http://www.verdenatura.net/archives/2006/04/11/cernobyl-una-mostra-di-greenpeac e-per-ricordare/ Cernobyl, una mostra di Greenpeace per ricordare 绿色和平摄影展纪念车诺比事件 Una mostra fotografica e un convegno per ricordare Cernobyl. 纪念车诺比事件的一场摄影展与研讨会 Domani, alle 18,30, Greenpeace inaugura all’Auditorium “Parco della Musica” di Roma la mostra con la quale ha scelto di ricordare il ventesimo anniversario dell’incidente nucleare, che ha sconvolto l’allora Urss e il pianeta intero. 明天晚上六点半 绿色和平的展览会在罗马的"音乐公园"音乐厅开幕 绿色和平选择以此来纪念这场核能意外的二十周年 车诺比核变在当时震惊了苏联和全球 L’esposizione, dal titolo “Certificate No. 000358/ - Il costo umano di una catastrofe nucleare”, rimarra` aperta fino al 14 maggio e sara` presentata nello stesso periodo nelle principali citta` del mondo. 这场展览名为"000385号认证--人类为一场核能灾变付出的代价" 将会开放到五月十四日为止 并将在世界主要城市同步举行 Robert Knoth, uno dei premiati al “World Press Photo 2006", ha realizzato diversi reportage attorno a Cernobyl per Greenpeace, con l’obiettivo di sottolineare le conseguenze umane dell’incidente che ha colpito la regione il 26 aprile 1986. "2006 世界媒体摄影"的得奖人之一 Robert Knoth 为绿色和平组织在车诺比附近进行过几次摄影报导 目的在於凸显1986年四月26日发生在该区的意外 所产生的人为後果 La mostra si concentra su vari aspetti, tra cui la salute e l’assistenza sanitaria erogata a milioni di persone colpite dalle radiazioni e le conseguenze degli incidenti dal punto di vista economico e sociale. 这项展览专注於几种不同面向 其中包括医疗健康、数百万名受辐射侵袭者所接受的医疗援助 以及这场意外在社会经济上带来的後果 Le vicende personali si mescolano a paesaggi che ritraggono zone abbandonate dall’uomo e contaminate, storie di vita quotidiana in citta` e paesi contaminati, centri medici, oltre a una serie di ritratti di persone affette da malattie causate dalle radiazioni. 个人报导的部份包含了遭人遗弃以及 受到辐射污染地区的景观、 受到污染的城市及乡镇、医疗中心等日常生活的个人故事、 还有因辐射导致病变的患者的一系列人物特写 INAUGURAZIONE (开幕时间) 12 aprile – ore 18,30 Auditorium Parco della Musica – V.le de Coubertin ORARI MOSTRA(展出时刻): Lun-Ven 17.00-21.00 Sab-Dom 11.00-20.00 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.60.23