http://www.repubblica.it/2006/06/sezioni/cronaca/caldo-estivo/ caldo-italia-europa/caldo-italia-europa.html Temperature sopra la media: 气温高於(历年)平均 nove morti in Francia 法国九人死亡 Secondo la Protezione civile sara` 民防署指出Genova Genova la citta` a rischio 是可能受害城市 Ondata di caldo in tutta Europa 热浪侵袭全欧 Caldo torrido a Genova con afa ed umidita`. 气候闷热潮湿 Genova 天气炎热 Tre giorni di allarme per l'Italia 义大利将有三天热浪警报 ROMA - L'ondata di caldo che attraversa l'Europa 横扫欧洲且造成法国九人死亡 e che ha gia` provocato 9 vittime in Francia, 的热浪也来到义大利 arriva anche in Italia. Con temperature da record. 带来破纪录高温 In tutte le grandi citta`, Protezione civile 民防署和市政府在所有大城市 e comuni, lanciano l'allerta per la crescita 发出警告:未来几天气温将 della colonnina nei prossimi giorni, e organizzano 持续升高。并发起协助 servizi di assistenza per gli anziani, gli ammalati, 老人、病患及小孩的服务。 i bambini. L'ondata di caldo africano durera` fino a 这波非洲热浪将持续至 sabato, quando cominceranno a comparire le nuvole. 周六云层开始出现为止 "Tre giorni di calore al livello uno", cioe` 民防署警告"这三天将有一级高温" con possibili ricadute sulla salute, avverte 可能对民众健康造成影响 la Protezione civile. Al Nord gia` ieri temperature da primato, 北部地区自昨日起温度就攀上高点 in pianura tra i 30 e i 36 gradi. 平原地区都有30-36度 Ma e` a Merano, la cittadina termale dell' Merano这个Alto Aldige的 Alto Adige, che il termometro ieri pomeriggio 温泉小镇，气温却达37度 ha fatto segnare i 37 gradi. A Imola e` grave un cicloturista caduto di 在Imala一位单车旅行者状况危急 sella pare per un malore dovuto al caldo. 他因为酷热不适由座位上摔下车 Ieri in Gran Bretagna e` stato il giorno piu` 在英国昨天出现了有史以来 caldo mai registrato nel mese di luglio, 七月纪录的最高温36.3度 36,3 gradi. Negli autobus raggiunte temperature fino 公车上温度可以达到52度 a 52 gradi; e l'asfalto in alcune strade 有些路段的沥青都融化了 si fonde. In Germania due vittime. 在德国也有两人热死 E' Genova la citta` italiana piu` a rischio. 义大利城市中Genova风险最高 Secondo la Protezione civile nel capoluogo 根据民防署所述，昨日在利古里亚的 ligure gia` ieri e` scattata l'allerta 3, 首府(Genova)就已经启动三级警报 con temperature percepite di 34,6 gradi. 气温测量为34,6度。 (20 luglio 2006) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.57.42