作者chiachialiu (Chia Chia)
看板Italiano
标题[问题]请问这句话的意思是哪个？
时间Wed Apr 11 15:15:45 2007
è libero il posto? no, il posto non è libero, ma occupato.
这句话如果只看到这样
是问这里还有没有空间
还是问这个位子有没有人
还是都可以 这样问 要看前後文？
对不起 因为我查到posto的意思是place和 seat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.69.129
1F：推 stranck:这句话是问：这位子没人吗？ 04/11 15:21
2F：推 stranck:posto 的意思比较像是「位子、位置」，而且是可以被占据的 04/11 16:22
3F：→ stranck:比方说，一个看风景的位置 (place)，一个位子 (seat) 04/11 16:23
4F：→ stranck:空间的话，可以用 spazio 吧... 04/11 16:24
5F：→ Flaeggon:这句非常像In Italia这本教材第一课课文的第一段XD~~ 04/11 20:41
6F：→ Flaeggon:不过我看不到e'，变成空白了。是浏览器的问题吗？？ 04/11 20:42
7F：推 stranck:是的... 不过我用新的 PCMan 开後，就看到了... 04/11 21:12