Isayama 板


LINE

这篇逆风,我是不满139的人,最不能忍受的就是阿尔敏道谢和救世小队对艾连的态度。谏 山的访谈让我稍稍释怀一点点。 本篇介绍谏山看了漫画《白昼之雨》後对反社会人格障碍的思考。 参考日本推特流传的解读加个人的联想,用反社会人格类比艾连的异常性、怪物的一面,尝 试脑补阿尔敏谢谢的理由。谏山没有明确设定艾连有反社会人格。 https://i.imgur.com/9FYQcv0.jpg
如果谢谢是阴险敏在说谎,那他演技进步很多 本篇包含以下内容 ◎谏山创部落格节录翻译 ◎2017/7月号别册少年访谈 ◎为什麽阿尔敏道谢让我觉得崩坏 ◎用「同情理解但不认同」脑补阿尔敏的心情 ◎在最终话用力同情加害者是不是搞错了什麽 ◎谏山创部落格节录翻译 http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/9267693.html?continueFlag=b12b848 之所以认为《白昼之雨》是今生看过最好的作品,是因为他描绘了「反社会人格障碍者的悲 」。 快乐杀人鬼森田是只靠扭断别人的脖子才能让自己活下去的人,他为什麽会成为变态杀手呢 ?原作将此描写为「天生的」,也就是说他出生起就注定是这样的人。 这和「温柔的少年杀了欺负他的人从中得到杀人快感」是不同的,也是原作最大的主题被轻 视的地方。向欺负自己的人复仇确实也是原作中的杀人契机,但主角被欺负之前就曾说自己 「不普通」。像最终回所表现的那样,主角是最後在田里哭泣时才意识到这一点。 我看完最终回有了和以往不同的想法。以前在新闻上看到这样的杀人鬼,我只会有「希望他 被判死刑」这种程度的感想。「凭什麽因为这种人渣,生命被夺走,幸存的家人变得不幸? 」我想正常人都会这麽想。 但是这部漫画在诉说「正常」的可贵时,也在提问 「知道为什麽你们这些『正常人』能体会别人的痛苦和悲伤吗?」 「知道为什麽你们这些「正常人」杀人不会获得性快感吗?」 「只是偶然运气好。」 这是我从古谷老师的作品中感受到的呐喊。 就像每张人脸都不一样,大脑也各不相同。如果大脑影响个性和兴趣的话,那不也是身体特 徵的一部份吗? 现代社会的理想是理解人际间的差异互相帮助,但是对於森田这样的快乐杀人鬼,现代社会 能给予什麽帮助吗?比起森田,还不如帮助森田造成的受害者,会这麽想是当然的。 最重要的是,正常人对於无法理解一般人痛苦的人,是无法以敌人和威胁以外的方式去认识 他的。若是我的话,只能选择把他关起来,或让他从社会消失之类的方法。所以森田也无能 为力吧。 他首先想到的是死,他想从世上消失。但他死前很想做一件事,不是打篮球踢足球或上太空 ,而是为了获得性快感而去勒死人。 我没有偶然成为快乐杀人鬼,但若曾有过与其他人不同而苦恼的经验,即使与人的不同不是 因杀人获得快乐,应该能理解这种感受吧。 「不是我选择这样的」对於这种与生俱来的特质,只有古谷老师像空也上人一样,贴近谁都 无法同情的最差劲的混帐身上。 ◎2017/7月号别册少年访谈 和历史上的战争不同,漫画是作者可以决定胜负的,这样什麽是正确的不就已经决定好了吗 ? 谏山创: 至今为止,从主角艾连视角描绘的墙内的人们,在玛雷篇是作为玛雷的敌人出现的。这样墙 内的人们在想什麽就不得而知了。在此之前是巨人担任这样的作用。若是如此正义与恶会不 会这麽逆转过来呢? 我认为结果不会和「什麽是正义什麽是邪恶」有关。比如在读古谷实老师的《白昼之雨》的 时候,社会中不可饶恕的杀人魔,鉴於他被欺淩的成长过程,我也不禁会想「如果角色们的 天性是这样的话,到底谁才是邪恶的呢」。自己没有成为杀人魔是偶然的吗?然後就是把自 己不管怎样也不能改变的地方,断定为「因为不够努力而造成的缺陷」,这也是件令人伤心 的事。另一方面,当事人从自己的角度出发,会以「我成了现在这样,不是因为自己不够努 力」的想法来自我安慰。当然,引发事件的时候,被害者的感情也非常重要。但也要考虑到 事情的始末,比起什麽是正确,更多的接触各种各样的作品和想法,把在这些作品和想法中 感知到的东西原原本本的画出来。