作者ete (pleut)
看板Italiano
标题[问题] 请问义语中的“欢迎光临”怎麽说?
时间Mon Jan 29 15:35:00 2007
因为工作上需要,想要知道义语中的“欢迎光临”怎麽说,
或是义大利的商店在欢迎顾客的时候会说些怎样的话呢?
请大家帮忙解答一下!谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.144.33
1F:推 vvnstella:Benvenuto! 01/29 17:57
2F:推 deangeli:欢迎是 Benvenuto 然後要看是男性女性单数复数 01/30 12:27
3F:推 deangeli: 有 Benvenuto/Benvenuta/Benvenuti/Benvenute 01/30 12:28
4F:→ deangeli:但是走进店里店员是不说欢迎光临的 要说日安或晚安 01/30 12:29
5F:→ deangeli:下午三四点前说 Buongiorno 之後说 Buonasera 01/30 12:31
6F:→ deangeli:而且礼貌上应该是进店的客人要先说 01/30 12:32
7F:推 achilleskan:进店的客人要先打招呼~ 02/01 10:10