现在才来发完结篇电影心得，似乎有点晚了。 总之先...ミカサお诞生日おめでとう！ 附上2/10米卡莎生日特别场的特典 https://i.imgur.com/njj1wRd.jpeg 自2021巨人连载完结後，我这些年几乎没有再碰巨人... 总觉得心里有个难以填补的大洞。 一直到今年初电影上映，我才决定把整套漫画动画复习一遍再上电影院。 动画部分，我只有看到87集，所以看电影时仍是新鲜的感受。 这次重看後，我终於觉得自己比起4年前更了解这部作品了，在我心中 也终於有「成佛」的感觉。 文章蛮长的，前面主要是个人心得，後半是分享电影片尾曲的巧思。 === 首先是艾连流着泪对拉姆吉道歉那幕，真的看得非常心酸。 岛外世界完全不是阿尔敏书中所讲的那样空白美好，早就是乌烟瘴气， 和墙内一样，人类对人类的迫害从没停止过。 因此艾连对着语言不通的拉姆吉吐露他即将下手杀戮的心声时， 也坦承自己并不只是为了保护夥伴而发动地鸣， 他也想踏平这个令他失望透顶的墙外世界。 艾连小时候在接触到阿尔敏的书中世界後，终於发现到自己住了一辈子的墙内 世界，竟然是如此的不自由。因此他也一直期待自己有天能踏出墙外、探索全 新的墙外世界。但现实是，墙内和墙外似乎没有什麽差别，甚至有一大群人对 自己充满敌意、甚至希望所有墙内人都消失。 我们到底是为了什麽，越过无数个生死关头奋战到今天? 无数同伴的心脏换来的结果并不是希望，反而是打开了潘朵拉盒子，或是吃了 智慧禁果，尝到了更深的绝望? 艾连那句「我很失望...」实在太令人痛心了。 听说梶裕贵录这段後一时半刻都无法平复心情， 完全感受的到艾连(梶裕贵)内心有多痛苦。 艾连从授勳式到看海、实际踏上马雷大陆，应该还是有一丝期待能看到和他 记忆所见不同的景色。然而现实真的完全如此，所有希望都破灭了，如此的绝望。 艾连坦承自己想踏平世界的原始内心慾望、以及反覆对着拉姆吉道歉的心情， 两者都是真实的。现在回头看艾连的成长过程，还真会发现他的人格特质 并没有本质上的改变。 小时候杀强盗救米卡莎时，艾连确实捅了倒地不动的强盗好几刀。 「与其被那些家伙夺走自由，不如我先自己动手夺走他们的自由!」 从这点可见艾连对於自由的执着程度更甚於常人，甚至不惜采取偏激手段。 发动地鸣也是啊，只是对象扩大到全世界...... 与之相对的，「谈之巨人」阿尔敏还是想相信这个失望透顶的世界， 仍有意愿与艾尔迪亚人对话的存在、还是想相信仅存的善意、还是想期待 这世界仍有未被污染的未知角落可以和艾连一起去探索...... 看海就像是艾连及阿尔敏两人间的密语，象徵了他们自小对於自由及未知世界 的美好向往。然而经历了千辛万苦终於实际看到海洋时，艾连是孤独地望向海 的另一端，仍在苦思要怎麽战斗才能获得「真正的自由」；另一方面阿尔敏虽 然也透过古利夏的书中记述得知世界对帕拉迪岛充满敌意，他仍然为了第一次 接触到海洋这样的新鲜存在而感到兴奋不已。看海明明该是象徵着自由的梦想 实现，对於艾连却几乎只剩下难以获得自由的绝望...... 两人最後一次在道路的道别场景中，阿尔敏的贝壳象徵了身边最宝贵的一刻。 艾连不断地前进再前进，阿尔敏则是仍保有「想要理解」的心情看着脚边事物 。看这一颗贝壳，形状是多麽奥妙呀!是怎麽形成的呢?就这点而言，有点像 东方哲学。 动画在阿尔敏的道路谈话加戏，终於有补足先前漫画完结时心中小小的缺憾。 艾连在看海後(贝壳後)就和阿尔敏等同伴渐行渐远，直到最後(又是贝壳!) 和一辈子的挚友把话说开， 「我们会一直在一起喔...有的话就是地狱吧!」「我会先去地狱等你」 看到这段，真的是忍不住流泪了......阿尔敏尽管不认同也不理解艾连踏平大地 的想法与内心动机，在最後的道别时，他还是想站在这一路以来孤独进击的挚友 身旁、还是希望能一起承担艾连的苦痛与罪行。 