作者suifish (sui)
看板Isayama
标题[闲聊] 4格漫「里维班」19 - 兵长无影脚
时间Fri Jun 14 19:37:48 2019
结果有没有钥匙根本就不重要XD
https://i.imgur.com/1Te58fA.jpg
不专业翻译～
艾伦：这...这不是这个门的钥...匙（汗）
艾伦：被父亲骗了吗？....这种东西（丢）
古力夏：骗人精～贼笑
兵长：踹！
米卡莎：艾伦，这里有钥匙孔。
艾伦：！？
艾伦：（拿出钥匙发现钥匙歪掉了！！）
兵长：再踹！
韩吉：好像不需要钥匙了呢！
钥匙君的作用无！！！哈哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.202.205 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1560512270.A.057.html
1F：推 camel23: 哈哈哈哈，兵长足以！06/14 20:11
2F：推 rapnose: 推翻译。06/14 20:57
谢谢^0^
3F：推 rapnose: 其实我有在想，兵长第一时间就发现有夹层，是不是因为在06/14 21:05
4F：→ rapnose: 地下街有时必须藏起会被查缉的东西？06/14 21:06
5F：→ rapnose: 其他恶棍会掠夺 + 宪兵大人有时会下来06/14 21:06
6F：推 rapnose: 毕竟兵长不可能时时刻刻都跟在弗兰与伊莎贝尔身边保护06/14 21:08
7F：→ rapnose: 他们吧？06/14 21:08
8F：→ rapnose: 万一偷袭的敌人比这两个同伴强，总是要让敌人以为没有06/14 21:08
9F：→ rapnose: 东西可以抢。06/14 21:09
可能是在地下街学到的保护自己的知识之一。
※ 编辑: suifish (49.158.2.251 台湾), 06/14/2019 22:06:16
※ 编辑: suifish (49.158.2.251 台湾), 06/14/2019 22:06:48
10F：推 CalciumPlus: 兵长真是太机智惹06/14 22:09
11F：推 chung74511: 以前上学时应该不少人玩过抽屉夹藏吧XD06/14 23:10
12F：→ chung74511: 基本上需要专门用钥匙开的抽屉里面还没东西06/14 23:10
13F：→ chung74511: 怀疑有夹层我觉得是满合理的拉~06/14 23:10
14F：推 syw157157: 我也觉得都机密到把钥匙孔藏在这麽不起眼的地方的需要06/14 23:27
15F：→ syw157157: 上锁的抽屉 打开来里面没东西反而奇怪吧06/14 23:27
16F：→ syw157157: 感觉此地无银三百两 很多此一举的感觉06/14 23:27
17F：推 birdjack: 或是兵长的空间感特强，一眼就看穿了06/14 23:28
18F：→ syw157157: 但刻意放其他东西又怕之後来的同胞以为这些东西就是地 06/14 23:28
19F：→ syw157157: 下室的秘密了 反而没注意到下面的夹层 06/14 23:28
20F：推 w40w40w40w40: 古立夏的逻辑应该是宪兵来查再放些什麽掩人耳目 没 06/15 01:37
21F：→ w40w40w40w40: 被查缉的危险时在清空抽屉06/15 01:37
22F：→ w40w40w40w40: 以免同胞误会 06/15 01:38
23F：推 tose4433: 以前学过夜神月搞夹层，第一层放本内容乱写的假日记 06/15 04:07
24F：→ tose4433: 打开上锁抽屉发现日记的人好奇心被满足就不会找第二层了 06/15 04:08
25F：推 yam30336: 不怕乱踹引发机关把抽屉里的东西烧乾净？ 06/15 12:51
大家可能电影看太多了XD都很知道夹层抽屉的机关XD
26F：推 cloud7515: 很合理XDDD 06/15 17:40
※ 编辑: suifish (223.140.202.205 台湾), 06/15/2019 19:23:47
27F：→ cOuOc: 木制的桌子用锁根本没有意义，用斧头敲烂东西就出来了 06/15 20:50
28F：推 rapnose: 边劈开抽屉边说"Here's Johnny."，这样。 06/16 09:35
29F：→ light11: 结果艾连的钥匙只是告诉大家有地下室的存在而已XDD 06/18 13:39