作者kbdgoreinu (漫哥)
看板Isayama
标题[讨论] OST插曲Call your name的小细节
时间Sun May 3 13:04:15 2020
防雷
巨人动画S1的OST 第15首 插曲《Call your name》
作词特点在於有完整的
(第一人称)剧情叙事
内容提到女方的兄/弟一个月前已亡。
当下这夜发生他们无法预料且无人能逃的惨剧，
最终导致女方死亡，且再也没有任何人存活於世
主角撕心痛哭喊着女方的名字。
这首从最初便一直被读者猜测，歌词中的I / She各是谁
《Call your name》和《Name of Love》主旨都是
"名字"。
---------------------------------------------------------------------------
She lost her
Brother a month ago
His Picture on the wall
And it reminds me
When she brings me
Coffee... her smile
I Wish I could be with her until my last day
她上个月失去了她的
兄/弟
他的照片挂在墙上
这让我回想起
当她为我端上
咖啡…她的笑容
我多麽希望能与她共度余生
---------------------------------------------------------------------------
此插曲最早用於(2013年4月番)动画S1-EP13 艾连巨人搬巨岩时的BGM
= 非常早期就编写制成的插曲。
以当时的剧情讯息量不少人对《Call your name》的歌词内容感到困惑，
但其中几个关键字是十分重要的小细节。
============================================================================
◎物语主线的目标→地下室
看海之前的物语主线目标，从漫画[1卷第1话] 便讲明：
到"地下室"去看某样『东西』
这件神秘的
『东西』是整个物语的最关键物，
就像 贤者之石、ONE PIECE、拉普拉斯之盒 般。
https://imgur.com/wzU0kJh
经历艰辛漫长战斗，最终除了生还的9人之外，
包含艾尔文团长的调查兵团士兵们，
为达成目标去取得这
『东西』全员牺牲。
https://imgur.com/ajGVSvN
https://imgur.com/7vJmukM
直到漫画 [21卷第85话-
地下室]
读者们才在该话最後一页，理解到物语的一个重要设定：
原来三围墙之内(帕拉迪岛)没有摄影这种科技。
https://imgur.com/hvkyw6c
换言之，来自海外的古利夏带入岛内的
『东西』=
照片(Picture) =
唯一物
也就是歌词里的
『Picture』只会是指本物语最重要的唯一关键物。
https://imgur.com/2unjFuS
===========================================================================
◎『Picture』
作品内目前跟『
Brother』相关的唯一照片
(动画至少出现过4次)
地下室取得的关键物：古利夏、戴娜、吉克(Brother)的合照。
https://imgur.com/VYTQWTh
https://imgur.com/mUBkXDR
https://imgur.com/yg4Rb1H
就算到最近 漫画[30卷第120话]这张
照片在剧中仍被强调着。
https://imgur.com/sBii5WD
===========================================================================
◎『Coffee』
玛利亚城墙夺还战时
战士队遗留黑色液体钢杯和磨豆器等补给
首次揭露海外有
咖啡这种饮品。
https://imgur.com/8F7JHE2
https://imgur.com/cNoErNS
至少义勇兵登岛、建港口引入海外事物之前
岛上没人喝过咖啡这种外来饮品。
===========================================================================
"照片"、"咖啡" 二物皆是锁岛欠缺的产物、且是剧情关键物。
可见歌词会选用这几个关键字
用意是要去限缩直指漫画唯一角色及事物
且若是描述岛内事件，时间点只能是去地下室之後。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.145.6 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1588482257.A.9D7.html
1F：推 jackshadow: 推！！！很喜欢这首 原来歌词这麽讲究 05/03 14:22
2F：推 egg100152002: 推深度 好喜欢巨人这个剧!!!! 05/03 16:15