「这是我们一起做的事喔!」艾连最後能听到挚友这句话，又死在最爱的人胸怀 里，想必是这命运多舛的一生中，最大的救赎了。 阿尔敏紧贴着艾连头颅痛哭的场景，也让我非常难受...配音员井上小姐太厉害了。 接着我想谈兵长的部分。大家都知道兵长是刀子嘴豆腐心，对待同伴其实 比谁都温柔。在韩吉即将进行人生最後一战时，兵长并没有正眼看韩吉，这和 艾尔文情况不同。或许里维当时最想讲的是「行くな(不要去)」，但仍然鼓舞 韩吉「献上心脏吧」 战斗都结束後，里维对着先走一步的同伴们说「你们都看到了吗?这好像就 是结果了」并流下眼泪那幕，也是非常揪心。 里维比谁都重视同伴，但因为自身的强大，他一路下来总是看着同伴先离开。 身为老兵中唯一活到最後见证结果的人，这样的结局，是否符合里维的期待、 会不会想着「你们献上的心脏值得的是这样的结果吗?」 里维真的是「苦労人」呀......是刻划的很好的角色。 另外艾连都已经发动地鸣一阵子了(甚至韩吉也因地鸣而死)，在飞机上进到 道路後，里维还对艾连说「让我踢你屁股一脚的话就原谅你」、在谈到攻击 艾连的话题时，也希望以杀掉吉克为优先；以及皮克率先要去炸进击巨人的 头颅时，里维也表示了不爽。 即使在这样绝望般的情况，他也还是把艾连当成同伴的...... 至於104期，从围炉晚餐到最後互相理解其立场，也是非常让人动容的。 莱纳不愧是被艾连说「我们都一样阿，莱纳」的人，很能体会艾连的苦痛。 围炉时还狠揍一顿莱纳的约翰，经历了港口那一战後也了解到莱纳一直以来 充满罪恶感的心境，一起接受了「罪人」的身分。在天与地之战中两人终於 回复到从前那种能互相调侃的关系，并且也在战斗中救了莱纳一命。 约翰可以说是本作中成长最多的人之一，最初明明只想进宪兵团过好日子， 但却一路和调查兵团奋战到最後。还记得叶卡派掌权後约翰晚上窝在床上 内心挣扎着是否都不要管了、加入叶卡派後往後日子也会好过吧的情景。 这一幕真的「很约翰」呀，让人回想到最初想加入宪兵团时候。但同样的 「那堆骨灰是不会原谅我的」，结果约翰仍选择拚战到最後，这谁在漫画 初期想的到呢? 另外我很佩服约翰的是，他总是能率先说出大家不想说的话。当初在从莱纳 手中夺回艾连後，他问了艾连是否有值得这麽多人拚上性命也要守护的价 值；而在天与地之战争时，则是把大家都不想说的「把艾连...杀了吧...!」 率先说了出口。战斗结束後，约翰说艾连是「律仪なくそバカ野郎め…」 (律仪是重视义理人情、直实的意思)，可以推测或许艾连把他最重要的宝物 (米卡莎)托付给了约翰吧。艾连初期和约翰总是常常争吵，但无疑是除了竹马 两人外最贴近艾连的人了，我觉得。 另外虽然没有出现在救世小组中，希斯特利亚其实也是本作中成长不少的人物 之一。她有着不怎麽幸福的童年，母亲从不搭理她、甚至在自己眼前被杀，此 後被迫接受安排好的虚伪名字过活。但在尤弥尔离开後，希斯特利亚决定不再 只为他人而活，最後甚至透过自己的双手成为受民拥护的女王。成为一国之主 後希斯特利亚接受了自己的职责与命运，甚至为了岛民安全，也愿意接受继承 巨人的提案。乍看之下她对於命运还是只能逆来顺受，然而这两者间最大的不 同在於，希斯特利亚不再只是个操线人偶，而是根据自己的主动意志想要保护 岛民的。在结局的信中，她提到这个结果并不只是艾连一个人的选择，而是所 有人类一起造成的，并表示今後艾尔迪亚国还是要为了往後「不再战斗而战斗」 。希斯特利亚从不知为何而活的少女，蜕变成能权衡世界情势的国家元首(及爱 孩子的母亲)，无疑有着长足的成长。 最後是米卡莎了。其实我以前一直不太清楚米卡莎的想法是什麽。她将艾连 视为誓死守护的对象，是因为艾连救过她命?