感谢black58gigi大非常有爱的整理。 有些东西本来想在推文回应，但好像会很杂， 所以就乾脆回一下文章。 ============================================================ 由於每行字数有系统限制，恕我调整排版。 我不会去更动原文文字与标点符号， 但是我会把推文的时间与日期删掉。 如有冒犯之处，恳请各位原谅。 ------------------------------------------------------------ 因为我日文实在不行，所以没有附英文的资料， 我就直接贴日文上来了。 ============================================================ 我主要是参考这两个网站的整理。 2013～2017.01 https://is.gd/DFMTGS 2014～2018 https://reurl.cc/R4lW49 ============================================================= ※ 引述《black58gigi (不要骂莱纳)》之铭言： : 标题: [闲聊] 谏山创 别册问答题 整理 : -------2013-2014---------------- 2014.02 Ｑ．训练兵団は１年１期ですか？南にしか设置されないのですか？ Ａ．１年に１期ですよ。ウォール・ローゼの东西南北に４つです。 ウォール・マリアが破壊される前は８つでした。 [black58gigi译] Ｑ：训练兵团是一年一招吗？只有南边有这种制度吗？ Ａ：没错，一年一招，罗塞之墙的东南西北各四个。 　　玛丽亚之墙被破坏前是8个。 所以看起来原本有八个训练兵团的军营。 但845年破墙之後，剩下四个。 席纳之墙果然是真．内地。 https://i.imgur.com/fzvAZwK.png (059) 2014.05 : Ｑ：米卡莎打算什麽时候给兵长所谓的报应？ : Ａ：米卡莎脑海中一直都有这个念头。 2020.04 Q．ミカサはリヴァイにしかるべき报いをもう与えましたか？ A．梦の中では何度もシミュレーション済みです。 https://is.gd/WwiVtw 在网页上搜寻「一问一答」 这个我看不懂。 大概是在梦中模拟无数次给兵长报应的场景吧。 : ------------2015-2016------------------- 2015.02 : Ｑ：请告诉我阿尔敏消除压力的方式。 : Ａ：阿尔会会独自一个人跑到森林中，用谁也听不见的声音大喊。 2018.09 Ｑ．アルミンは今でも森の中で一人でシャウトしますか？ （広岛県・蛍石 さん） Ａ．最近はむしろ増えています。 https://is.gd/W8Tv73 唷，脾气真大。啊不是，是压力真的很大。 https://i.imgur.com/aK6LbGa.gif 《家的记忆》EP3 最近越来越常跑去森林里独自大喊了。 帮阿尔敏QQ。 : -----2017-2018--------- : 推 FallenAngelX: 现在才知道有西升东落这回事... : 好像之前柯尼带法尔可去找妈妈那一话有太阳分镜，就有推论 : 出来是西升东落了更早有没有讨论就不确定了 我猜更早之前应该有人在讨论，不然这个问题就不会出现在 2017年1月号(2016.12.9发行)的别册少年杂志上了。 太阳西升(第67话) https://i.imgur.com/Z5mniwN.jpg 欧尔布德区。 席纳之墙的北方瓮城。 太阳东落(第72话) https://i.imgur.com/xkoM4Qh.jpg 托洛斯特区的断头台在南侧，调查兵团准备在太阳下山後 前往希干希纳区。 同一话，希干希纳区的莱纳与贝尔托特望着东边的夕阳。 太阳西升(第73话) https://i.imgur.com/Diic4he.jpg https://i.imgur.com/tqAn8Mu.jpg 注意影子的方向。 调查兵团已经在玛利亚之墙境内了，正往着希干希纳区 的内门前进，也就是往南。 这边可以清楚地看到，太阳是从西边升起的。 所以，我猜这两话出来後，应该就有人开始在讨论为什麽 那个世界的太阳是西升东落。 2017.01 (第87、88话) : Ｑ：为什麽巨人的世界中，太阳是西升东落？ : Ａ：以我们居住的世界为镜像作成。 太阳东落(第125话) https://i.imgur.com/wmAqwkX.jpg 这话是在2020年02月号(2020.1.9发行)上。 感觉是创哥把自己之前Q&A的内容用台词呈现出来，变成 更加确实的设定。这样。 ==================================================== 其实2019的我有找到一些，但没有完整12个月的。 而且我也不知道哪几期未刊登Q&A。 2020虽然还没过完，但同上。 ===================================================== 虽然2019的有英文，但有的我还是不太确定。 