http://i.imgur.com/EBpiQl4.jpg 那一张原稿是阿妮对着104期同伴的屍体道歉的那一幕， 话说这解说错译也太严重。 正确意思是 「希望读者看到单行本第10集左右後再回来看这一幕能有不同的感受，我是抱着这种想法画的。」 有追到进度的都知道谏山这句话是什麽意思了吧。 唉我觉得就算没看过巨人漫画， 能把「10卷」翻译成「看10遍」也太扯吧。 —————以下是抱怨和琐碎心得————— 我买了预售票隔天才出兵长票， 官方又对大家在粉丝团的反应已读不回； 另外集章抽奖如果没在粉丝团看到还得多花一笔钱入场的这些设计， 让我觉得台湾主办真的就只想海削大家一番，感觉很差。 听说展场布置和日本的几乎一模一样， 似乎不少人很不满大多都是原稿展，但我和男友对原稿都相当有兴趣， 所以几乎每一张原稿都看超久的。 也因此还好他有先注意到误译问题跑来跟我说， 不然我也没有每一张解说都去仔细看日文部分来对照， 当下看到翻译错成这样真的很不爽。 另外在小卖部结帐时店员说买预售票有折20元， 当时问我有没有预售票还以为要补给我兵长票咧， 害我白欢喜一场= = 虽然我是阿尔敏粉而且语音导览阿尔敏戏份超多觉得满足还有东清彦画的阿尔敏那张真的超棒萌死我了， 因为主办问题没收到兵长票依然觉得赌烂。 除此之外展场部分逛得相当满足， 因为最前面有小剧场而实施分批进场这点还不错， 不过对我们来说没什麽差， 因为当天绝大多数人都稍微看一下或拍个照就走过去了， 就只有我们会站在每一张原稿前面盯超久还讨论骨架线稿网点效果线彩稿等等ww 啊对了当时在同人画区跟男友找语音彩蛋的密码时， 有位女孩立刻递出手机给我们看PTT推文， 实在好窝心XD 後来直到离场时都有看到她， 我一直犹豫要不要搭讪一下但怕吓到人还是作罢ww 至於哮剧场是满精彩的（阿尔敏粉依旧表示愉悦）但是比想像中短好多啊！ 不过能从艾伦巨人脚边监赏他的屁屁感觉实在很棒。 另外展场内那个在巨木林用立体机动装置飞行的的影片也很像身历其境超酷， 虚拟实境MMORPG一直是我的梦想呢。 总之撇除掉台湾主办方的话是个很不错的展览， 场布也很有味道， 纪念品的话我买了明信片和fun book， 後者那麽有梗的东西觉得不买对不起自己。 参考： http://i.imgur.com/0Ur5fup.jpg 明信片则是冲着米卡莎自拍和104期那几只的那张买的w http://i.imgur.com/aootECU.jpg 以上！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.109.155 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1450514650.A.901.html ※ 编辑: ryoslife (36.225.109.155), 12/19/2015 16:57:58