还是因为是家人?还是爱情? 我觉得在地鸣开始前我就跟艾连一样不懂米卡莎。当然知道结局後再从头看 米卡莎，可以发现她还是和小时候最初的愿望一样，什麽都没有变，只要能 待在艾连身旁就好。最初的围巾定情时或许还不太清楚，但後来就看得出米 卡莎对艾连是有男女之情的，只是她想要待在艾连身旁、想要守护艾连的愿 望更强烈。 米卡莎最大的苦痛在於，她明明只是想要待在艾连身旁这样的简单愿望，艾 连却从小时候就老是想着远走高飞，到米卡莎看不见的危险地方。於是米卡 莎只好一路从训练兵团到调查兵团都跟着艾连，一直到地鸣发动前。最後， 米卡莎终於能够放下执念，才真正意义上地把走远的艾连带回家。我认为米 卡莎能下最後那一刀的原因，除了有想保护岛内同伴及岛外人民的理由外， 还是在於她不希望艾连再继续弄脏他的双手了。我爱你，所以我必须阻止你 藉由伤害他人，来伤害自己。就这层意义而言，米卡莎的爱，已经昇华到一 种更高的层次了。 米卡莎总是对於艾连远行感到不安。但在最後的最後，放下执念的她终於能 够以平稳的心境对艾连说出「いってらっしゃい(一路好走)」了。虽然米卡 莎因此失去了最珍视的宝物，但两人也终於从苦痛中得到解放，在心灵上获 得了真正的自由了...... 和始祖尤米尔情况不同的是，米卡莎最後是知道艾连爱着自己的，尤米尔则 大概不是。纵使尤米尔是在观察米卡莎的选择，也不代表这两组人的爱的形 式相同(而且尤米尔有小孩) 完结篇各话版的片尾曲「いってらっしゃい」最後一段的歌词就写到: ずっと探してた　捧げた心臓の在処 こんなところにあったんだ　あなたの心臓の侧に (我一直寻找着的 为你献上的心脏的下落) (原来一直都在这里呀 就在你的心脏旁边) 米卡莎决定要亲手结束艾连性命时一定很悲伤，但是当她知道原来艾连一直 都是、将自己放在心里最重要的位子时，应该还是很开心的...... 「いってらっしゃい(一路慢走)」这个词的意思不只是送别远行的人，也包含 了「请平安回来」的含意，所以英文版翻成"See you later"。 同样是樋口爱作曲的Final season片尾曲「悪魔の子」也提到: 鸟のように　羽があれば　どこへだって行けるけど 帰る场所が　なければ　きっとどこへも行けない (若像是鸟一般 有着翅膀 无论哪里都能去) (但若没有回去的地方 肯定哪里都去不了) 对於艾连而言，米卡莎就是他回去的地方吧，否则他也承受不住单独进击的痛苦。 到了最後，米卡莎接受了艾连的自由意志，终於能够笑着送艾连远行了，因为她 知道自己至今为止是、而且今後也一直都会是艾连的归处。 https://i.imgur.com/jtmyCxx.jpeg (另外不得不说樋口小姐真的很厉害呀，三首巨人的曲子都写得那麽好。 「悪魔の子」写出了艾连决心保护同伴、成为恶魔的心境，「まっさらな大地」 是米卡莎在地鸣时心中的纠葛悲痛，「いってらっしゃい」则是结尾时米卡莎 对艾连最真实的心声。) 肯尼临死前名言「大家都是某些事情的奴隶...不沉醉其中，可活不下去啊...」 这句话可以说贯穿了整部作品。如果不喜欢奴隶这个词，也可以换成信念。 艾尔文的梦想(父亲的猜想)、艾连的自由、阿尔敏的理解与对话、韩吉的求知 慾、肯尼的暴力、米卡莎的爱情... 信念可以很复杂，但也能很简单。对於米卡莎而言，她就是待在艾连身旁 就好。而艾连则在道路广播时说「只要双方都有无法曲折的信念，那就必定 会有冲突」。无法妥协的信念，或许这也是最後两人愿望都无法完全实现的 原因吧。 话虽如此，艾连进击到最後的结果，还是兑现了他很重要的一些承诺: 「从这世上...一匹也不剩地驱逐乾净!」(从母亲被吃以来不变的信念) 「如果有办法改变的话，要我献上生命也在所不惜」(授勳仪式亲手前) 「你们很重要...