作者deangeli (倾听世间一切声音)
看板Italiano
标题义大利的SMS
时间Thu Jan 5 09:50:37 2006
传手机简讯SMS可以说是义大利手机族的全民运动
一方面是因为通话费相当贵 一方面...我也不知道
总之非常风行 朋友之间常常不打电话而用简讯联络
下面找到两个有SMS的简讯网站 有依照不同场合加以分类
就以新年祝福为例
http://www.sms-pronti.com/sms_natale_15.htm
这个网站内容很齐全 从圣诞祝福到新年祝福等有几十页
算是基础祝福语大全
http://www.dediche.it/categoria/sms_per_augurio_di_capodanno/6
这个网站是真的网友上去留言
所以为了减省字数 会有很多SMS的最新简化用语 (类似注音文的外星符号)
不建议学 但是要看得懂 :)
例如 xke' = perche' (x 算数的"乘以" 念做 per)
有些是把母音全部拿掉 cs = cosa qlcs=qualcosa
这跟注音文一样是让老师和家长们担心年轻一代语文能力低落的现象之一
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.56.152