我感觉《进击的巨人》将会这样迎来结局。 从部落格心得和访谈可知,谏山对反社会人格障碍的态度丕变。 杀人鬼去死吧 → 同情而且想理解,但不认同行为 如果谏山没看《白昼之雨》,我们应该能看到阿尔敏和艾连真正的价值观交锋,比起温情脉 脉不知所云的艾敏心理谘商,我很希望有那一个平行世界。 对了,不要以为和乐融融的结局是在迎合SJW,目前的139很值得被SJW炎上一波。 ◎为什麽阿尔敏道谢让我觉得崩坏 阿尔敏一直都倾向为公共利益奉献自己。他欣赏艾尔文用100名士兵和史托黑斯区平民捕捉 间谍的博弈,因为抓到间谍受惠的是所有人类,所以赌注是值得的。他说过什麽都无法舍弃 的人什麽也改变不了,但实际行为是把舍弃的东西限缩在以自己为中心的最小范围。所以他 支持反击主动侵略的敌人、支持小规模地鸣,但不可能支持无差别屠杀。 牺牲是为了某种目的付出自己的生命或权益,艾连灭世的动机是他的慾望、他的朋友、他的 家乡,但承受最多代价的是墙外平民。这不是牺牲是屠杀。为地鸣付出代价的不是艾连,阿 尔敏却向他道谢,对地鸣的死者非常非常非常非常不尊重,137的阿尔敏会想掐死139的阿尔 敏。 我不想否定阿尔敏和艾连的感情,但谢谢放在这里就是让很多人觉得角色崩坏。有很多日本 读者也不能接受这句话,日推上关於阿尔敏的谢谢也有很多犀利的评论,谏山应该看到了才 特别回应 吧。 ◎用「同情理解但不认同」的意识脑补阿尔敏的心情 被叫进道路却完全没可用情报,只听到艾连讲述他颠三倒四没什麽逻辑的计划,唯一能确定 的是最後告别。道谢之前有个低下头的分镜看起来很阴沉,再加上前面的对话和阿尔敏本来 对艾连的了解,应该猜到艾连是为了满足个人慾望而地鸣,但他不能责备只能安抚,因为不 能保证精神不安定的艾连会不会全部踩完,他选择对艾连的异常性给予同情,所以说出这句 台词。 「谢谢你为我们选择成为杀戮者,我发誓不会让你的错白费」的意涵: 1.你是为了我们而杀人,就算不认同你,我仍是你行为的受益者,必须共同承担你的罪孽。 2.你是为了我们才杀人,你不只是杀人寻开心的变态,你和我们一样都是普通人。 谏山在部落格心得写过「正常人对於无法理解一般人痛苦的人,是无法以敌人和威胁以外的 方式去认识他的」 在这场对话中阿尔敏是正常人,艾连是正常人的敌人和威胁,但阿尔敏还是想去贴近艾连的 异常性。阿尔敏是即使理解不了也想尽力去理解敌人和威胁的人,不管敌人是巨人、玛雷或 艾连,不放弃理解和包容力强是阿尔敏的特徵。但是理解敌人和接纳各种观点只是他的对外 态度,不代表他本身的价值观和立场。 行动或独白才能展现阿尔敏的想法,谏山却几乎放弃描写阿尔敏的行动或独白(玛雷篇以後 经常这样,我以为在藏什麽,他就真的只是不写),得自己脑补才感受得到阿尔敏没有弃守 原则,已经根据现有条件做了他能做的事。对於这种描写,我也是理解但不认同。 ◎在最终话用力同情加害者是不是搞错了什麽 (1)巨人哪时候冒出同情反社会人格的主题?民族仇恨、战争和平、巨人之力、加害与被害 的纠葛,这麽多主题都不管了突然来一个同情反社会人格? (2)艾连很喜欢自己「生来就是如此」,121、131都很自信很开心,他需要同情吗? (3)真要同情反社会人格的话,把艾连描绘成没人爱的垃圾,阿尔敏的同情理解才是难得的 雪中送炭。但艾连一直被104期爱着啊,就连兵长也说给他踹一脚就原谅,韩吉才死没多久 欸。 (4)记得谏山想画主角从受害者变成加害者吗?如果「立场转换正义就会露出獠牙」,最终 话应该贯彻艾连的加害者身分,贯彻艾连追求自由的意志,而不是不上不下的可怜人。把救 世小队拉去给可怜的艾连哭哭送终,看起来是救世小队的灵魂也送终了。 (5)记得谏山说受害者的感受也很重要吗?描写一下被踩一半的身体啊,描写一下地鸣之後 的环境破坏啊,描写一下地鸣之後的饥荒啊,描写一下家人被踩死想把帕拉迪岛驱逐出世界 的小孩啊,描写一下救世小队难过愤怒充满罪恶感无力感责任感的挣扎啊。 (6)可能谏山想表达的是「结果不会和什麽是正义什麽是邪恶有关」,因为任何人都会变成 加害者,可能是环境影响,可能是外力驱使,可能是被逼入绝境,可能是天生运气不好,可 能是天生就想踏入地狱。那也要好好表达出来啊! 为什麽谏山不画出来呢?能力不够?篇幅不够?硬要在139完结去对称69话的後果? --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.11.73.133 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1620216450.A.183.html