所以希望你们能活得长长久久」(铁路劳动回程路上、和吉 克在收容区的对话) 至於「那种东西，要围几次就围几次!今後不管几次我都会帮你围」 可以说是无法兑现的承诺，但又以别的形式实现了... 大家常说巨人剧情和伏笔很神这我也同意，但我觉得进击的巨人这部作品另一 个难能可贵的地方是在於人物描绘的真实感。我不敢说全部，但这世上大部分 的人都是很复杂的吧，做一件事可以有不只一种理由，但呈现出的结果却只有 一种。艾连想保护岛上最重要的夥伴，但对於自由的向往(或说复仇)也是他发 动地鸣的原因。同时艾连也不是冷血杀人鬼，所以面对拉姆吉才会如此难受。 这些都是艾连性格的一部分，但创哥在马雷篇初中期都刻意不描写艾连的内心 感受，甚至透过分镜效果让读者以为艾连变成柯尼所说的「混蛋」了。一直到 地鸣发动後作者才渐渐揭晓艾连推开同伴、单独进击的真意和内心纠葛，然後 直到最後一话才说明清楚艾连的真正目的和内心感受，只能说这样的叙事手法 ，真的会给读者很大的伤害呀...... 还记得连载初期时，我对於艾连的人格特质是比较没有感觉的。我当然能理解 母亲被巨人杀死会有多悲愤，但对於艾连在自由的异常执着上，我就无法感同 身受。阿尔敏小时候拿关於墙外世界的书籍给艾连看时，阿尔敏的反应是「单 纯的向往」，艾连却是「愤怒和向往」。如果是我，我可能会是「悲伤和向往」 吧，我没有办法像艾连那样以愤怒作为动力进击下去，我对於失去生命的恐惧 心是胜过对自由的执着与被夺去自由的愤怒的吧。然而进入马雷篇、到发动地 鸣後，我终於能够体会到艾连的心情了。自己一直以来赌上生命追求的东西竟 然是墙外人类的眼中钉，是我也会想暴怒破坏掉一切。我们又不是家畜!我们 又不是奴隶!我们的生命和自由凭什麽都由你们决定!不过即使如此，就像莱纳 说的那样，我还是无法下手踏平世界的吧，要承受的东西实在太多太多了。 现在终於能理解汉尼斯以前说艾连很有意志力是什麽意思了，艾连的意志力确 实是怪物等级的。 除了对被夺去自由的愤怒外，保护重要的同伴也是艾连核心的行动基准。还记 得艾连为了救阿尔敏而被巨人吞下肚、以及漫画第50话「喊叫」那回对米卡莎 和艾连的传神描写。黛娜巨人最初出现在汉尼斯及米卡莎、艾连前时，艾连仍 想着要复仇(必须由我来做个了断!!)，後来大叔被吃，艾连深陷无力感的绝望 时，米卡莎向艾连做了死前告白，感谢艾连为她所做过的一切。然而艾连想起 母亲生前叮嘱过不要总是冲动干架，偶而也要想着怎麽保护米卡莎的事情，决 定站起来继续战斗。我想这是因为艾连觉得「为了保护米卡莎(最重要的人)， 我绝对不能让她死在这里!」。 第50话「喊叫」是我最喜欢的一话，因为这话唯美地描绘了艾连和米卡莎间深 深的感情羁绊、以及和汉尼斯大叔的情谊(还有最後尤米尔的心境)，很生动的 表现了「残酷又美好的世界」。除此之外，这一话也可以说明艾连决定单独进 击到最後的动机。艾连确实对於自由非常执着，所以面对夺去他们(母亲)自由 的巨人才会如此愤怒，这在旁人看来就是源自於对巨人的憎恨。然而这一话 可以见到艾连最後决定战斗到底的原因，并不是憎恨，而是出自於想要保护米 卡莎的爱。而艾连最後也展现了他最顶级的意志力，下定决心，直到达成目标 为止都会一直进击下去，以牺牲多数(及自己)的方式解决了艾尔迪亚两千年来 的巨人问题，成功保护了同伴。艾连确实做了史上最糟的大屠杀，但想到这背 後的决心和他所独自承受的苦痛，还是让我觉得很难受。毕竟我身为读者，是 看了好几年艾连的，从他小时候到成年啊。举例而言，比起不认识的大多数人 意外身亡，自己的亲友死去(甚至只是生重病)会更让人难受吧。 