※ 引述《huau (驱魔人好看到想哭QQ)》之铭言： : 稍微爬了一下,好像没有看到相关主题 : 麻烦各位大大回答一下搂,谢谢 : (1)地点介系词per的用法 : (2)文法书上说地点介系词in通常用於义大利的省份...所谓省份是指哪些地方呢? : (3)地点介系词di通常用还表达"所拥有"的概念,但也可以用来指定领域,指定领域是什麽 : 意思?(附上一例句:Ho comprato un dizionario di italiano) : (4)时间介系词tra/fra的用法与适用时机 : 头快爆炸了><",拜托大大们 其实义大利文的范围很广很深 建议板友问问题时 可以附带说明一下自己学多久 （是本科生还是自学等） 使用哪本文法书 要写作业还是要准备考试 这样回答起来比较有个目标 不然你以上问的题目范围都很大 大概都可以写成一章 要回答的人不好拿捏 （事实上是有不少专书就专门讨论义大利文的介系词 例如ALMA 出版社的 Le Preposizioni Italine 内容算是初中级程度 也是以前辅大大四语法课 Francesco老师会用的教材之一） 介系词的用法有很多是看动词 看上下文 或者约定俗成 所以三五年还不一定学得完 我自己的做法是读文章时至少读三遍 看山是山 看山不是山 看山是山 也就是在第二遍时去解析字汇、句型结构、时态一致和介系词 用一种颜色或记号把特别的介系词用把都标注出来 1. 关於per 因为你没有提明确的例句 建议你查阅康华伦的 初级义大利文文法 pp.415-416 我先引用 Passeggiate Italiane, p.325的附录 (Bonacci Editore, Livello Intermedio) 1) moto verso un luogo 朝向某地方 2) moto per luogo 经过某地方/行遍某地方 3) moto a luogo 去/到某地方 4) stato in luogo 在某地方的状态 2. 所谓的省份原文是regione 义大利共有二十个省份 例如Toscana就是一省 清单可用标题regione 查询前文 3. 用di 指定领域 就是区分不同属性 特指其中一种 （specificazione） 以你的例句来说 字典有千千万万种 你买的是其中义大利语言这一种 4. tra/fra 用在时间上 1)指的是从那句话的时间往後多久 (但是尚未发生) 例如 fra un'ora 再过一小时 2)用来推断一个大概的时间 例如 tra le due e le tre 两点到三点之间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.72.172 ※ 编辑: deangeli 来自: 125.225.72.172 (01/14 12:26)