来源英翻，实际请参考官方。 107话 造访者 ================================================================== 在地下牢狱中， 韩吉: 你在干嘛? 你对着镜子在说什麽? 喂~ 你在跟镜子里的自己讲话，对吧? 说什麽作战作战的... 对吧? 你说了作战作战，作战作战两次... 跟作战作战? 如果你说两次的话，那麽就是... 你都不讲话的话我没办法知道阿。 我很好奇因为你不常对自己讲话，是我的话根本不会对自己的倒影说话。 新发型很帅耶!!我看得出来你想要让自己的发型突出。 艾连: 你是来这里干嘛的? 韩吉: 你是什麽意思? 我来聊天阿， 当我们第一次相遇的时候，我们整晚都在聊巨人... 我的内容很无聊，但你都听完了... 韩吉: 我原本以为，你不想要牺牲西斯特里亚。 ==================================================== 两年前在港口，墙内的人们与叶雷娜的再次见面。 叶雷娜对艾连伸出手: 第一次见面的时候你们并没有这样欢迎我们，见到你们真好。 里维: 不，你还不能跟艾连接触，能看到他的脸已经是目前的极限了。 叶雷娜: 没关系，毕竟今天是个重要的日子。 反正港口已经完成了，这会是你们第一次见到某人。 一艘外国船舰跟着指引船入港。 叶雷娜: 会成为我们的同盟也是唯一一个同盟的国家，叫做日出(hiizuru) 他们的大使已经跟我们见过面了。 季代弥(Kiyomi)，东洋人。 她是史无前例跟其他国家有强烈连结的人， 而且在本国外交事务上有极大的影响力，还是家族中的领导人。 季代弥和希斯特里亚握手，米卡莎看到她非常惊讶。 米卡莎: 她... 叶雷娜: 她看起来像你的妈妈吗? 就像我之前说的一样，她跟你的家族血缘有关。 在接待室中，季代弥拿出一件有特殊符号的衣服。 季代弥: 你看过... 这个符号吗? 米卡莎: ! 这是...!! 艾连: 给她看吧，米卡莎。 米卡莎: 可是，我妈妈说这个必须当成秘密。 艾连: 小时候你不是给我看过了吗? 想当然那个秘密是为了这一天阿... 米卡莎把手腕的绷带解开，露出了一样的记号，圆圈中有三把刀交叉组成三角形。 米卡莎: 这个印记是从我过世的母亲家族继承而来的， 我还被告知要继承给我自己的小孩。 季代弥一夥人露出十分感慨的样子。 季代弥: 　　 哇啊... 好个一身勇健的模样... 一百多年前，日出国和艾尔迪亚帝国是同盟关系。 东洋氏族的祖先，是我们国家的将军之子， 他和弗里兹王家有亲密的友善关系，所以我们才允许逗留在这块土地上。 在弗里兹王搬到岛上後，日出被视为背叛的国家。 随後的混乱中我们之间的交往一直都没改善。 我不知道到底发生什麽事，但是... 一些我们的人被留在岛内。 之後... 一百年左右的时间过去了... 在这岛上我见到了，拥有跟我们氏族一样血脉的你。 你是... 我们日出的希望。 ======================================================== 一群军官在门後讨论。 如果那故事是真的... 米卡莎在日出有很重要的地位，没错吧? 依我看，她该不会是世界皇族血脉的存活者啊? 　 我还是不太认识这个"世界"。 目前，我们有任何机会都要把握。 等一下! 如果这是陷阱你该怎麽办啊? 我们可以问问叶雷娜啊。 那不就是敌人想要的吗!! 皮克西斯: 可以确定一件事。 对海外的世界而言，我们只是无足轻重的婴儿，我们只能观望。 到此为止吧，不能让客人等太久，很失礼。 希斯特里亚: 你有把这记号给艾连看吗? 你之前都没给其他人看过。 米卡莎: 那是... 艾连: 你好像很开心。 希斯特里亚: 我就真的很开心啊! 我们都是打从出生就背负重要使命的人，对吧? 米卡莎脸红 ... 希斯特里亚: 如果米卡莎跟他们一样，他们会知道她值得信赖。 ========================================================= 回到接待室中 季代弥: 我们很感激能看到你们都在完美的状态。 不过，往後...请记得这件事，日出的人会一直等待着你。 米卡莎: 我知道了。 季代弥: 今天对双方都是个历史性的日子。 而我们之所以能见到面，是因为某人帮助我们才能如此。 在得知将军血脉有继承人後，我们跟告知我们情报的吉克耶格有秘密会谈。 那时，我们要求能跟米卡莎小姐交谈。 我现在把经过分享给你们: ====================================================== 当时的密谈: 吉克: 我的妈妈是弗里兹王家的幸存者，也就是说我也有王家血缘。 我的职责是战士长，但没有把这件事告知马雷军队。 季代弥: 为什麽你这样一个马雷忠诚者会那麽做? 吉克: 因为我已经是艾族反抗军的一员， 在我出生的时候就是我父亲的任务了。 季代弥: 但是... 你... 吉克: 对... 我把我父母出卖给马雷。 我七岁时已经知道马雷巨人生化研究会，已经快要发现我父亲领导的复国活动了。 继续那样下去的话，保证不仅我父母，所有反抗军成员， 我祖父母，还有我，都会被送到乐园岛。 在那种状况下，我私底下做的动作就像我说的。 我父母没错，只是... 要让伟大的艾尔迪亚帝国复国，不是这群可笑的白痴办得到的。 甚至出卖我父母获得马雷高位之後， 我还杀了一堆艾族，破坏了我想要拯救的乐园岛。 艾尔迪亚复国原本要成功了，只要马雷继续"找出始祖巨人"的计画的话。 这是因为马雷不知道我有皇家血缘。 马雷，或是参与那计划却不知道皇家智巨和始祖巨人联手会发生什麽事的人， 像你的国家也不知道，至少目前为止是这样。 季代弥: 正如你所想，我们想要参一脚。 然而如果艾尔迪亚帝国的复活会威胁到世界，那我们就无法同意了。 根据状况的话，我们会把这蠢事回报马雷， 这很遗憾，但就算我们都死在这里，结果还是不会变。 吉克: 当然，季代弥小姐。 如果这只影响东洋家却不能影响日出的话，事情就不能进行了。 请看看这个。(吉克翻找行李) 季代弥: 那是... 吉克: 咦? 我还以为这是马雷的机密事项，不过看来你知道呢。 三维立体机动装备是乐园岛的发明，这是用来杀巨人的武器。 这没有扣留在马雷那边详加检查，我把它拿走确认是不是支援道具。 我愿意把这个给你，不过，想要运作这个装置，你需要一个特殊的矿源。 他们称为"冰爆石"。 这是只存在於乐园岛的未知地底资源。 但它的存在已经谣传很久一段时间了。 始祖巨人，第一个国王挖了一个巨大的洞穴， 放了燃烧的石头或是闪亮的石头保存起来。 虽然只有一点点，不过微量的冰爆石还留在这个容器里。 乐园岛的人没有理由把这个地下储存当宝， 这个情报会...把日出和乐园岛连结起来。 ============================================ 回到岛上的会面上。 季代弥: 那个人建议如果我帮忙他到这里来，温顺的小国就能变成工业繁荣的伟大国家 我们还没有研究那些残量，不过... 如果那是真的话... 有价值的资源就像黄金沉睡在这个现代化的时代。 日出的诸多财团能从这边获得利益... (说着说着留下了口水) 属下: 季代弥小姐，请用这个... (递手帕) 季代弥: 唉啊... 我还真难看。 米卡莎: (这可怕的女士该不会只是在利用我吧?) 韩吉: (叶雷娜的确说大使对金钱的敏感度很高，谈条件会很容易) 皮克西斯: (当然，如果没利益他们不会来到这个岛冒险) 希斯特里亚: 那麽... 吉克耶格说的计画是什麽? 季代弥收起了笑容。 正如你所知，吉克耶格宣称他有一个很有把握的秘密， 他说日出国对这个拯救艾族和其他国家的秘密至关重要。 那是能发动地鸣保护这个岛的三个行动课题之一。 第一个是实验。 并且对世界展现这种破坏力，尽管只是一小部分。 第二个是日出国的干涉。 目标是强化这个国家的武力，达到世界其他各国的水平。 在这个课题中，地鸣行动不是必要的。 要雇用最新的军备并不困难。 