在喊叫(第一次发动始祖之力)之前，我对於艾连的印象比较偏向「满脑子为了 母亲和自由而复仇的小鬼」，但到了最後一话，我觉得艾连的存在在我心中变 得相当立体鲜明，也成为整部作品中为之动情最深的角色。创哥对於艾连这个 人的描绘，可以说是一直到艾连的生命最後才完成呀...... 说到直到生命最後才描绘完成的人物，艾尔文也是让人印象深刻。尽管他一直 以来都看似是个为人类自由而战的、正义睿智的指挥官，或许在他勇敢带领调 查兵团迈向墙外的背後，他内心最想知道的只是世界的真相。在得知一直以来 砍杀的无垢巨人真身可能是人类的时候，那无心露出的一笑的描写实在太过优 秀，和难受的里维形成很大的对比。尽管如此，最後艾尔文还是愿意承担起 「恶魔」的责任，带领新兵冲入地狱，完成身为调查兵团团长的使命。这一幕 的描写，真是非常的人性呀。 阿尔敏也是。和艾连的道路诀别中，他提到自己也会有想消灭人类的想法，让 艾连难以相信。尽管阿尔敏一直以来都想相信最後的人性、能够用谈话的方式 来解决问题，但现实的无力感也会让人退缩呀。阿尔敏也是人，人心都会受伤 、也有其黑暗面的。不过和艾尔文相同，阿尔敏也承接起责任，而不是选择逃 避到欲望中(约翰没有加入叶卡派也是啊) 还有吉克，应该是很多读者讨厌的人。在玛利亚之墙夺还战时一副开心地虐杀 调查兵团时，看到士兵们不顾死活的舍身一击，竟然气到捏碎手上岩石。我想， 正是因为吉克不认为生命有什麽意义，看到那麽多人即使要死，也要拚上最後 一把的样貌才会如此生气吧，因为大家集体挑战了他的信念。 即便不是立志要做大事的人，像是莱纳、亚妮、贝尔托特、柯尼、尤米尔，大 家都有着独特的人格、有着各自的烦恼与珍视的事物。 我之前看过有日本网友说「登场人物明明都是片假名(意思是不是汉字、也不是 日本人熟悉的名字)，却能记住每个人的全名」，我想就是因为人物刻划很传神 的关系吧。 最後的最後想谈一下音乐。 韩吉浴火死战的时候，背景音乐是Bauklötze(积木)，其中有句歌词是: 「我们会持续战斗 直到热风夺走羽翼之时」 这不就是韩吉吗! 然後是片尾曲「二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・」 (致两千年...或是...两万年後的你...) 作为Linked Horizon在巨人的最後一作(同时也是巨人最後一首曲子)，这首歌 真是太合适不过了! 画面带到竹马三人组的山丘大树下，米卡莎独自坐在墓旁。因为不须再战斗， 米卡莎眼神已经恢复成少女时期那样柔和的模样了。然而想到艾连再也不在 身旁了，就忍不住摀嘴啜泣...米卡莎这样的哭法，实在让人不禁跟着陪哭啦 ......此时的音乐，和米卡莎2019年的曲子「13の冬」旋律相同，但歌词完全不 一样了。 提供我每句歌词的直翻，但日文语序和中文不一样看起来可能有点怪就是了。 拙译仅供意会参考。 【13の冬】最後一段 目覚めれば　渗んだ空に (睁开眼後 朦胧的天空) 冻てつく頬に　きらめく世界 (冰冷的脸庞 绚烂的世界) 望まずとも　今年もまた春が来る (即使没有期待 今年春天还是会来) 冬を置き去りに… (留下冬天...) 【二千年後】开头 吊いの花の　名前も知らず (悼念之花的 名字也不知道) 飞び去りし鸟の　残した迹に (飞去的鸟儿 留下的痕迹上) 草木は芽吹き　今年もまた春が来る (草木发芽 今年春天又将到来) 冬を置き去りに (留下冬天...) 其实前两句的歌词和第一季op有些对比关系: 【红莲の弓矢】开头 踏まれた花の　名前も知らずに (被践踏的花朵 的名字也不知道) 地に落ちた鸟は　风を待ちわびる (掉落至地上的鸟儿 焦虑等待风起) 二千年...的第二段歌词太揪心了...