作者ohole (欧猴)
看板Isayama
标题[情报] 进击的巨人展FINAL 谏山创访问翻译
时间Sun Aug 4 01:51:26 2019
还记得刚开始画画的心情吗？
「老实说那时候脑袋里只有想着要怎麽活下去，每个月画45张图，然後累积四
话出一本单行本，赚的钱就会越来越多。总之，就只想着钱的问题。」
故事结局将近了吗？
「我想画的东西增加了……不知不觉间大家已经陪伴我好久，我希望能尽力画
出心中预期的画面以呈现结局。在终点前尚有很多的小目标要达成，如何掌握
节奏这点很烧脑，但是又不能不去好好统整收尾，很不容易啊。再一段吧，再
一段作为助跑的铺陈阶段，然後就能进入结局了。」
为什麽会画漫画？
「欸……就想攻击什麽吧，像是背叛人、伤害人这些举动，说真的不太好，不
过伤害读者这种行为我还真的很想试试。作为观众，讲起印象深刻的电影就是
曾在我心中留下创伤的吧。」
你把自己投影到什麽角色上？
「一开始我认为是阿尔敏，最近觉得果然还是艾连啊。（艾连）最初是为了故
事而塑造的个性，我原是如此打算，但在他身上却也感觉到了自己内心不愿被
人看见的一面。」
画画时脑袋会浮现出什麽声音吗？
「有喔…在画分镜时，如果没声音我就画不下去。如果周遭出现杂音的话，我
就听不见脑子里的声音了。在分镜阶段时，确实能听见（场景的声音）。」
能感受到作品的「进化」吗？
「不知不觉就走到了现在。过去有一段从默默无名的新人，逐渐脱颖而出的时
期，可惜的是现在已经记不太起来了，我没什麽早期的记忆。一开始画画很苦
，然而慢慢地能如愿画出自己想画的东西，画画也能乐在其中了。这与其说是
我自己的力量，助手的付出更多。」
最近喜欢的场景是？
「我非常喜欢艾连和战槌巨人对战那段，还有跟颚之巨人的战斗，画画时线条
多又杂，画得很累，但画得很开心，画完後实在很满足，我自己会忍不住一直
欣赏完稿。」
「分镜」也在进化呢！
「今天我看了自己的分镜稿，我也觉得很欢快。与其说欢快，不如更像是惊讶
吧。像是一开始莎夏的人设是这样的，只有莎夏的人设和原先几乎天差地别。」
这些原稿打算怎麽处理？
「我一直留着它们，舍不得扔掉，毕竟是呕心沥血才画出来的，在想要不要最
後就一起放进棺材里，不过这样做好像又太夸张了。」
给读者的话
「希望大家能为有追完这部作品而感到喜悦，而这就是我创作最终话最大的动
力与目标。」
--
https://i.imgur.com/0envsIy.jpg
有去展览的朋友，到咖啡厅有鲑喰巨人本尊。看访问时注意力一直被这只巨人
带走……
https://i.imgur.com/6GURGVo.jpg
抓到了，是绿的（只点了两道）。
https://i.imgur.com/OqlqGe5.jpg https://i.imgur.com/rAcgAHk.jpg
--
Horatio！
事情是如此地
不明不白，我会留下什麽样的污名？
如果你是真心对我，请别急着到
极乐世界，要忍痛活在
这
残酷的人间，
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.30.225 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1564854691.A.772.html
1F：推 goodman: 推 08/04 02:14
2F：推 CalciumPlus: 推欧猴翻译 08/04 02:22
3F：推 a102509320: 伤害读者wwwww 08/04 02:24
4F：推 sincereCK: 推 快点出新一话来伤害我啊啊啊 08/04 04:11
5F：→ Nm025: 早说下一话不可能完结了 08/04 05:43
6F：推 hjk56789: 创哥484反社会人格呀 棒 08/04 06:59
7F：推 twic: 他484被迷雾惊魂伤害过XD 08/04 08:15
8F：推 czy17: 伤害读者为什麽讲得这麽自然啊XDDDD 08/04 08:15
9F：推 suifish: 感谢翻译！不想被伤害QQ求可让人心服的结局～ 08/04 08:28
10F：推 rapnose: 推。 08/04 09:09
11F：推 SRNOB: 原来是心刚画家 08/04 09:16
12F：推 sarsman: push 08/04 09:20