1F:推 cwc5566: 赞,我也有点反社会人格,可以理解05/05 20:13
2F:嘘 dlmgn: 用「该不该」道歉切入是不是搞错什麽?干你屁事?05/05 20:29
3F:→ dlmgn: 你们觉得反胃跟他这样做不合理是两回事好吗05/05 20:29
对,规范性的用词不好,我改掉了 ※ 编辑: galinavan (39.11.73.133 台湾), 05/05/2021 20:30:11
4F:→ dlmgn: 还要脑补成他在颜艺,跟脑补成梦结局的中国人有得拼 05/05 20:39
只是张梗图罢了 ※ 编辑: galinavan (39.11.73.133 台湾), 05/05/2021 20:41:23
5F:推 crocus75: 我也觉得道谢这句台词在这里不适当。 「屠杀就是不对的 05/05 21:19
6F:→ crocus75: 」跟「谢谢成为杀戮者」这两句立场差异真的太大,尤其05/05 21:19
7F:→ crocus75: 阿尔敏又是杀戮的受益者......感性上虽然能理解意思但05/05 21:19
8F:→ crocus75: 应该有更好的表达方式05/05 21:19
9F:推 DogCavy: 推一下 这二天也在思考反社会人格 05/05 21:59
10F:嘘 MinatoFlash: 我不认同把艾连当作反社会人格。在他看到记忆以前,05/05 22:03
11F:→ MinatoFlash: 他什麽时候在别人夺去他自由之前就先剥夺别人的自由05/05 22:03
12F:→ MinatoFlash: 过呢?看到记忆之後的艾连又有多少选择的自由可以决05/05 22:03
13F:→ MinatoFlash: 定他能做什麽?硬要说看到未来後的艾连是反社会人格05/05 22:03
14F:→ MinatoFlash: 未免太莫名其妙了吧?而且他内心明明也不想这样做啊05/05 22:03
15F:→ MinatoFlash: (没看到他抱着小孩哭吗05/05 22:03
16F:推 dlmgn: 哇推回来 05/05 22:05
17F:→ DogCavy: 他不太像那种冷血杀人鬼 05/05 22:12
18F:→ DogCavy: 但他大屠杀的确主要是因为私慾 05/05 22:12
19F:→ DogCavy: 这也能解释为何131地鸣时 05/05 22:12
20F:→ DogCavy: 还有139提到为何要踏平世界时05/05 22:12
21F:→ DogCavy: 要画艾连那种有点像嗑了药的恍神表情了...05/05 22:12
22F:→ DogCavy: 但他生来就是这样05/05 22:14
23F:→ DogCavy: 所以他最後看着阿尔敏看火山而兴奋时的眼神有点哀伤 05/05 22:14
24F:推 oaoa0123: 推139主题和重点丕变 除了自由->爱情的争议之外这篇说的05/05 22:47
25F:→ oaoa0123: 没能看到价值观交锋也让人心有戚戚焉05/05 22:48
26F:推 charliekidd: 艾连不冷血,某部分的他也不想无差别屠杀。「当你能05/05 23:21
27F:→ charliekidd: 看见未来却无力改变」时,这命题假设不适用於现实任 05/05 23:21
28F:→ charliekidd: 何情况。05/05 23:21
29F:→ charliekidd: 另,阿尔敏或许有自己的价值立场,但是在<座标>中,05/05 23:21
