作者Flaeggon (200X?)
看板Italiano
标题Re: [问题] 请问这几句是什麽意思呢?
时间Mon May 28 02:47:26 2007
※ 引述《stellar03 ( my philosophy)》之铭言:
: 初次来到这里:)
: 不好意思想请问板友下面这整句是指什麽呢?
: 里头有提到医院或机构的名称吗?
: 整句只隐约知道有"罗马大学"这样 orz
: Cattedra di Chirurgia Toracica, Policlinico Umberto I, Universita` di Roma
: "La Sapienza", V.le del Policlinico, 00100 Rome, Italy
: 因为要报告一篇欧洲的期刊
: 再加上一定会被问是在哪里进行的
: 所以才贸然到此请板友帮忙解惑
: (因为里头有义大利罗马,所以就到义大利文板来了XD)
: 先谢谢愿意帮忙的板友
: 感激不尽<(_ _)>
Cattedra 查了一下应该是(教授的)讲坛、讲台。
Chirurgia Toracica 胸腔外科
Policlinico Umberto I 用wiki查了一下好像是罗马大学附设的综合医院(Policlinico)
→ L'Umberto I e' l'ospedale pubblico italiano piu' grande.
(L'Umberto I 是义大利最大的公立医院)
可能就像什麽我们的"台大医院"之类的。
Universita' di Roma "La Sapienza" 罗马大学。这是全义大利大学的第一志愿。
我想应该是在罗马大学那个附设医院办的胸腔外科论坛,大致上是这样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.151.191
※ 编辑: Flaeggon 来自: 218.166.151.191 (05/28 02:49)
1F:推 stellar03:非常谢谢您的热心解答:) 05/28 07:47