3F：推 HuanYuWu: 推 05/03 16:24
4F：推 black58gigi: 推神曲，疯狂听这首歌.... 05/03 16:29
5F：推 eetoto: 见鬼 连这里都有伏笔… 05/03 16:46
6F：推 itcz210: 推 最喜欢call your name 05/03 17:45
7F：推 IsSecond: 推 05/03 22:23
8F：推 JessyMessy: 先神起来膜拜，谢谢这篇文章 05/04 02:49
9F：→ JessyMessy: 每次听到这首歌我都想到she是米卡莎，brother是艾伦， 05/04 02:53
10F：→ JessyMessy: I是约翰，或是其他不情愿英雄的故事，如果有咖啡，那 05/04 02:53
11F：→ JessyMessy: 就是发生在岛外的事情了 05/04 02:53
12F：推 zebb: 推! 05/04 09:35
13F：→ ojh: 原来墙内没有咖啡 之前都没注意到这点XD 05/04 11:37
14F：推 JessyMessy: 据腹黑敏的说法是黑色很香的液体，很像红茶，看来帕拉 05/04 12:20
15F：→ JessyMessy: 迪岛也没有咖啡因这个词 05/04 12:20
岛上有港口和义勇兵後，就有引进玛雷红酒、短手枪、海鲜料理等不少海外资源
咖啡是次等民战士队也会配给的平价物资，岛有港口後就能引进
所以咖啡的用意较像是限缩"歌曲发生时间点"用。
真正限缩这首歌人事物的是
『Picture』
因为『Picture』在漫画中是如同one piece大秘宝的关键存在。
个人理解这首歌是漫画封面那周目的剧情，仍是岛内发生的事。
封面剧情从前就被不少人提过与漫画正剧发展微妙不同。
https://imgur.com/rJFjJ1x
前篇
#1UWijE8r 石榴分析提到
古利夏把二种巨人之力传给 10岁艾连‧叶卡
(圣母)时、寄生虫
(圣子)一并寄宿到身上
米卡莎、阿尔敏所熟识的艾连 = 没有各别自我意识的圣母子合体 = "剧情奴隶"
简而言之米卡莎、阿尔敏熟识的艾连，并不是真正的艾连
所以作者对此时期的艾连评论是："自己也搞不懂艾连的想法"
米卡莎外传有同样叙述，
时间点在动画S1-EP7石榴落下艾连巨人初登场之间
米卡莎理解到艾连这个人类体内包含了
『什麽东西』去构成艾连，艾连才会是艾连。
https://imgur.com/NcyNdxD
物语在达成去地下室後，透过接触王血、圣母子二人才觉醒有各别自我。
之後艾连是外观男性的雌雄同体、"艾连"是"
圣母&
圣子"的共同身份，也就是自由之翼。
https://imgur.com/w2ZtFYr
She lost her Brother
(吉克) a month ago
His Picture
(吉克的照片) on the wall
She = 艾连‧叶卡
(有蛋蛋的贾碧) = 宿主/圣母/女基督 → 吉克是他哥
Name = 圣母的真名：
克里斯塔(基督)
所以 作者特地花了些篇幅，用路易洁这单箭头迷妹(女vs女)
去对应 米卡莎 vs 艾连‧叶卡 的关系 大概是这层原因。
https://imgur.com/poyovN6
另外最近台版刚发售的巨人高校内容
阿尔敏重复吐嘈不知为何
艾连讲话变女孩子语调
表现像满脑只想着巨人的失恋少女无精打采
阿尔敏结论为巨人如同艾连的巨大玩伴。
按之前巨人中学爱玩本传捏他的特性
没意外巨人高校同样在玩本传正剧看海後艾连变化的捏他吧
=========================================================================
◎各首歌词的对应性
然後是这首歌会跟其他首歌曲的叙述场景重复：
《Call Your Name》S1-OST 15
We don't know what is wrong
tonight
Everybody's got no place to hide
No one's left and there's no one to go on
-------------------------------------------------------------------------
《great escape》S1-ED2
谁かの泣き声が 地响きに変わった
ゼロから始めよう さらば
最後の夜
-------------------------------------------------------------------------
《YAMANAIAME》S2-OST 08
And now we can see people shouting everywere
So much blood shed I can't bear
I can not erase the words you said to me
But now you're dead
-----------------------------------------------------------------------------