13F：推 senstivewu: 耶耶耶！感谢文字翻译 08/04 10:42
14F：推 light11: 感谢翻译，不过那个绿色的饮料怎麽样都喝不下去吧（恶） 08/04 11:22
15F：推 bibi50234: 感谢翻译 08/04 11:44
16F：推 b4824583: 伤害读者是三小啦！！ 08/04 12:20
17F：推 BlueToast: 相信创哥 08/04 12:38
18F：推 devilkool: 画出喜欢的结局还能伤害全世界的读者，想想就很愉悦w 08/04 12:55
19F：推 su4848bg: 想知道伤害创哥的是哪部 08/04 13:07
20F：推 jinx5566: 伤害读者… 赶快让贾碧死一死好吗 08/04 13:08
21F：推 dwiee: 都要伤害读者了 贾碧很难死了 等等阿尔敏 米卡莎 一枪一个 08/04 13:17
22F：推 cool10528: 可以顺便请问一下买票那个要提前买吗？ 谢谢 08/04 13:56
23F：→ cool10528: 还是到日本再买就好? 08/04 13:56
24F：→ ohole: 到六本木hill後搭电梯到三楼买票，他会引导你去搭另外一座 08/04 14:23
25F：→ ohole: 电梯到52楼展场。我大概逛了两个小时（看得很仔细）。 08/04 14:23
26F：推 bb850878: 谢翻译 08/04 15:10
27F：推 Manic: 两小时差不多，原稿可以看到很多原本容易忽视的细节 08/04 15:10
28F：推 Manic: 我都忍不住越站越近 08/04 15:12
29F：推 mRENm: 快点来伤害我啊啊 08/04 15:18
30F：推 KhePri: 伤害读者== 08/04 18:30
31F：推 itcz210: 乾 我却被伤害的很开心= = 08/04 21:35
32F：推 nonreal: 伤害读者XDDDD 拜托让兵长实现诺言啦呜呜 08/04 21:56
33F：推 Childishan: 创哥的愉悦 就是这麽朴实无华 且枯燥 08/04 23:36
34F：推 sarsman: 仔细看每一张手稿并拍照的话，真的能逛两个多小时 08/04 23:56
35F：→ tinacha: 想到迷雾惊魂+1 08/05 01:10
36F：→ chicochico: 感谢翻译！ 08/05 01:12
37F：推 pony95159: 伤害读者www 结局感觉很虐r 08/05 02:25
38F：推 darren2586: 伤害读者XDD 不愧是充满恶意的巨人 08/05 08:50
39F：推 lo17593ve: 推 08/05 11:55
40F：推 noimpossible: 好想看新的一话啊啊啊 08/05 12:20
41F：推 zebb: 果然是虐定了 来互相伤害啊!!! 08/05 16:06
42F：推 belucky: 伤害读者 我已经做好被伤害的准备了 一定是悲剧结局 08/05 16:34
43F：推 rapnose: 想被伤害。 08/05 16:37
44F：推 online0801: 伤害读者XDDD 08/05 22:41
45F：推 bluestart26: 快虐我 08/05 23:57
46F：推 a102509320: 这篇钓出一堆抖M xddddddd 08/06 00:32
47F：→ micbrimac: 伤害读者＠＠ 感觉结局会很惨... 08/06 12:26
48F：推 ramirez: 想虐读者就说啊XDDDD 08/06 14:00
49F：推 kapercd: 乾 想伤害读者是三小 别阿 XD 08/06 15:18
50F：推 LoKingSer: 伤害读者……创哥母汤哦！ 08/06 19:17
51F：推 zamiax: 伤害读者...... QQ 我想在还来得及弃坑吗 08/11 04:32
52F：推 frank1688: 感觉真的可能是被迷雾惊魂用到有阴影....那个结局我到 08/11 23:56
53F：→ frank1688: 现在还有阴影 08/11 23:56
54F：推 flymyfinger: 推推 03/06 17:27