在电影院直接忍不住落泪 めぐる季节に　恨み歌えど (流转的季节 虽然能歌唱悲伤与遗憾) あなたは二度と帰ってこない (但你已经永远不会回来了) 最初の口付けを　赤く染めたのは私 (把最初的吻 染上红色的是我) 他のだれでもない (并不是别人) 而13の冬则是: 季节がめぐり　春が歌えば (季节流转 春天歌唱了话) あなたはきっと飞んで行くでしょう (你一定会飞走吧) 止められない　ならばいつもすぐ侧に (阻止不了 那至少希望) いたいと愿った (能一直待在你身边) 其实米卡莎唱的不是最初的吻，而是最後，只是歌词本是写最初! 最初也是最後的吻...... 然後...米卡莎说出好想见你时，有着自由之翼的白青鸟就飞来帮米卡莎围围巾了: 接着突然响起米卡莎和艾连的二重唱，听到这边整个情绪溃堤 ｳﾜｧｧ━━｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡━━ﾝ!! 动画组、Revo桑，真的太感谢你们了!到了这边，终於有种艾连在我内心得到了永 远的自由了的感觉，我从漫画完结至今等到现在呀! 【二千年後】*表示为米卡莎独唱 震える首筋を　包み込む温もり (将发抖的脖子 包覆的温暖) *私は何度でも　*この寒さに立ち向かう (无论几次 我都会面对寒冷) 戦え！と　戦え！と　缲り返す　あなたの言叶 (战斗!战斗! 重复着的 你的话) 今でも絶えず　*まだ响いてる (现在也不间段地 持续响着) 【13の冬】 震える首筋を　包み込む温もり (将发抖的脖子 包覆的温暖) 私はあと何度　この寒さに耐えられる (我还能够 承受几次这样的寒冷) 戦え！と　戦え！と　缲り返す　あなたの言叶 (战斗!战斗! 重复着的 你的话) 今でも絶えず　まだ响いてる (现在也不间段地 持续响着) 从歌词就知道，米卡莎变坚强了!虽然永远失去了最爱的人， 但那些和艾连一起度过的日子早已使得米卡莎变得勇敢， 能坚定面对困难、走完往後人生了! 特别的是，艾连唱的并不是「あなたの言叶(你的话)」而是 「あの日の言叶(那一天的话)」 这真的是对唱...!艾连在这之後也还是会和米卡莎在一起，走完人生吧! 接着就是米卡莎独唱最後一段了: 时が运んだ…穏やかな日々… (时间流逝 平稳的日子) 手向けた花のように… (像是饯别的花一般 ) 秘めた言叶は…谁にも告げず逝く… (心中所藏的话 没有告诉任何人就走了) 然後画面就特写在棺材里的米卡莎，接着安魂曲就响起了: 《缲り返される夜の镇魂歌》 (Requiem Requiem) 棺には君が爱した花を (棺木里放有你爱的花) 罪を赦すなら暁よ照らせ (原谅罪行的话 黎明哟 照亮吧!) 大家应该也听得出来这段和第二季ed《暁の镇魂歌》的关系： Requiem Requiem (Requiem Requiem) この夜に散った名も无き花よ (在这晚凋落的 无名的花朵呀) どうか安らかに　暁に眠れ (请在黎明中安眠吧) 看到这边，真的有一种虚无感，什麽都结束了的感觉。 米卡莎和艾连20岁前那麽充满压力的人生，在历史的长河上也不过是一小页。 接下来是充满斗志野心的歌词，要增产报国、富国强兵: 産めよ増やせよ大地に満ちて (生产吧!增加吧!使大地充满)　 钢鉄の鸟を空に放った (将钢铁之鸟放至空中) 但同时也提到了: 「自由は红莲の弓矢となって 何度も缲り返す」 (自由会化身成红莲的弓矢 重复无数次) 而且纵使文明高度发展，也不代表人类的原始情绪有得到大进化: 投げ返す石を舍てられずにいる (无法放下用来回击的石头) 臆病な 《人类 (俺达) 》 が见上げた空 (胆小的人类=我们仰望的天空) 「流星に似た冥府の弓矢 歴史は缲り返す」 (像是流星的冥府的弓矢 历史会重复) 作为结果: 「そしてまた《无》(ゼロ)になる」(然後又变成0) == 接下来这段也让人感动，最知晓这点的艾连告诉大家: 「闻こえるか？