来源是韩文转英文翻的，精确度应该很不好。 100回 宣战布告 稍早的街上 双头马车走在路上，车里是威利跟马加特。 威利: 果然阿，可能是在演讲半途罗，如果他们目标是我的话。 马加特: 我没办法确定，但是很有可能。 只有那时才是马来军队高官会正式聚集的时段。 另一个时段则是高官们的移动时间点。 但防卫的惯例上，他们在移动之前不先选择移动路径，(怕走漏消息) 而且许多重要人物都使用马车。 威利: 那就把军官们放在特别位置，在角落越远越好。 马加特: 那样真的好吗? 威利: 戴巴家族也不是混吃等死的， 跟上一代的成员比起来，我们已经诚恳地跟世界上级人物交流。 努力发展艾族的状况，也持续注意乐园岛的时势 但我们该早点清醒过来注意自己脚边， 敌人渡海了而且要我们的命，现在我们啥时被杀掉都不奇怪阿。 最重要的是，我们应该担心跟乐园武力合作的影子， 但我们还是连表面都摸不到，你也知道我们马雷有太多敌人了。 军队内部也不例外，我会把他们揪出来并清理军队。 我们将会承受敌人策划的偷袭，并尽量利用这点。 如果你有什麽其他办法我很想听，没有的话我们就照计画走。 马加特: ...不过，即使我们设圈套耍住敌人，饵也太大了。 威利: 我们可以把那些无能的官当弃子， 如果敌人目的是想毁坏马雷军队的话那样不错， 在你选择好人物重建军队的时候，宴会就成定局了。 马加特: 但是... 许多人会被消灭喔。 威利: 大部分会是艾尔迪亚人阿! 他们不是恶魔的後代吗? 威利紧张起来，马加特则是眼神坚定地看着他。 威利: 跟以前没什麽不同阿，马加特将军。 到现在为止你已经把无数艾族的成员， 送到敌人的机关枪炮火下跟满是地雷的地区了。 他们命运不是一样吗? 只是有没有穿军服的差别而已， 你只要继续做你一直在做的事情就好。 马加特: 我要先告诉你，这不是战争， 我们不确定对象，目的，还有敌人的攻击手段。 许多未知的敌人会在舞台附近。 戴巴大人，我很可能没办法保护你。 我们如果这样玩你会死。 你太重要了不该当饵。 威利: 当然... 我有那样的心理准备。 如果我不站出来世界不会注视的， 也不会有军队跟各国的媒体和大使聚集。 总之... 里贝里欧收容区的艾族，包含我，必须是可怜的牺牲者。 成为突发攻击的牺牲者。 如果只有我逃走，要让世界成为我们的盟友是不可能的。 马加特: 可以确定，艾尔迪亚人是恶魔的後代， 而且也确定，我们是恶魔。 马车上，马加特坚定地与威利握了手。 ======================================================== 时间回到现在，威利在舞台上的演讲继续着。 威利: 而我们戴巴，不是救世的家族。 我们家族能享福，是因为我们跟卡尔弗里兹王联手才有。 还把艾尔迪亚卖给马雷。 我们享受世界的尊敬，自由活着免受迫害，尽管我们也是艾尔迪亚人。 当我成为戴巴家族的领导後我学到这个事实， 在知道事实那一瞬间，我就像晕车一样好像两腿都在颤抖， 然後不敢注视这个现实。 无法接受戴巴家族只是群小偷，跟那个不存在的荣耀。 台下群众因为威利的发言，骚动担心起来。 屋顶上 士兵: 将军! 马加特: 战士队? 怎麽了? 士兵: 他们...他们跟去召唤他们的士兵们一起消失了! 马加特: 用後备人员去搜索! 士兵: 遵命! 马加特咬牙。 已经开始了... =========================================================== 屋内的陷阱大坑中 波克: 切! 好痛! 皮克: 好险地板放了稻草，我只有骨折 (腿骨断) 波克: 他们想得真周到...(手骨断) 罢了，这是什麽地方? 皮克: 我猜这是困住战士们用的... 马雷有一些这样的地方... 