作者IsaKappa (何处来兮何所踪)
看板Italiano
标题世界女排大奖赛徵求义工（急）
时间Tue Aug 8 01:27:55 2006
本年度（2006年）世界女排大奖赛台北站诚徵
球队翻译陪同人员 （急）
1. 需求条件及人数：
a. 义大利文
（义大利女排）
b. 西班牙文
（古巴女排）
c. 泰文
（泰国女排）
d. 俄文
（亚塞拜然女排）
能够以以上四种语言之一沟通者为佳（各需要两名），
或者能使用英文沟通者亦可。
限女性。
2. 工作份量及难易度：
视情况而定，工作内容基本上就是陪同球队成员，包括队员、教练等，他们有
什麽需求，容易的直接帮他们解决，不容易的转达排协其他工作人员。有点像是当
他们与排协工作人员的沟通桥梁，反应球队各项需求，外语上能够使用基本生活对
话即可。
3. 工作日期地点：
义大利女排从
八月二十日星期天开始，其余三队（古巴、泰国、亚塞拜然女排）
从
八月二十一日星期一开始；直到
28日止。不但为期多日并且工作时间长，可能必
须一直陪在球队身边，包括选手村住宿、球队练习、球队比赛等
（球队陪同需一起
在选手村住宿，但并非与球队同房）。
地点主要以华国大饭店以及台北体院白馆为主，球队练习场地目前未定。
（交通方面，陪同人员与球队同进出。）
4. 工作薪资：
......无；碍於经费有限，本工作为义工性质。
（拜托请不要嘘我，我只是受人所托来寻找人才的 orz）
因工作而付的支出可凭单据实报实销，如电话联络费、交通费
（比方说计程车）
等，但无另外的薪水酬劳。
5. 其他：
耗时辛苦又没有酬劳的义工工作实在不太吸引人，但从另一个角度来看，能够
近距离处在国家代表队伍身边，随时和她们说话聊天，为她们提供服务，也可以近
距离欣赏精彩的比赛
（其他工作人员可能还得在比赛时忙着做其他工作而无法看比
赛），对於热爱排球、并喜爱观赏排球比赛的人来说，这是值得一试的机会。另一
方面，这份工作也是个可以实际和外国人交谈，将自己所学的语言学以致用的好机
会。
有意愿应徵者请直接在BBS上回信给本人（IsaKappa），
或e-mail：
[email protected]。
（时间紧迫，有兴趣的话就速速行动不要犹豫喔）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.37.169
1F：推 zondasha:感觉好棒喔 可惜我只会打招呼 哈 08/08 01:33
2F：推 tretrefly:版主可以去 我只可以当义工外的第三人 08/08 02:03
3F：推 auguri:推版主可以去 如果是足球的话可以派另一个去 哈哈 08/08 12:51
4F：推 deangeli:请不要随便帮版主决定人生大事喔 我的工作够忙罗 08/08 15:56
5F：推 moonwalk:推三楼，而且只限男足XDD 版主去啦，机会难得耶~~ 08/08 16:53
6F：推 zondasha:如果是男足 我现在立刻每天都去念!!不眠不休了啦XD 08/08 17:11
7F：推 deangeli:有兴趣的去拼这次机会 以後男足来录取机率比较高喔 08/08 17:41
8F：推 tretrefly:挖 那有没有纯兴趣当义工的啊 可是义大利文不好行吗 08/09 00:19