作者holycity (迪儿~)
看板Isayama
标题Re: [情报] 103
时间Wed Mar 7 20:55:07 2018
速翻了一下英文版给等不及的版众们
若有误还请见谅
PAGE 1
[无字]
PAGE 2 :
103话：袭击
PAGE 3
[无字]
PAGE 4
[无字]
PAGE 5
…
…这是怎麽回事?
PAGE 6
啊!?
!?
PAGE 7
…!!
这…不是吧!?
库尔迦先生!?
不…
库尔迦…
你竟然…!!
你竟然骗我…
…!!
…不过
这栋建筑的居民!?
莱纳哥!!
那个时候…
你为了我挡下伤害…!!
PAGE 8
莱纳哥…
对不起, 都是我的错
他还活着…
但是…
(失去意识…)
(如果拥有巨人的力量, 身上受的伤就会会自动复原)
(但那仅限於你很想要活下来)
(这是...)
拜托...杀了我吧...
(不行...)
PAGE 9
我只想...消失而已...
莱纳哥...
我会找人来帮忙
不是只有敌人在而已
还有我跟假币跟...
其他所有的人. 我们不是夥伴吗...
PAGE 10
来了!!
躲开!!
PAGE 11
…!!
欸, 等等!!
我无法原谅这个浑蛋!!
PAGE 12
我们会守护兽巨的背後.
子弹省着点用.
是!!
啊….!!
PAGE 13
在上面!!
皮克小队!!
啊!!
这角度…!!
我看得到他们.
我看清他们的动作了.
PAGE 14
啊.
PAGE 15
颚巨!!
那样太危险…
不过还是谢了!!
你救了我...
小心!!
好好盯着要猎杀我们的阿克曼!!
他藏在某个地方!!
你指的是什麽…
颚巨!!
战槌要被…!!!
PAGE 16
[无字]
PAGE 17
[无字]
PAGE 18
(这跟阿尼的结晶化是一样的…)
(跟预料的一样, 我没办法咬碎…?)
(但是, 你已经使出浑身解数了.)
(这个身体已经残破不堪, 我应该要从後颈脱离...)
(可惜你没有任何手段可以脱离)
(但我仍然有, 你知道的)
PAGE 19
该死...
那个浑蛋仍然...
他不打算保留实力吗?
就算我们杀了这家伙...
他可是始祖巨人...
你在害怕什麽, 颚巨?
…啊!?
PAGE 20
我们不需要速战速决.
现在控制着战场的是我们.
我们从一开始就把敌人逼到角落.
这时, 马莱军已经包围了整个居住区. 他们已经没路撤退了.
从一开始, 帕拉迪岛的势力就无法跟我们马莱抗衡.
只要我们能抓住始祖巨人.
他们不就会失去他们的王牌"巨人的呼召"!?
而现在他们的王牌就在我们眼前!?
这样我们不是更该每一步都走得小心翼翼的吗!?
PAGE 21
总之, 对我们来说...
我们现在只要保护兽巨不被阿卡曼攻击就行.
如皮克所说.
就是这样没错.
PAGE 22
啥...!?
哇喔!!
艾伦耶格尔...
不是我的对手.
PAGE 23
而是你.
出来, 里维.
时间一点一滴在流逝, 你知道的吧?
PAGE 24
兽巨吉克
真是不可思议...
如我所想, 他是压倒性的...
送信小弟!?
!?
马加尔队长!?
你在这里做什麽!?
你受伤了吗!?
没有.
PAGE 25
快点离开这里!!
但是!!
莱纳哥在广场那里…!!
他在废墟中动不了.
你这话什麽意思!?
都是我的错...他为了保护我!!
谁干的!?
艾伦...
耶格尔...
PAGE 26
快点到港口!!
把士兵都调到里贝里欧区!!
事发现场一片灾难!!
啊!?
欸!! 在那艘渔船上很危险的!!
你没看到这艘船舰吗!?
PAGE 27
欸...!?
PAGE 28
[无字]
PAGE 29
那些战…舰…?
PAGE 30
别发楞!!
你们都赶快逃!!
马加尔队长...
那个...
中心港口被破坏了...!!
你又能怎麽样...
…!?
干!!
PAGE 31
那一定是"超大型巨人"干的!!
他夺走了贝尔托特...
的生命跟他的巨人之力...!!
你这浑蛋蛋蛋蛋蛋
如我所想, 他们不可能深入到这却没有一些策略!!
颚巨!?
(来试试看啊, 你们这些恶魔!!)
(如果他们失去始祖巨人, 一切努力都会化为灰烬!!)
PAGE 32
另一个...
阿克曼!?
滚开别档路!!
PAGE 33
快到约定的"时间"了!!
从现在开始用任何手段想办法瘫痪"车巨"背上的机枪!!
是的, 队长!!
兽巨!!
敌人的连携攻击开始了!!
PAGE 34
[无字]
PAGE 35
[无字]
PAGE 36
[无字]
PAGE 37
[无字]
PAGE 38
吉克先生!!
假币, 退後点!!
啥…!?
PAGE 39
…吉克?
皮克小姐!!
敌人逼进了!!
靠!!
哼.
PAGE 40
!?
啥…!?
怎麽了!?
欸!?
卡萝!?
PAGE 41
你竟敢...!?
这是替那时候报的仇.
PAGE 42
开火!!
火力不要停!!
PAGE 43
...大家...
PAGE 44
啥!!?
皮克!!
快点!!
给他最後一击!!
请...
请住手...
PAGE 45
送信小弟!?
..!?
别开枪!!
拜托停下来!!
末题: 悲剧的锁链永不止息!?
[五月待续...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.23.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1520427310.A.ED1.html
1F：推 clavi: 最後贾碧会不会打到法尔科 结果法尔科继承某个智巨活命.. 03/07 21:00
※ 编辑: holycity (1.160.23.50), 03/07/2018 21:07:28
2F：推 Neptunium: 我觉得不太可能就是了 03/07 21:08
3F：推 d125383957: 法尔科也得先变成无垢巨才能继成 03/07 21:08
※ 编辑: holycity (1.160.23.50), 03/07/2018 21:09:59
4F：推 hellomen: 下次要5月才会连载?? 03/07 21:41
5F：推 patrickleeee: 感谢翻译 03/07 21:43
6F：推 losel: 悲剧的锁链永不止息!? - 惨 03/07 21:50
7F：→ asagiyuu: 感谢翻译呜呜 03/07 21:58
8F：→ asagiyuu: 话说怎麽到现在都还有人搞不懂巨人的更新时间？？？ 03/07 21:59
9F：→ asagiyuu: 每次更新都有这样的人出现...... 03/07 21:59
10F：推 nagisanoff: 对喔对喔 每个月更新下个月都会停刊^^ 03/07 22:08
11F：推 newandnew: 对阿下个月为什麽停刊?? 03/07 22:14
12F：→ lvbboy100: 悲剧的提问永不止息 03/07 22:19
13F：嘘 ya1357977889: 反串还真的傻啊 问时间 03/07 22:54
14F：→ ya1357977889: 补推 03/07 22:54
15F：→ ya1357977889: 推 03/07 22:56
16F：推 aiio: 谢谢翻译，看完中字觉得好需要跟画面合体啊！ 03/07 23:02
17F：推 blast2332: 送信小弟? 所以当初信是寄给让? 03/07 23:45
18F：→ notfound: 送信小弟是马加特说的 03/08 00:28
19F：推 Tenging: QQ谢谢翻译大大 03/08 00:46