看板上乾这麽久，我来抛砖引玉一下， 把以前整理的笔记放上来。 义大利语打招呼总整理： ◎见面时： 1.不分时间 Ciao 嘿、嗨(用於熟人、朋友) Salve 你好(一般人、不熟但偶尔会碰到的人可用) 2.依照时间 Buongiorno 早安 Buona sera 午／晚安 以上都有打招呼、你好的意思。 ◎离开时： 1.不分时间 Ciao 拜啦(用於熟人、朋友) Ci vediamo 再见(一般、稍为正式) Arrivederci 再会(正式) ArrivederLa 再会(极少用，非常非常正式) 对象是您 ArrivederVi 再会(极少用，非常非常正式) 对象是您们 2.依照时间 Buona giornata 祝你有好的一天 再见 Buon pomeriggio 祝你有好的下午 再见 Buona serata 祝你有好的夜晚 再见 Buona notte (睡前)晚安 再见 *Buona mattinata 祝你有好的早晨 *Buona nottata 祝你有好的夜间 这两个比较少用，有时可能还会有讽刺意味， 表示对方一大早或是半夜有一堆事要做， 像如果对方今晚要熬夜的时候， 可能就会说：buona nottata! -- 以上笔记感谢Manuel老师协助整理 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.144.105 ※ 编辑: Flaeggon 来自: 218.166.144.105 (07/22 00:08)