30F:→ charliekidd: 只有他和艾连两个人,并不是以对立价值冲突的身份面05/05 23:21
31F:→ charliekidd: 对,而是单纯以着<朋友>的身份面对彼此而已,给予最 05/05 23:21
32F:→ charliekidd: 後的认定与温柔,我不认为哪里有问题。05/05 23:21
33F:推 oaoa0123: 以朋友的身分面对彼此没有问题,只是可惜而已05/06 00:21
34F:→ oaoa0123: 阿尔敏还说想再问一次艾连「你到底哪里自由了」,结果最05/06 00:22
35F:→ oaoa0123: 後也只是接受了艾连给的结局05/06 00:23
我感觉艾连阿尔敏救世小队全是半吊子,不惜叛国也要阻止地鸣的觉悟不知道去哪了,阿尔 敏「我要问你哪里自由」也变成多余的台词
36F:→ DogCavy: 我是很想看艾连跟Breaking Bad老白一样的自白www05/06 08:59
37F:→ DogCavy: 不过他看起来是很讨厌自己怪物那一面05/06 08:59
38F:→ DogCavy: 所以希望死 05/06 08:59
39F:→ DogCavy: 阿尔敏看到示弱和忏悔的艾连是很怜悯的吧 05/06 09:06
我也期待艾连的自白,很遗憾用这种暧昧含糊的方式结局,最後一话的含蓄和感性跟前面的 氛围差太多
40F:→ jimmyjou2006: 预设立场太多,辛苦你了 05/06 11:14
41F:→ charliekidd: 当阿尔敏知道进击的巨人的能力时,就知道艾连不自由 05/06 11:26
42F:→ charliekidd: 了吧…05/06 11:26
不知道这类比恰不恰当,如果想通过考试必须努力读书,那自动自发努力读书的我是自由的 吗? 我觉得是欸
43F:→ DogCavy: 我也不知道他自不自由哈哈 但我觉得这剧本是他自己弄的05/06 11:31
44F:→ DogCavy: 我是觉得需要直视艾连的确有反社会人格的一面05/06 11:32
45F:→ DogCavy: 我对阿尔敏没有太多的要求 他本来就是对着亚妮、贝尔都能05/06 11:34
46F:→ DogCavy: 怜悯、包容的个性05/06 11:34
※ 编辑: galinavan (39.11.73.133 台湾), 05/06/2021 11:39:15
47F:推 AngelaGD: 我比较好奇的是作者在哪里有说过主角艾伦的人设是反社会05/06 12:37
48F:→ AngelaGD: 人格?或者应该说在没有被监定确诊後就只依自己的偏见判 05/06 12:37
49F:→ AngelaGD: 定别人是什麽人格或有心理疾病?我想这不是作者将部分剧 05/06 12:37
50F:→ AngelaGD: 情留白的用意吧!过多的脑补就是超译了 05/06 12:37
艾连的动机很多,保护朋友、保护帕岛、消除巨人之力、把墙外变成没有人的世界(梦想和 慾望) 131和阿尔敏的书不一样墙外有人很失望、139不知道为什麽就想这麽做,这两句都在说明艾 连的梦想和慾望。艾连当然不是毫无良知,墙外对帕岛敌意不那麽高的话他不会地鸣,但刚 好敌意很高,艾连就有地鸣的契机。 可能反社会人格的用词很夸张,想表达的是艾连本就有非人的、怪物的一面,他第一次变身 巨人的时候精神恍惚说要杀更多吓到阿尔敏,打败女巨也暴走说要毁灭世界。就像绝命毒师 的主角原本只是普通老师,一开始只是为了帮家里筹钱才制毒,後来乐於制毒,坦白制毒是 为了自己的成就感、私慾。艾连也是这样,外在压力是真的,想把墙外夷为平地的私慾也是 真的。
51F:→ DogCavy: 他从第一季就常说想杀更多 或说想毁灭世界了 05/06 13:03
52F:→ DogCavy: 最後一话也揭露了他始祖能力全开以後是可以做很多事的05/06 13:05
53F:→ DogCavy: 只是很多人会以自己期待的滤镜看他 去帮他说话而已05/06 13:05
54F:→ DogCavy: 我反而是开始想起他有这一层人格 才开始觉得结局厉害 05/06 13:06
