作者deangeli (无旗无风)
看板Italiano
标题[新闻] 小客车冲撞救护车 一死二重伤
时间Fri May 5 23:06:22 2006
http://www.repubblica.it/2006/05/sezioni/cronaca/incidente-milano/incidente-
milano/incidente-milano.html
Il mezzo e` piombato su alcuni volontari impegnati in un soccorso
Il paziente e` deceduto, due volontarie in gravi condizioni
车辆撞上正在抢救的几位志愿人员
病患丧生 两位女性志愿者情况危急
Milano, auto sull'ambulanza del 118
Un morto e due feriti gravi
米兰 小客车撞上118的救护车
造成一死两重伤
MILANO - Carambola mortale sulla Tangenziale nord di Milano.
米兰北方外环道路上发生死亡车祸
Un medico e un infermiere del 118 che stavano soccorrendo
un paziente sono stati investiti dall'automedica,
tamponata da un'altra vettura.
Il ferito e` morto, mentre i due membri dell'equipe del 118,
due donne di circa 35 anni, sono ricoverate all'ospedale
di Niguarda in gravi condizioni.
La tragedia e` accaduto intorno alle 2:30 quando, tra Paderno Dugnano
e Meda, il 118 stava soccorrendo un motociclista ferito e incosciente,
che aveva avuto un incidente poco prima, alle 2.
La zona si trovava completamente in sicurezza, data la presenza
di una pattuglia della polizia, a lampeggianti accesi e di numerose
torce di segnalazione disseminate prima del punto dove era avvenuto
l'incidente.
Nonostante questo un'auto che, probabilmente, procedeva ad elevata
velocita` ha tamponato un gippone, fermo a pochi metri dal luogo
del soccorso, che e` carambolato sull'automedica, che a sua volta
ha schiacciato le due donne e il paziente.
Per sollevare la vettura sono intervenuti i vigili del fuoco.
Lievemente feriti anche due volontari.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.70.128