世界盃 Coppa del mondo / Campionati mondiali 足球 Calcio 球员 Calciatore 球队 Squadra 球赛 Partita 射门 Tirare(v.) Tiro (s.) 球门 Porto 守门员 Portiere 裁判 Arbitro / Giudice sportivo 犯规 Fallo (s.) Commettere un fallo (vp) 黄/红牌 Cartolino giallo/rosso 罚球 Calcio di punizione 角球 Calcio d'angolo 越位 Fuorigioco 球迷 Tifosi (pl.) 6-0 6 a 0 http://fifaworldcup.yahoo.com/06/it/ 新闻及比赛精彩片段 http://it.sports.yahoo.com/mondiali-2006/index.html 有各场次基本资料及球员介绍 http://www.sportitalia.com/calcio/teamfoot_tea283.shtml 义大利体育台 ---- 关於今晚义美对抗赛一则有趣的新闻 ---- http://www.mondiali-calcio-2006.com/news/news_item.asp?NewsID=189 Gruppo E: Italia, pochi biglietti e tanti tifosi E组赛事: 义大利队球迷多门票少 Problema biglietti per la sfida tra Italia e Stati Uniti, che si svolgera` a Kaiserslautern (21). 将在开瑟徐劳顿举行的义-美对抗赛一票难求 Come risaputo, nelle vicinanze della citta` tedesca c`e` un`importante base militare americana, 消息显示，在这个德国城市不远处就有一个重要的美军基地 e quindi ci si aspetta uno stadio con piu` tifosi statunitensi che italiani. 所以可以预期球场中美国的球迷人数会多过义大利 Di contro, molti sono i tifosi azzurri giunti in terra teutonica anche con voli low cost. 另一方面 许多蓝衫军的支持者已经乘坐低价班机抵达德国条顿区 Ma, alla frontiera, a tutti e` stato chiesto il biglietto per la gara. 不过 在过境时每个人都被要求出示比赛门票 Lo stadio di Kaiserslautern e` molto piccolo: conta solamente 45.000 persone. 开瑟徐劳顿球场非常小 只能容纳四万五千名观众 E c`e` da scommetterci che saranno molti i tifosi americani, giunti anche dalla vicina base militare. 可以想见到时会有相当多美国球迷 从附近的军事基地前来观赛 Ma i pochi italiani che ci saranno si faranno sentire. 不过义大利球迷人数虽少，却不会让人忽视他们的存在 DATASPORT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.68.112