《The Reluctant Heroes》S1-OST 02
It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
https://imgur.com/JV0keyY
这几首都在描述相同的"最後之夜"
全部人遭遇不明灾祸惨死
(=灭世)只独留一人存活於世。
独活之人全是同一主人公。
这些呼应了漫画正剧中，乌利提到
不久将来必定灭世的述叙。
https://imgur.com/f2i5Wev
最大的亮点是S1-ED2的《great escape》
因为作者与cinema staff访谈时，确实谈到作词有加入许多
作品的关键字
前阵子不少人发现
"地响きに変わった"这句在描述
地鸣又被拿出来讨论。
当时访谈cinema staff有针对作词视角回答：
「great escape」は
エレンの中の巨人とエレンを思い浮かべて
艾连体内的巨人 与 艾连
所以这首视歌词的 我&你 = 艾连的巨人&艾连 = 俺达
谁かの泣き声が =《Call Your Name》I'm crying Missing my lover
「俺はお前だ」 = "艾连"是自由之翼(圣母子)的共同身分
刺さった刃(やいば)をおもいきり抜いて言った = 应是呼应巨人展这张 = 自杀
算个人下篇要写的部分
https://imgur.com/dLQyS7m
16F：推 ccdog74: 写词的人怎麽知道要怎麽写啊 该不会早就被剧透? 05/04 20:11
作品共同制作者通常会先被剧透核心设定
早期访谈提过这些歌曲制成 经过动画监督与原作间的商讨
动画用的歌曲主洽谈委托者是动画制委会
主要是原作者会提供作品大纲核心设定给动画组
像Revo提到最早编写的S1-OP歌词内容是赞颂艾连
被动画组驳回才写成现在大众熟知的《红莲の弓矢》
17F：推 JessyMessy: 看着补充神起来了啊啊啊 05/04 20:37
18F：→ JessyMessy: 其实是米卡莎的角度吧，可恶，好想知道 05/04 20:38
19F：推 dongyen: 以前看到兄弟一直很疑惑,但又认为在讲艾伦,没想到真的是 05/04 21:02
20F：→ dongyen: 这样 哇塞要变女森 05/04 21:02
21F：推 oscurry0322: 推 超爱女生版的这首 05/05 00:37
22F：推 bpq302302: 哇尬艺 Apple seed 05/05 03:38
Apple指大地恶魔&人妻共持的果实吧，通常画成苹果。
话说这首"Old man"网上多被直翻译成"老人"
但"Old man"其实是口语的 "爸爸" 或 "老公"
《Name of Love》
忘れないでいて 仆のこと 本当のこと 请别忘记 真正的我
《Apple Seed》
Old man please, remember me
and 老公 请别忘记我
而
这两首在对应讲同件事，互相约定不忘对方。
23F：推 carrhung: 跪读 05/06 15:49
24F：推 ryouka8610: 这首和米卡莎角色歌no matter where you are旋律相同 05/07 01:04
25F：→ ryouka8610: 按原po的艾连女性化理论来看这首可能是以米卡莎视角 05/07 01:06
26F：→ ryouka8610: 出发的歌曲 05/07 01:06
27F：→ ryouka8610: 一来虽然由男性演唱但歌词没有透漏主视角人物的性别 05/07 01:09
28F：→ ryouka8610: 二来内容也极像米卡莎会说出的话 05/07 01:09
29F：→ ryouka8610: 再加上哥哥、咖啡和照片等关键字 就可能是暗指最後艾 05/07 01:14
30F：→ ryouka8610: 连在发现墙外世界之後的某天因为一个巨变死去 05/07 01:14
31F：→ ryouka8610: 虽然只是个人猜测 但巨人能不能行行好别这麽神OTZ 05/07 01:17
32F：推 su4848bg: 感谢超棒分析 在没巨人的这个月还有新资讯看Q Q 05/07 12:44
33F：→ rayven: 是摄影吧？ 05/07 19:03
原写拍摄相片 排版删减字未留意到 感谢修正
※ 编辑: kbdgoreinu (114.39.121.236 台湾), 05/07/2020 21:47:06
34F：推 Childishan: 超喜欢great escape 05/07 23:02
35F：推 clavi: 以前感觉艾连这翻译非常女性化 就算真的成真也不违和( 05/09 13:55
原文就偏女性名，这份违和感是作者要的吧。
https://imgur.com/2swfKwV
36F：推 lorena409: 我道开始觉得是约翰的歌了 05/10 04:52
※ 编辑: kbdgoreinu (111.242.128.174 台湾), 05/11/2020 21:44:34
37F：推 LegendaryOli: 推神曲 05/30 06:42