作者jeanvanjohn (尚市长)
看板Isayama
标题[闲聊] 贺!大总统的悲愿达成!
时间Mon Aug 27 08:44:23 2018
大总统的伟大艺术品在NHK放送，全日本一亿人都看到啦!!!!
这真是令人感激流泪的一刻，大总统的艺术终於有人赏识了...:)
大概跟空知猩猩一样，这次巨人的制作组刚好也是热爱愉悦和艺术之辈，
於是想说"这麽伟大的艺术不能只有我看到"，就把艺术品大大方方搬上NHK了。
大总统万岁! 愉悦万岁!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.114.203.19
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1535330665.A.042.html
1F：推 hsiang53060: 大总统三字直接联想的是金格.布拉德雷=.=…… 08/27 09:24
其实日文的"大总统"指的是"诸军总统"的意思，意指军队的总司令。
※ 编辑: jeanvanjohn (58.114.203.19), 08/27/2018 09:42:01
2F：推 qazsedcft: 斯巴啦西 08/27 10:34
3F：推 matt1991: 布拉德雷是最强大总统 查克雷是变态大总统 08/27 11:14
4F：推 qoo60606: 甲赛啦~ 08/27 12:29
5F：推 brigee: 大总统砍炮弹ˊ真的很赞 08/27 12:41
6F：推 biosphere: 甲赛(物理) 08/27 15:32
8F：→ nthulibrary: pg 08/27 16:14
那是现代中文，古代中文和日文的用法不一样。
有一位游戏人物王马小吉的称号也是"总统"，意思也不是指他是国家元首...
不过有一个人的称号在日文也是"总统"，那个人是某小胡子，
中文翻作"元首"。
※ 编辑: jeanvanjohn (58.114.203.19), 08/27/2018 16:47:33
10F：推 chung74511: 是说希O勒吗~ 08/28 00:00
11F：推 Wictor: 是说希特O吗 08/28 09:33
12F：推 cymtrex: 可喜可贺 08/28 18:14
13F：推 g12288: 贺 08/30 23:23