作者yans1230 (盒子)
看板Isayama
标题Re: [讨论] 71话
时间Wed Jul 8 19:49:50 2015
※ 引述《overhead (overhead)》之铭言：
: 雷
: 虽说都是讲古，但重点有二：
: 1. 暗示艾伦爸的身分
: 之後应该会说得更清楚
: 2.串当年的训练梗
: 那时就有人猜腰带被动手脚
: 另外最悬疑的一点是，米卡莎到底那时在哪?
: 当初漫画的艾伦头痛段落，与动画播出时，作品都透露浓浓的暗示感，表达米卡莎应该知道什麽，可是到现在还是没讲
: 只不断的把米卡莎的头放进分镜里!
: 大人们，你们顺一下时间轴就知道怪怪的吧！大叔救起两人，到两人在难民营生存这段时间中，两人详细的时间轴到底是什麽呢～
（7/10修改：将基斯教官改成东立翻译的「奇斯」）
从玛利亚之墙陷落，到艾连吃掉他爸，时间经过就只有一个晚上而已。
当天时间轴如下：
1.调查兵团回来，艾连兴冲冲地和米卡莎去围观。(#1)
2.奇斯决定把团长之位交给艾尔文。(#71)
3.艾连和妈妈吵架，古利夏听了艾连的话後，说等他回来要给他看地下室。
古利夏出门搭船去内地。(#1)
（傍晚，玛利亚之墙陷落）
4.艾连目睹妈妈被吃，和米卡莎、阿尔敏搭船前往托洛斯特区。(#2)
（晚上）
5.雷斯一家齐聚在教堂，除了罗德外都被杀害。(#62)
6.奇斯在前往王都途中，得知玛利亚之墙陷落，并遇见古利夏，两人前往托洛斯特区的
避难所找人。
古利夏得知卡露拉已死，将艾连带到森林里打针并被吃。
之後奇斯将艾连抱回避难所。(#71)
如果动画也可以拿来参考的话，隔天早上艾连醒来时，身上挂着钥匙，证实玛利亚之墙
陷落当天晚上，艾连就吃了他爸。
另外疑点就是，62话中，古利夏明明被吃得剩下半身，但71话奇斯却没提到，那可疑的
人就是：
一、奇斯──71话中，艾连问他只有这些而已吗，给他一个分镜，然後他才说仅此而已。
二、米卡莎──印象中有几个提到古利夏的地方，都有米卡莎微妙的分镜（如53话），
我想伏笔还是有的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.134.209
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1436356193.A.125.html
1F：推 overhead: 3q! 07/08 19:53
2F：推 overhead: 忽然发现谏山很爱搞"忙碌的一天"的剧情 故事中的某几天 07/08 20:56
3F：→ overhead: 发生了一大堆关键事情 接着隔了一大段不重要的时间 07/08 20:56
4F：推 isomtwolf: 整理超好 推推 07/08 20:59
5F：推 fishclamp: 我觉得基斯顿了一下才说仅此而已,只是不想让艾连知道 07/08 21:03
6F：→ fishclamp: 他父亲以惨死 07/08 21:04
7F：→ fishclamp: 毕竟先前对外的说法是父亲失踪,他应该也不知道艾伦 07/08 21:06
8F：→ fishclamp: 继承记忆想起当时画面 07/08 21:06
9F：推 energy71226: 整理不错 07/08 21:14
10F：→ FMANT: 基斯搞他机动装置的理由 跟骗他没看到古遗体是同样的温柔 07/08 21:38
11F：推 a0012101: 承楼楼楼上：可是基斯不会奇怪古为什麽会惨死吗？ 07/08 21:56
12F：推 fishclamp: 觉得奇怪和不忍告知是两回事,他立场似乎维护艾伦优先 07/08 21:59
13F：→ fishclamp: 父子单独出去父亲却惨死,小孩还有杀强盗前科, 07/08 22:02
14F：→ fishclamp: 父惨死事情传出去对孩子有各方不利影响吧 07/08 22:03
15F：推 a0012101: 那伤痕就不像是人类小孩能造成的啊… 07/08 22:11
16F：推 abububu: 推 很清楚 07/08 22:18
17F：→ fishclamp: 众口铄金啊 07/08 22:19
18F：推 ChaosK: 基斯既然之前有所保留,那现在也还是可能有所保留 07/08 22:30
19F：→ ChaosK: 然後艾伦提到爸爸把巨人之力托付给自己,基斯的眼神也很有 07/08 22:32
20F：→ ChaosK: 戏 07/08 22:32
21F：→ ChaosK: 另外艾伦也有帮基斯缓颊,不知道是不是有发现什麽疑点,之後 07/08 22:33
22F：→ ChaosK: 可能自己再找基斯聊之类的 07/08 22:33
23F：推 fishclamp: 基斯的眼神....算是恍然大悟???! 07/08 22:34