モリを出ろ　何度道に迷っても...」 (你听得见吗? 走出森林吧 不管迷路多少次) 这段旋律和文字其实是出自於描绘了艾连进击到底的决心的歌《最後の巨人》。 森林也是这部作品的重要关键字，莎夏父女、尼柯洛都说过。 我们必须走出仇恨之森，否则悲伤的历史还是会重蹈覆辙。 (此外艾尔迪亚的设定和德国很有关，而森林又是德国思想文化中很重要的 一部分) 焼け野原にも草木は芽吹いた (野火烧尽後的原野还是有草木发芽了) 文明が持つ影と光 (文明的阴影与光辉) 総べてを见ていた大树の洞で (在见证了这一切的大树树洞中) 君は何を识る？ (你了解到了什麽?) 最後艾连说了「二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・」 这次轮到艾连把信念传达给後人了。 看到这个结尾，我已心满意足了。 感谢作者，以及所有参与进击的巨人作品制作的人。 身为读者，很幸运在有生之年(且年轻时)就能读到如此有趣、如此发人深省、 如此让人感动的作品。受过的伤害越深，得到的感动也越大呀... 彩蛋的美高部分，虽说是100多年後的帕拉迪岛，但文化怎麽变美式啦?? 乌德和索妮雅也去看电影，马可还是地伏灵吗... 尼柯洛在Niccolo's trattoria餐厅工作，看来是间义式餐厅。 始祖尤米尔仍是三宝之妈XD 里维...看起来还是没长高? 美高的艾连声线明显和自由的艾连不同，也意味着他们是不同人。 不得不说，艾连能让梶裕贵配音，真是太好了!或许谏山老师才是创作出 艾连的人，但最懂艾连的可能是梶先生吧。 在片尾曲前，漫画尾页法尔柯贾碧原本是和兵长一起在一个建筑漂亮的城市里， 动画则改成植树，正是象徵着面对未来需要的不是仇恨及争斗，而是人与人间的 理解与合作。这一棵小树，是战後人类希望的苗床。 ===== 追寻自由的少年呀，终於得到永远的自由了。 https://i.imgur.com/PMgEUMz.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.137.121 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1739297860.A.93E.html 100年是美高的艾连说的，但确实那棵树看起来绝对不只百年。米卡莎去世时树也没那麽高 谢谢!但我只是从人性的角度去看结局而已啦。相信每位读者重视的事物不同，对於结局解读就会有不同想法 律仪这个词不好翻译，举例说明的话，就是一定会遵守约定、有恩必报的人。或许约翰只是因为艾连做了那麽多事，最後还一一跟好夥伴们道别，才这样说他。 合唱完全出乎我预料，真的边听边哭!想出这个演出的人是天才吧! 烧屍体那天约翰是说「马可...已经搞不清楚哪个是你的骨灰了」，而营救欧良果彭後约翰则是说「我很想就这样摀住耳朵关在房间...但这样骨灰是不会原谅我的」 不客气!也推荐您可听看看「最後の巨人」，歌词包含了每首op与ed喔 电影不管看几次，每次到阿尔敏道别和树下米卡莎那边都会忍不住流泪，「やっぱり巨人って素晴らしいな」(韩吉风) 谢谢!两千年...前半是米卡莎心声的吐露，後半是透过音乐把作品想传达的讯息说完整。而各话版edヒグチアイ的「路上小心」则是始终都贴近着米卡沙心情，是很个人情感的一首歌。能有两首描绘不同面向但同样感动的片尾曲，巨人粉真是幸运! ※ 编辑: raicho (118.232.51.112 台湾), 03/17/2025 03:12:23