如果不会太麻烦的话，恳请大家依日文原意帮我修正。 感恩。 2019.01 Ｑ．如果库契尔还活着，兵长会尽孝吗？ Ａ．他绝对会想让她过好日子。 https://is.gd/93DW75 2019.02 Ｑ．为什麽米卡莎要把头发剪短？ Ａ．她以前有留长并绑了个马尾。 由於发生毫无预警的意外，发结被削掉了。 https://is.gd/fh3IBy 2019.03 Ｑ．兵长用枪也是最强的吗？ Ａ．虽然他无所不能，但他不觉得枪好用。 印象中，他更相信刀刃。 https://is.gd/mU7MNe 2019.06 Ｑ．尼柯洛几岁？ Ａ．二十出头。 https://is.gd/uqCEnQ 2019.07 Ｑ．兵长大概几岁左右最受欢迎？ Ａ．他拒绝透露实际年龄，但他坚持有段时间 他很受欢迎。 https://is.gd/5DzF87 2019.08 Ｑ．莎夏为什麽换发型？ Ａ．因为她到了会在意异性看法的年纪。 https://is.gd/uRRB1f ===================================================== 以下要在网页搜寻「一问一答」，才能比较快找到Q&A。 感谢black58gigi大大的翻译。 2020.01 [black58gigi译] Q．里维兵长的胡子是浓密还是稀疏型的？ A．稀疏型的，不过是随时都在刮的关系。 https://is.gd/ib8tnx 2020.03 [black58gigi译] Q．弗洛克的头顶上的台风为什麽威力降低了？ A．大概是因为年轻气盛，台风就飞向某个地方了， 应该说这个发型实在太麻烦啦。 https://is.gd/JQDBkz 2020.04 [black58gigi译] Q．米卡莎有好好的「回报」兵长了吗？ A．梦里面已经模拟了千百次了。 https://is.gd/WwiVtw 2020.05 [black58gigi译] Q．「立体机动装置把我家的墙壁弄破啦！」没有诸如此类 的投诉吗？ A．军政府有好好地给予修缮补助的样子。 https://is.gd/6duTWv ================================================================= 其他的我就找不太到了。 大概是这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.4.62 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1592915953.A.EEE.html 感谢大大翻译。 对，压力很大。 但某个层面来说，也挺平衡的。 室外与室内活动兼顾。 有跑去户外大吼，也有跑到地下室……恶恶恶恶。 可能是第19话审议所兵长狠踹艾连吧。 然後第22话艾连的回忆中，米卡莎就有说「那个矮子太嚣张了， 我迟早会报复回来」。 怕.gif 感谢b大。感恩。 这个要问创哥。 而且感觉他好像会回答同性质的问题。XDDD 例：米卡莎想向兵长报仇与阿尔敏在森林里大叫。 说不定未来还有新的特装本，创哥可能会把这个放进 小册子里面？ ------------------------------------------------------ 其实我也不确定有没有翻对。T_T 原文： 结び目が切り落とされました 英文： the knot part was chopped off chop可以是割(断)、切、砍、剁(碎)，但因为也不清楚 到底是什麽事故，所以不知道那发结是怎麽弄掉的，我 就随便挑了一个「削」字。 感觉可能性满高的。 不过我还是想看创哥写出来或画出来。 毕竟，有这种这东西嘛。 https://i.imgur.com/H4IWpc9.jpg (Vol.08) https://i.imgur.com/ZOC0Kko.jpg (Vol.15) 大推！感觉可能性满高的。 因为新式立体机动装置的收线转轴，是在肩膀後上方。 不过，汉吉不知道为何没有剪短？ 还有，莎夏那个马尾，虽然是绑在侧边，但在行动中 转个头，好像也有可能被卷到耶。 话说回来，对人立体机动部队的副队长卡芬是有短马尾， 而被阿尔敏爆头的那位，是留再长一点点的马尾。 感觉也有机会被卷到。 保护围巾真的是满有可能的。 宁愿让马尾被卷，也不要让围巾被卷进去。 是说，以岛上的工业技术，感觉做得出金属夹子啊。 出任务时，就把围巾围好再夹住，就不会飘来飘去了。 大大，这个重责大任就交给您了。 我N年前有看过围巾打结的教学，实体书与网路的都看过。 歹势，我觉得我有结盲。国中时的童军绳结，也都要靠 同学教我很多次，考试才勉强过。(一考完就忘了) 最近在整理马车前轮小後轮大的画面，然後发现有些画面 创哥会不小心画成一样大。 因为整理这个之後，我好像也没得出什麽有意义的结论， 所以就没po了。(在网路上查了资料，大部分的说法，都是 讲前轮小是为了避免在急转弯时翻车) ※ 编辑: rapnose (111.253.32.117 台湾), 07/05/2020 14:01:48