作者ImCasual (想要基本收入)
看板Isayama
标题[心得] 109的韩吉 我快哭了
时间Sun Sep 9 19:23:03 2018
大家的重点都放在+B身上
这段颇感人啦 但也算早就猜到的桥段
+B实际跟受害人对质 而且对方是超级好人让她很崩溃 爽炸
但韩吉给我的冲击感更重，重到一个想哭
四年前她(或者他)超级不爽中央宪兵杀了神父
「你们这种做法背後可能有正义或大义的名目……」
「可能觉得自己只是听命行事所以没有错」
「或者觉得都是逼不得已的……」
「但对我来说都是屁都不如的藉口!!!!」
「我会让这帮恶党感受上百倍的痛苦!!!!」
开始拷问前还先揍一顿加拔光指甲以示报复
然而，真的把对方逼到心灵崩溃後
「也该换人了吧……这种角色会一直换人做的」
「你就好好加油吧……韩吉」
韩吉出去马上踹翻桌子，心情依旧差到一个爆炸
是啊，报复完了，然後呢?
本来是想期待自己有什麽胜利感吗?
四年後，矛盾更上一层
面对革命同伴的质疑，她无法回答
她无法叫人相信她，因为她自己都无法相信自己
眼前的人们都为了自己的信念行动，
她说不出他们的想法错在哪，但也用了权力惩罚他们的行为
已经坐上了这个位置，她就有义务维持，一切都是逼不得已的对吧?
「这种角色会一直换人做的」
「加油吧…………」
到现在，她也没改变什麽
到头来，她也改变不了什麽
人们不会再被洗脑了，敌人的真面目显露了，
但是他们的信念还在吗?
他们当初的愤怒原因，他们想改变的是什麽?
可能连自己都不记得了吧，毕竟世界是这样的残酷与无情
开始不知道重要的是什麽，看着自己变得越来越不像自己
再怎麽质问自己都没有答案，连该问什麽问题都成了问题
这个世界只是换人做一样的事，而现在轮到了自己而已
这样的理解可能太过头，但应该没人想否认矛盾越来越严重
主战派跟主和派，你不能直接叫其中一边去吃屎然後自干
被指定来领导这个理念分裂的组织，韩吉真的超辛苦
怎麽样都会有无法交代的对象，每个人的质问都无法回答
只能祈祷接下来能有让她彻底下定决心的事件，不然这样看得肚子好痛
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
我们家东立真的很棒
http://i.imgur.com/EzjAk6u.png
比起市场更照顾员工
*觉得东立翻得比较好的人请收全套以示支持*
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.213.98
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1536492219.A.C68.html
1F：推 henry8168: 跟动画进度的呼应真的很棒，动画算神进度？09/09 19:32
我第一季看到差点摔耳机就没在追了 不知道
2F：推 birdjack: 推签名档，翻译还是衷於原着的好09/09 19:37
你别害我整篇变成签名档战场啊
3F：推 nthulibrary: 我觉得签名档的解释文字太呛了 很容易失焦09/09 20:07
对 但我想表达我有多不爽
4F：推 rapnose: T_T09/09 20:16
5F：推 dripcoffee: 我觉得韩吉还是有差，王政府时期你敢问「援助是否过度09/09 20:19
6F：→ dripcoffee: 集中军方」这种问题试试看，至少现在人民有了思考跟质09/09 20:19
7F：→ dripcoffee: 疑的权利，虽然可能还是无法干涉军团做的决定09/09 20:19
对啊 当初他们想争取的是彻底的自由
※ 编辑: ImCasual (223.136.213.98), 09/09/2018 20:30:16
8F：推 undeadmask: 我觉得现在创哥慢慢把墙内分成两种价值观 主战派的艾 09/09 20:28
9F：→ undeadmask: 伦&吉克&佛洛克等调查兵以较为反面的笔法来描写 而主 09/09 20:28
10F：→ undeadmask: 和派的韩吉&阿尔敏&米卡莎等人不仅以比较正面的手法 09/09 20:28
11F：→ undeadmask: 来描写还以第一视角来呈现 算是一种满突破性的作法 09/09 20:28
12F：推 undeadmask: 一个大家跟了那麽久的连载的主角艾伦 自从马莱篇登场 09/09 20:34
13F：→ undeadmask: 後就越来越往反派的方向走 不只他的青梅竹马连读者都 09/09 20:34
14F：→ undeadmask: 很难知道他到底在想什麽 只能慢慢跟着原本的配角们一 09/09 20:34
15F：→ undeadmask: 起抽丝拨茧挖掘真相的过程还满有趣而且少见的 09/09 20:34
16F：推 DpRd: 这种角色会一直换人做的....加油... 感谢原PO点醒韩吉内心观 09/09 20:36
17F：推 losel: 签名档翻译的问题在C_Chat看过另一种说法,台湾出版社算背锅 09/09 20:46
18F：→ losel: 当然小道消息见仁见智. 09/09 20:48
20F：推 taoran: 心疼韩吉+1 09/09 20:55
21F：推 sw953122: 韩吉啊QQQQQQQQQQ 09/09 21:28
22F：推 LonyIce: 我是觉得翻译烂但也不用捧高盗版... 09/10 02:13
23F：推 cool10528: 为什麽不讲一下，因为公布可能会影响国家安全， 09/10 02:50
24F：→ cool10528: 待之後会再向大家汇报，虽然人民还是会赌烂，总比你 09/10 02:51
25F：→ cool10528: 一副神神秘秘的样子好一点吧。 09/10 02:51
26F：推 kramer: 我是觉得那个盗版 用词也不是很准www 09/10 03:16
27F：推 wen1981: 民主自由也是有制度的 事情依照制度走 制度有问题要改 09/10 14:47
28F：→ wen1981: 艾伦犯军令被关有啥问题? 09/10 14:49
29F：→ ImCasual: 楼上 你去跟民众和革命同伴解释看看 09/10 15:15
30F：推 wen1981: 又不是搞暗杀 有甚麽不能解释?跟神父被杀的正当性差很多 09/11 14:14
31F：→ ImCasual: 别忘了进攻马莱屠杀平民的部分啊 09/11 17:36
32F：推 SALLUNE: 翻译那个朋友在某电玩做翻译是真的有这种事 但出版就不知 09/11 20:17
33F：→ SALLUNE: 大前辈翻完後要给日方过稿每次回来都惨不忍睹 等 09/11 20:18
34F：推 JKLee: push 09/15 16:20
35F：推 simon81345: 有些事情怎麽做都错，夹在中间的人的痛苦… 09/19 13:00