但是要拥有现代化的军事力量就需要建设国家级的基础。 这个岛大概落後世界其他国家一百年， 要弥补这差距并不需要一百年的时间，不过至少要花50年。 换句话说，为了保护这个岛... 你们还是需要发动地鸣的选项。 第三个选项是... 持续的持有始祖巨人，还有皇家血缘的巨人。 例如吉克，兽巨的继承者必须持有皇家血统。 ...然後在那个皇家血统的13年限制到来之前， 你必须抚养更多小孩用来取代他们的位置。 大家都意识到这条件对希斯特里亚来说有多沉重... 韩吉: (50年就会够吗?) (就算有其它强力武器发展出来，地鸣仍然是个很有威力的武器) (如果我们不放弃这件事，继承者就会持续暴露在暗杀风险中) (而且巨人的继承会持续一代接一代) (就像雷伊斯家族，从父母到小孩，一次又一次地...) (为了让我们能存活...让我们把无法解决的重担丢给我们的...) (当然不行啊... 这样是不能被原谅的) (只是...) 希斯特里亚: 我了解了。 我会接受兽巨的继承... 只要能保证我们生存的话... 大家的脸色都不太好。 米卡莎: 希斯特里亚... 艾连站了起来。 如果我们为了存活，必须被强迫像家畜被喂养老死， 就算在墙壁被破坏被蹂躏之後还是一样的话... 那我不能接受吉克耶格的计画。 对我们来说，把我们的命运寄托在确保地鸣能用实在太危险了。 应该在我们所剩的时间里，考虑所有选项才是最好的计画吧。 希斯特里亚眼泪快滴出来了。 季代弥: 没错... 现在还不是匆促下结论的时候。 我们会持续扮演和吉克耶格仲介的角色。 韩吉默默看着艾连。 ================================================================ 回忆完，回到地下禁闭室。 韩吉: 我们... 还没有找到其它的选项。 吉克的容器寿命快到了，而马雷也会比我们计画的还早来进攻。 我以为我们都和你一样焦虑。 不过我不懂为什麽你要单独行动，把这个岛暴露在危险中。 你已经不再关心希斯特里亚的处境吗? 艾连: 我... 吃了战槌巨人。 韩吉: 嗯? 艾连: 这个巨人的能力是自由地利用硬化能力从地面创造东西。 是个很难缠烦人的对手。 所以把我关在这个地底深处是没有用的。 只要我想的话我随时可以从这里出去。 韩吉瞪大了眼。 艾连: 当然，你没有办法杀了我，因为我拥有始祖巨人。 不管你怎麽威胁，你也没办法杀了吉克。 所以韩吉，你能怎麽做? 艾连抓起韩吉的衣领: 啊? 告诉我韩吉! 告诉我，有其他选项吗!!? 艾连的眼睛四周冒出了巨人变身的痕迹。韩吉把他的手拨开。 韩吉: 艾连! 你这变态! 你还处在反抗期吗? 你这笨蛋! 年轻人毕竟是年轻人!! 韩吉离开了地下室後: 艾尔文... 这是你唯一的失误啊，你为什麽挑我这样的人当团长呢... =============================================== 米卡莎躲在墓碑後看书。 喂你! 你是马雷人对吧? 你来这里干嘛? 来这个被你们国人杀掉的艾尔迪亚人墓园!! 让和柯尼: 请等等! 这家伙让我们处理就好! 让: 尼可罗，你没事吧? 柯尼: 你怎麽来到这里的? 尼可罗: 可恶! 为什麽! 莎夏真的死了吗? 原因是? 你们做了什麽... 她被一个溜上船的女孩给枪杀了? 哈... 有够荒唐的... 米卡莎: 她不是普通的小孩，她有被训练。 尼可罗: 也许她是战士队候补... 让: 是我大意了，抱歉... 尼可罗: 你对我道歉干嘛... 我做的只有...准备餐点而已。 柯尼拍了他的肩膀。 谢谢你给她吃了很多丰盛的食物，尼可罗... 尼可罗: 你还好吗? 柯尼? 柯尼: 莎夏跟我... 几乎就像双胞胎一样... 感觉就好像一半的我消失了。 莎夏的墓碑前又来了三个人，是莎夏的家人。 莎夏的父亲: 看来我女儿亏欠你们啊。 尼可罗: 抱... 抱歉... 我只是马雷的战俘，不过我担任厨师的职务。 你的女儿... 非常喜欢吃我做的菜，比任何人都喜欢。 所以如果不嫌弃的话，请找点时间让我做点吃的给你们吧。 