24F：推 kuono15: 依这个时间轴，古利夏并不是因为老婆被吃而攻击王家，而 07/08 22:53
25F：→ kuono15: 是事前就打算这麽做了，时间点的巧合可以解读成和归乡组 07/08 22:54
26F：→ kuono15: 的同谋吗? 07/08 22:54
27F：推 Eloye: 如果古利夏真的是归乡组共犯,那他真是狠狠的把自己全家包括 07/08 23:27
28F：→ Eloye: 三爷都算计进去了.... 07/08 23:27
29F：推 cappin: 基斯跟他妈讲话艾伦还是小婴儿跟第一话合不太起来阿 07/08 23:28
30F：推 overhead: 楼上 有两个时间点 小婴儿时期 跟城墙破了那天 07/08 23:52
31F：推 tartrate: 推 07/09 00:08
32F：推 starchiang: 有点像火星人移民地球的故事 07/09 02:24
33F：推 larailing: 推 忙碌的一天 07/09 03:17
34F：推 ali: 推 07/09 03:20
35F：推 Earendil: 爸爸是知道妈妈死掉才去跟王族决斗吧！ 07/09 07:06
36F：推 overhead: 不是喔，是先杀王族，回去时才找到儿子知道老婆死掉 07/09 09:44
37F：推 micbrimac: 怎麽知道的? 07/09 11:02
38F：推 k801030: 推 kuono15 不过不晓得是不是和归乡组同夥就是了 07/09 11:51
39F：→ k801030: 能确定 艾伦爸 和 归乡组 都要夺取座标 07/09 11:51
40F：→ k801030: 但不晓得是不是同夥关系， 还有猿巨人存在更是谜 07/09 11:52
41F：推 bfsh: 推 07/09 22:55
42F：→ larailing: 我本来以为是娶了老婆就不当间谍了 所以是老婆死了不爽 07/10 01:14
43F：推 stratford: 推 07/10 02:08
44F：推 chen31: 艾伦爸是怎麽知道老妈被吃的? 07/10 09:11
45F：→ chen31: 是谁告诉他有这件事情的? 07/10 09:12
好像有些人尚未厘清，古利夏得知卡露拉死讯的时间点，及如何得知。
答案就在本话的31,32页，这两页要一起看。
http://i.imgur.com/MY6U4CL.jpg
古利夏叫醒艾连後
「う…」「父さん…」「母さんが…」「巨人に…」「食われた…」
呜 爸爸 妈妈她 被巨人 吃掉了
这几句都是艾连的台词，所以古利夏是在此时，从他儿子口中得知他老婆的死讯。
46F：推 chen31: 感谢解惑 那对话框位置让我想了好久 orz 07/10 11:09
47F：→ chen31: 都是静态的画面不太好理解 哈哈 07/10 11:10
48F：→ chen31: 另外还有一句 艾伦被打针前有说过 07/10 11:10
49F：→ chen31: 自从妈妈死後爸爸就怪怪的 07/10 11:11
50F：→ chen31: 我不知道是不是翻译的问题 只是这一句中文字面上看起来 07/10 11:11
51F：→ chen31: 感觉上好像妈妈已经过世一段时间了才会这样讲 07/10 11:11
当初那句「父さんは母さんが死んでおかしくなったんだ」
爸爸因为妈妈死了就变得怪怪的
我想应该是提供读者一个讯息：是在妈妈死後才打针的，而不是在艾连更小的时候。
52F：推 chen31: 感谢这位日文大大 翻译真的好重要啊! 07/10 12:41
53F：推 holihioo: 推！ 07/10 12:41
54F：推 overhead: 感谢，原来有误会都是因为翻译不精确 07/10 15:31
※ 编辑: yans1230 (36.238.222.141), 07/10/2015 16:53:33
55F：推 a0012101: 翻译也受限於翻译者的理解 这麽翻就有恍然大悟的感觉！ 07/10 20:07
56F：推 machi1928: 推整理！ 07/11 13:28
57F：推 GTR12534: 看了那麽久，结果基斯说才过几个月而已，瞬间恍然大悟… 07/17 22:04
58F：→ GTR12534: 才几个月而已啊！！！ 07/17 22:04
59F：推 emilyfly: 整理的好清楚! 07/18 20:49
60F：推 raingod: 推！ 07/19 02:36
61F：推 Comebuy: !!!!!!!!!!!! 07/19 13:00
62F：推 marco1998817: 嗯嗯 07/30 21:39
63F：推 IMAICHIYA: 推 08/01 13:51