※ 引述《clyukimo (我是L)》之铭言： : 之前都是追最新的连载，有时翻译不是那麽好，很难抓到创哥偷偷放的梗。 : 刚重看了其他翻译所翻出来的版本，有了不同的想法。 : 虽然可能会因为爬文量不够，让自己变成第234322位知道的人， : 但还是想跟各位分享一下。 : 1. 有记忆混乱的人，会头痛。 : 最明显的就是牢笼里的艾莲，一直回想一直头痛。 : 其他人包括莱纳被惊醒时也是摸头。 : 莱纳继承巨人之力，一定看得到前人的记忆， : 要从脑中提取混乱的记忆需要分辨是谁的相当费力，也因此造成头痛。 : 值得注意的是米卡莎也常偏头痛。加上他常讲出一些怪怪的话， : 让我更加觉得其实他也是三不五时会看到之前的记忆，只是没那麽有把握。 : 比方说她说阿尔敏救过大家很多次，还有当她知道艾莲只有13年寿命时， : 讲出来的话居然是 "一定是哪里弄错了?" : ???? : 哪里弄错了? 所以你知道什麽才是对的吗? 一般人应该是在想"怎麽会?"吧? : 所以身为巨人之力副产品的你，也能看到不同时代的记忆吗? 作者说过自己参考一个游戏 Muv-Luv Alternative Muv-Luv Alternative 的世界观就是失败了就重来 类似明日边界、寒蝉鸣泣之时 在外传 Lost Girls 以米卡莎的视角出发 米卡莎也带有不同时间轴的记忆 用时间重置说来看或许比较合理 “一定是哪里弄错了”这句话我觉得很有趣 可能是发现无论命运如何改变 艾连都终究一死 所以才会这样说 有点像是明日边界的後面一样...欸说出来就雷了 : 2. 第一话里面，头发变长之谜，我的解读是这样。 : 这部漫画的故事情节，用不断穿插不同人的视角来铺陈。 : 从艾伦视角来看的情节，到第87话以前都是回忆(做梦)， : 直到87话被惊醒那幕才真正接到现实。 : (不过我很难准确地讲一定是在87话被惊醒那一幕真正接到现实， : 也可能是故事里某一个被惊醒的分镜。) : 唯有这样才能解释为什麽艾伦在拿到巨人之力之前就有穿越时空的记忆。 : 3. 莱纳与法尔科的对话 : 莱纳在最新一期跟法尔科的对话，有几点值得注意。 : a. 莱纳支持法尔科继承 : b. 只有法尔科继承才能救卡比、救大家。 : !!? : 等等，莱纳你说这些话是在跟枭致敬吗? : 虽然表面上是在讲要帮卡比延长寿命，但为什麽你知道怎样才能带领大家走出黑暗? : 你这番好似通透一切的话语，就像枭当时透过提取记忆所给出的结论一样。 : 只不过枭把未来人的名字讲出来所以露馅了，听者才秒懂其实记忆不是他自己的。 : 至於莱纳为什麽支持法尔科，认为只有他可以救大家? : 这可以从创哥一直想塑造的法尔科个性来说起。 : 和卡比的好战不同，法尔科明显的有仁爱之心， : 如果认为有爱心、善良的人拿到巨人之力可以救世界， : 那麽莱纳本质上是反战的。 : 相反的，好战份子卡比拿到巨人之力只会让世界陷於万劫不复，害己害人。 Lost Girls 中 古力夏也对米卡莎说过类似的话 可以去看看 就先不爆雷了 : 4. 根据枭的说法，历史不存在真相，立场不同罢了。 : 巨人之力是奇蹟还是恶魔，也是观点不同而已。 : 因此，过去怎麽发展已经不重要也不可考，重点是阿尔迪亚和马莱的斗争由来已久。 : 最接近事实的真相的是接收巨人之力的那一群，因为他们是第一手资讯。 : 我们来看看他们对於历史的看法... : 吉克: 我们都被你爸骗了啊! : 翻译: 根据我的巨人记忆，你爸灌输我们的历史背离史实。 : 注 : 其实当时吉克根本不知道古力夏有跟艾莲讲了什麽，就说是错的。 : 从艾伦的角度来看，反而是先被说是假的後才知道老爸要跟我说什麽。 : 後来才知道古力夏要一连串靠邀马莱。 : 而从吉克角度来看，吉克知道古力夏拿走进击巨人之力， : 用膝盖想也知道古会继承进击巨人的意志。 : 那吉克否定古力夏，间接说明兽巨否定进击巨，是理念不合的两派。 : 吉克: 我有小秘密喔! : 翻译: 我内心所想以及继承的记忆里，压根不是我现在所讲的。 : 贝尔托特: 你们不是恶魔，但你们必须死掉才行，已经不能再拖了。 : 翻译: 立场不同。我为了更大的目标，牺牲你们。 : 贝尔托特: (超大型巨人状态下流泪) : 翻译: (任务失败，造成更大的伤亡) : 始祖: (始终避战) : 翻译: (反战) : 莱纳 支持有爱心的人士拿到巨人之力。 : 翻译: 反战，和平。 : 枭 : 为了自由而战 : 翻译: (战) : 到头来，搞不好其实是进击的巨人一直以自由之名，在"巨人之间"发动战争。 : 甚至，马莱人现在会这麽凶残， : 搞不好也就是因为进击的巨人一直高举民族大义对马莱施压所得到的结果。 : 怕.jpg 大推这段 大家的目标明明一致 却要杀来杀去 无法沟通 这点也被作者拿来讲超多次 艾连第一次从巨人变回来 被驻紮兵团包围时 马可被三人组强脱装备後说出的话：我们都还没好好谈过啊 爱连跟亚妮决斗时说的：到底是什麽样的大义让你去杀人 这些地方都超有内涵 很期待到底怎麽收尾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.45.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1495856512.A.2D0.html