免费的对吧? 啊没错... 尼可罗和莎夏的爸爸握了手。 ========================================================== 钟楼的建筑里。 叶雷娜: 这些是我们从马雷偷到的所有的巨人血清。 不过要复制就很困难了，因为我们没办法偷到巨人科学家的知识或报告。 皮克西斯: 不，这样就够了。 不知道要怎麽感谢你... 我们亏欠你了，你们还指引我们获得目前的希望。 叶雷娜: 我以为... 我们这三年来已经表达出对你们的友善了才对。 很遗憾啊。 皮克西斯的部下们拿枪指着志愿兵们。 叶雷娜: 这些我们带来的枪... 是带给艾族自由的枪。 皮克西斯 很抱歉是我们不对，不过你能对我们的懦弱稍微睁一只眼闭一只眼吗? 我们不把吉克囚禁起来不行。 叶雷娜: 没关系，皮克西斯司令。 总有一天我们会围在同一张桌子吃饭。 皮克西斯: 等那一天的... 是我们才对。 ============================================= 吉克被带到巨木森林。 吉克: 这是... 我的旅馆吗? 里维: 你有什麽想抱怨的吗? 没有地方比这里更适合你了。 这是一座有80公尺高巨木的森林。 要自己出来并不容易，这附近也没有新鲜的石头。 要丢什麽东西都不能满足你。 吉克: 你们可以使用立体机动在这四周绕， 不过整个世界上也只能找到这里了。 喂，里维兵长， 我想要让贾碧和法尔可看看这里的自然奇观，你意下如何? 兵长: 你脑袋里想到了那两个小孩啊。 吉克: 反正那些孩子该来看看这雄伟的自然景色啊... 兵长: 这要看你是否守规矩了... ======================================================== 牢屋中。 法尔可: 贾碧!? 喂! 怎麽了!? 喂! 你保持冷静啊! 贾碧躺在床上很痛苦的样子，看守前来查看。 看守: 你们在干嘛啊? 法尔可: 她... 她突然开始痛苦起来! 看守: 看这里，小妹，你没事吧? 贾碧拿用布包住的石块往守卫头上砸。 守卫倒地後贾碧还补了两下。 法尔可: 贾碧! 够了快停手! 贾碧: 快点把他藏到床底下!! 法尔可: 可恶! 很残忍耶! ============================================== 两人逃出了监狱。 法尔可: 我们逃离这里然後咧???? 贾碧: 我们如果留下来，不会被碎屍万段吗? 法尔可: 那些人可是帮你治疗耶!! 贾碧: 你为什麽相信那些恶魔!? 我甚至连吉克都不能相信了!! 我还能相信谁啊!? ====================================================== 莱纳醒了过来，床旁是贾利亚德和皮克。 贾利亚德: 你又做恶梦了啊? 　　　　　如果这一切都是梦还比较好啊。(递酒瓶) 莱纳: 我听到贾碧和法尔可的声音。他们两个在哪里? ========================================= 屋檐下，一个怀孕女性坐在摇椅上看着夕阳。 未知男子: 进来屋内吧，希斯特里亚。 你要更注意自己的身体啊。 与生俱来背负的悲剧，已经开始往连锁秒读了...... 下个月待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.73.250 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1530867464.A.598.html 嗯，午餐吃完开始翻，翻到吃晚餐就变15年了，50年才对。 很简单因为我没买最近的书也没去查官译，而且我个人偏好是"清见"， 所以就随手找个路人说的清美就上了，抱歉让你这麽生气。 另外我也不喜欢日出国，火鹤国或飞鹤国好像也不错。(逃) ※ 编辑: sendicmimic (1.175.73.250), 07/06/2018 22:53:18