很古旧，但是空间这麽窄我不能变成巨人， 更不用说我们有两个人了。 波克: 对阿最糟糕的状况，我们会被挤扁。 皮克: 还有食物和水呢 (还有尿壶) 波克: ...... 准备的还真周到，但那个士兵... 他的意图是什麽? 皮克: 我不知道，可能是马雷士兵或是个孤狼， 不过... 我在之前某处看过那个士兵。 ========================================================== 演讲持续着 威利: 我把自己跟戴巴虚伪荣耀做切割的理由， 是因为我清楚了解我们世界的危险环境。 没错... 直接牵涉到这个的人，是我，以及你们。 因为我们都活在这个世界上。 威利看了看侧边後台的成员，守卫跟家人， (请仔细看吧，这是当初牺牲你的我，要做的决断...) 舞台投影出现一堆巨人手牵手，围成一道墙。 卡尔弗里兹为了实现他的和平， 用他身为始祖巨人之力，做出巨大的盾和矛。 他们是三道墙，以尤米尔的三个女儿名字命名， 玛利亚之墙，罗塞之墙，希娜之墙。 这些墙，既是盾也是矛，是由百万个超大型巨人作成的。 我跟你们提到的帕拉迪岛威胁， 是一个由他们超大型巨人发动的攻击，会踏平他们所到之处。 皇家成员因为对不战的誓约，不能用强力的始祖巨人力量。 但根据铠甲巨人莱纳布朗的报告， 能用始祖巨人能力的人出现了，尽管不能确定他跟王家血缘的关系。 那个人就是艾连耶格，现在持有始祖巨人。 ====================================================== 艾连跟莱纳静静在地下室听着，他开始把断掉的脚再生。 法尔可: ...你骗我... 我曾经被你鼓励过，我还...尊敬你... 但是你骗我骗到现在... 艾连: 抱歉，法尔可，我利用你帮我。 法尔可: ...什麽? 阿? 那封信... 我寄的那封信...? 是寄到哪!? 你说你要送给家族的信。 艾连: 那不是给我家族的信，那是送给我战友的。 法尔可: 阿...阿... 我做了什麽... 不可能... 莱纳: 什麽... 战友? 威利继续演讲着， 所以，艾连耶格... 可能会发动这个铲平人间的攻击。 在先前的战争，已经有武器发展到超越巨人们的力量。 但是没有武器可以抵抗数千万计的超大型巨人。 只要铲平人类的攻击被发动，我们什麽都不能做了。 我们 人类 只能躲起来，对着巨人降临世界的脚步声颤抖。 所有的城市和文明 以及人类，植物跟动物的生态，全都会被踩平。 一切都会跟字面上一样，被夷成平地。 如果让那发生就太迟了，只有现在我们才能阻止威胁。 法尔可的内心话: (...没错，现在是黄金时机，虽然我现在不太懂，但是... ) (马雷追求的始祖巨人，已经渡海来到这里...) (现在... 一切都靠我跟布朗先生了!) 艾连: 他说得没错。 法尔可: 咦? 艾连: 就像威利戴巴说的，我是坏人， 我可能毁灭这个世界。 但是你们在我眼里看起来也是坏人。 那天... 墙壁被破坏，我的家被巨人蹂躏， 我的妈妈在我眼前被巨人吃掉了... 从那天开始... 为什麽会是我呢? 我什麽也没做，就得蒙受这样的灾难。 为什麽这麽多人被吃掉了... 我当时根本不懂。 为什麽会那样呢? 莱纳。 为什麽我妈妈那天会被一只巨人吃掉呢? 莱纳: 那是...因为那天我们... 破坏了墙壁... 艾连: 你为什麽破坏墙壁呢? (艾连的脚修复好了，手心滴着血。) 莱纳: ...为了执行我们的任务，抢占混乱的机会侵入墙内... 为了得知墙内之王会有什麽反应... 艾连: 任务? 莱纳: ...为了抓到始祖巨人，然後拯救世界... 原本的目标是那样... 艾连: ...我懂了，为了拯救世界... 为了拯救世界，那是无可避免的。 