作者DanielYan (ProfessorX)
看板Isayama
标题[闲聊] 莱纳的战绩
时间Fri Jan 15 14:00:50 2021
很早就有人盘点过莱纳的战绩
也被版友嘲讽是只打的赢门的巨人
可是这是因为我们有上帝视角
才会知道莱纳的真实战绩
可是135话里面36页
让：「你这破巨人除了打的赢门之外，还能有别的用处吗？」
为什麽他也知道这件事啊lol
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.38.82 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1610690454.A.CEC.html
1F：推 syw157157: 那个是对岸的超译，原文没有强调只赢过门这件事 01/15 14:04
2F：推 j940666: 本来看前面还以为你要帮他讲话哈哈 01/15 14:05
4F：→ syw157157: 请容许我当个认真魔人，我真的很讨厌超译这件事，原文 01/15 14:07
5F：→ syw157157: 明明就只有说他的巨人很废很易碎而已，汉化组的翻译玩 01/15 14:07
6F：→ syw157157: 梗的居多 01/15 14:07
7F：推 syw157157: 之前不知道在哪里看过ちょっと待って直接翻成桥豆麻袋 01/15 14:10
8F：→ syw157157: 的，我差点心脏病跟气喘一起发作 01/15 14:10
9F：推 ricky469rick: 原文只有说 你的巨人明明叫铠甲 怎麽这麽常常被打趴 01/15 14:14
10F：→ alinalovers: 垃圾翻译到处乱传看到都烦了 01/15 14:22
11F：→ alinalovers: 知道什麽是信达雅吗？ 01/15 14:23
13F：→ syw157157: 支援一张东立正版翻译，并且我觉得名叫盔甲却易碎这个 01/15 14:34
14F：→ syw157157: 梗比只赢过门好笑多了，要玩梗至少也要比原文好笑嘛... 01/15 14:34
15F：→ syw157157: ... 01/15 14:34
16F：嘘 a152508: 盗版受害者 01/15 15:08
17F：推 v7q4: 上面sy大推文看成"张立东".... 01/15 15:58
18F：推 wen12305: 张东立 01/15 16:05
19F：推 black58gigi: 每个月9号东立会出免费正版，维持最新三话，支持一 01/15 16:15
20F：→ black58gigi: 下正版吧，顺畅度比盗版好非常多 01/15 16:16
21F：推 CalciumPlus: 推支持东立正版，版上都有版友会固定PO 01/15 16:25
22F：嘘 jason1515: 有免费正版还看盗版 还这麽大声 厉害了 01/15 18:38
23F：推 Ayanami5566: 你可能是盗版软体的受害者 01/15 20:05
24F：推 jaannddyy: 网友ok的正版就是盗版了啊... 01/15 21:52
25F：→ jaannddyy: Po 01/15 21:52
26F：推 syw157157: 楼上，Cal大的意思是指po东立电子书城的网址而不是直接 01/15 22:10
27F：→ syw157157: po图啦...... 01/15 22:10
28F：→ keane9112: 竟然有正版的就别去看盗版了 东立明明有线上还免费 01/16 00:43
29F：嘘 wl3532: 看超译盗版还来发文真好笑 01/16 02:43
30F：推 OuterLander: 明明是铠甲却常常被打爆 选我 01/16 02:52
31F：嘘 BigShotBob: 别再看对岸的盗版了啦老兄 01/16 08:34
32F：推 a21096: 有免费正版为什麽还要看那个… 01/16 10:58
33F：推 good10740: 想要抢先看吧 但只差1.2天 01/16 11:50
34F：嘘 hoa5566: 可悲盗版 01/16 18:35
35F：→ babylon297: 让让子讲话都很一针见血XD 01/23 02:50
36F：→ babylon297: 不在乎超译，他本来就只打赢门zzz 01/23 02:53