果有副词修饰形容词, 就放後面 Es. un alto palazzo, un palazzo alto, un palazzo molto alto 3) 特殊形容词, 通常放前面 Es. bello, buono, grande ◎ 有些形容词放前放後的意思不同 Es. un vecchio amico = 老朋友, un amico vecchio = 年纪大的朋友 una macchina nuova = 全新的车, una nuova macchina = 新的车(表示换了一辆车, 但不一定是全新的车) una grande donna = 伟大的女人, una donna grande = 大个子的女人 un povero ragazzo = 可怜的男孩, un ragazzo povero = 贫穷的男孩 4) 表示颜色形容词的用法 Es. una maglia rosso-fuoco = 火红色的毛衣... 如有错误, 请多指教 : ) > 2. 很多形容词放在名词的前後都可，意义相同，但是语气可能稍有不同， 通常是放在後者的较为强调。 不过有一些形容词在不同位置意义会改变。 Ho comprato un nuovo televisore. 我新买了一台电视机 → 表示是另外一台、刚刚买的电视机 Ho comprato un televisore nuovo. 我买了一台全新的电视机 → 表示没有使用过的、全新的 nuovo用来表示另外的、附加的，永远都放在名词前。 > 形容词的使用大致上还是有一些固定的习惯，不过我也说得不是很清楚。 > 如果有什麽错误，还请各位指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.41.174