艾连的表情很坦然。 莱纳: 你那时说过，你会让我们用最痛苦的方式死去... 你... 是为了那样而来吗? 艾连: ...哎呀...我有那样说过吗? 抱歉...请忘了我那时的话。 莱纳跟法尔可露出不可置信的表情。 莱纳: ? 什麽... 艾连: 我的确是把海洋这面的人看成敌人， 但是... 我渡过海洋，跟敌人留在同样的屋顶下，吃着同样的食物。 就跟你当时一样，莱纳。 当然，有人唾弃我，但也有好人相助。 艾连看着法尔可，法尔可曾经帮助过他。 海洋这边，以及墙内，都是一样。 但你们全都相信你们跟墙内那群人不一样， 把他们视为恶魔，会威胁大陆上的艾族跟世界上不住在墙内的人。 对一个什麽都不知道的小孩来说， 不知道的大人就把那信仰灌输给小孩， 像你们这样的小孩，要怎麽抵抗环境跟历史呢? 没错吧，莱纳? 你当时一直很痛苦对吧? 莱纳低下头... 艾连: 我想我现在，可以理解了... 莱纳磕头跪地 你错了!!!! 我说你搞错了!!A连!!! 我... 那天... 那天... 因为马律塞尔被吃掉了，阿妮跟贝尔托特想要停止任务回家... 我... 强迫说服他们! 让任务继续进行... 那是我的缘故! 我... 我那时想要成为英雄!! 想要成为一个大哥的模样，我想要被其他人尊敬... 我... 那不是环境或时代的关系，我错了! 是我害你的妈妈被巨人吃掉! 我发现我太卑鄙了... 拜托... 杀了我吧... 我只想消失... ====================================================== 舞台上 威利: 然而... 这世界面临了危机， 之所以产生危机都是因为艾尔迪亚人的存在... 我... 可能的话不想生下来， 我比任何人都憎恨这个血缘，我希望艾族被消灭。 基克出现在街道上，并没有听演讲。 威利: 但是... 我不想死。 那是因为我出生在这个世界上。 座位上的大使们听得很感动，准战士队则是一片沉默。 虽然我们的国家和种族不一样! 那些不想死的人，请借给我你的力量吧! 不管用什麽方法... 我希望你们未来跟我们活在一起!!! (场上的镁光灯跟掌声不断) 请一起战斗吧!!!跟我一起对抗乐园岛的恶魔吧!!!! 艾连听到这里，露出了很哀伤的表情。 艾连: 站起来吧，莱纳，我知道了。 艾连对跪地的莱纳伸出染血的右手。 威利: 因为现实的关系， 仍然有许多难题必须解决，才能让世界的军队联手。 但是我们在强大的敌人面前可以联合起来! 艾连: 正如预料的，我跟你一样。 威利: 如果把我们的力量凝聚起来，我们可以克服任何困难! 我，威利戴巴，以马雷政府的使者身分，希望世界的和平! 观众们都鼓噪喝采起来，帮威利加油。 艾连: 我可能出生那天就这样吧， 跟艾连握手的莱纳: 嗄? 艾连: 我会继续前进， 直到我灭光所有敌人。 (艾连握着莱纳的手开始发光!) 威利: 我在这里宣布! 对乐园岛的敌人势力! 宣－－－－战!!! 舞台後面的建筑物从地下往上裂开， 就在威利舞台上方二楼，破出了进击的巨人。 在众目睽睽之下，威利当场被揉成了两段。 开 战! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.127.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1512669306.A.032.html 改了，没办法中文没有一模一样的字音。 应该是敌人准备的，英文看不出来，但日文就明显是现场有的，已修正。 修正了一些文意差很多的句子，其他的就这样吧。 ※ 编辑: sendicmimic (36.238.127.16), 12/08/2017 13:21:15