55F:→ DogCavy: 会选择无差别屠杀 本来就不能用正常人思维去想他了05/06 13:08
※ 编辑: galinavan (39.11.73.133 台湾), 05/06/2021 13:32:30
56F:→ DogCavy: 我也是觉得就类似绝命毒师的老白 05/06 13:34
57F:→ DogCavy: 其实任何其他理由 都不足够说明他为何无差别屠杀05/06 13:35
58F:→ DogCavy: 但老白最後就说 我是为了自己 因为这样我才有活着的感觉 05/06 13:35
59F:→ DogCavy: 这篇说的 杀人获得快感 我觉得艾连的表情也有暗示05/06 13:37
60F:→ DogCavy: 不然其他人 会在变成巨人的时候 一直踩巨人屍体说05/06 13:38
61F:→ DogCavy: 更多 更多 我还想杀更多吗? 05/06 13:38
62F:→ DogCavy: 但他也一直压抑这个部分 看到未来的自己地鸣觉得挣扎痛苦 05/06 13:43
63F:→ neromeri: 艾伦的确性格想法跟一般人有所差别,但也不能将“反社05/06 13:49
64F:→ neromeri: 会人格”套用在他身上,除非是作者有明确说出的设定或05/06 13:49
65F:→ neromeri: 本身有受过精神医学的相关训练,这类的诊断或用词要谨 05/06 13:49
66F:→ neromeri: 慎一点比较恰当 05/06 13:49
谢谢提醒,我在前面加注是个人脑补了
67F:→ DogCavy: 他没有完全像 因为他不会伤害小动物或弱者05/06 13:50
68F:→ DogCavy: (我说一般情况下)05/06 13:51
69F:→ licpotis: 想请问部落格原文中的「普通」指是中文中的「一般」还是05/06 13:51
70F:→ licpotis: 「正常」呢?感谢原PO的翻译,也知道翻译很难百分之百,05/06 13:51
71F:→ licpotis: 不过还是好奇想知道会日文的人的想法?05/06 13:52
72F:→ licpotis: 例如「普通の人」指的是「正常人」还是「一般人」呢? 05/06 13:54
73F:→ DogCavy: 觉得是正常人 05/06 13:55
74F:→ licpotis: 就我理解,前者含有价值判断(所谓正者),後者就仅指普遍05/06 13:55
75F:→ DogCavy: 我觉得艾连比较像攻击性很强的猛兽 就他们说的怪物 05/06 13:56
76F:→ DogCavy: 你总不会苛责一只狮子或老虎为何咬人吧 05/06 13:57
77F:→ DogCavy: 啊牠本性就那样啊www05/06 13:57
78F:→ DogCavy: 艾连也觉得自己不正常 05/06 13:59
79F:→ DogCavy: 才拒绝阿尔敏说要继续想办法05/06 13:59
80F:→ DogCavy: 他也不想继续活着了 05/06 13:59
81F:→ DogCavy: 我的理解啦05/06 13:59
82F:推 neb: 艾连不想死但他知道自己做了这种事无法被原谅必须死 05/06 15:09
※ 编辑: galinavan (39.11.73.133 台湾), 05/06/2021 20:28:47 ※ 编辑: galinavan (39.11.73.133 台湾), 05/06/2021 20:31:43
83F:推 ppen12: 个人觉得是一般人 05/07 13:54
84F:推 ppen12: 就是指普遍的人(大多数) 05/07 13:59
85F:→ licpotis: 谢谢D大与P大的回答 :) 05/07 14:39
86F:推 qscNERO: 硬收139真的好可惜 05/09 09:12







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP