作者dezemberx (dez)
看板Isayama
标题[网志] 07/02 在连载开始两天前被中止连载
时间Thu Jul 3 00:00:51 2014
这篇和巨人虽然没什麽关系，但看完挺想分享给大家的，
这里是Isayama板，应该可以吧XD
网址：
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/8436506.html
==============================================================================
这种令人无法置信的的事发生了。
直到最近都还在帮忙进击的巨人连载的「山本亚里沙（やまもとありさ）」先生，
他在几个月前决定要开始连载。
接到这项通知的电话时，山本先生也正在绘制进击的原稿，
那个瞬间，是他来到东京好几年，经过无数次挑战之後，终於得到连载机会的瞬间。
在听到结果之前，大家都非常紧张，
而在山本先生小声地说:「......确定要连载了。」的那个瞬间，
我还记得是在截稿时间的数小时前，工作室里变得非常得热闹。
看到他一边强忍着泪水刮网点，我觉得自己好像目击到一个人人生中重要的时刻，
突然有一股强烈的感情涌上心头。
结果非常突然，在五话的原稿和好几话的分镜都已经完成的状态下，
就在开始连载的前两天，因为这部作品有可能被当作有害图书，
所以好像非常紧急地决定取消连载。
详情请参阅↓山本先生本人的ＢＬＯＧ
（取消连载的公告）
http://blog.livedoor.jp/slice_sareta/archives/38910895.html
至少，要刊载的漫画内容，已经在好几个月前的连载会议中通过，
以作者的立场来说，在那个时候就已经由会议决定他的作品将会以这样的表现方式
展现在世人面前。
之後，只需要花费时间与精力来思考如何将这样的表现方式发挥至极限，
这段时间，是好几个月都没有收入，将一切赌在作品上的状态。
当然，一旦开始连载，就会开始考验实力的比赛，
但没有想到，这场比赛却在两天前一笔勾销......
虽然我觉得这件事应该很容易就会过去，
但也认为这不应该如此轻易发生。
被判断对人的一生不会有多大影响的漫画，
其中到底有多少是有害，而对青少年的人格建立产生不好的影响呢；
而确定这部漫画确实会对人的一生有所影响的判断，
又拯救了多少健全的青少年呢？
您不想知道吗？
我是如此渴望与这种强烈到改变自己人格的作品相遇，
才会看漫画、看电影，
总是在寻找能够带给我震撼体验的作品。
如果追求这种想要阅读的心情就是自由，
那麽已经不是青少年的我，想要阅读山本先生的那部漫画！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
以下说一些无聊的话。
当然在社会上，我认为成人养育还没有判断能力的孩子，
有某种程度上的管教责任。
但是生殖器官上没有打马赛克，
这会对青少年的人格建立带来什麽样的负面影响，
而看到生殖器官的青少年又会变得如何。
虽然很不好意思，但我其实不知道画出生殖器官会带来什麽样的负面影响，
而只是因为因为好像听过「不能画生殖器官」这样的话，
所以在画没有画出生殖器官的漫画。
============================================================================
翻译途中有很多感触，但也不知道如何写出来，
总之分享给大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.222.150
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1404316853.A.C85.html
1F：推 diamondsky:翻译辛苦了 我也有看到这篇 07/03 00:20
2F：推 zeloo:辛苦了 总算全部看懂这篇 07/03 00:52
3F：推 y0707186:好可恶 07/03 02:37
4F：推 isomtwolf:吓了一跳 以为是巨人被停连载Orz 07/03 09:53
5F：推 isomtwolf:感谢翻译！ 07/03 09:53
6F：推 FallenAngelX:同感，真的搞不懂为何露一下就是18禁 07/03 10:07
7F：推 wayneshih:所以那部是什麽题材? 07/03 14:16
动画21画的结尾图是山本先生画的，
可以看图意会看看XD
http://i.imgur.com/JMDjUVs.jpg
其实老师常常在BLOG替这位朋友宣传啊～
之前好像也在某一话里面暗藏广告文
8F：推 senglish86:被标题吓到 07/03 16:20
9F：推 a2026c:被标题吓到+1 07/03 21:39
10F：→ medama:被标题吓到+1 07/03 21:40
以上被吓到的抱歉>"<
※ 编辑: dezemberx (1.163.7.212), 07/03/2014 21:52:10
11F：推 mekiael:这什麽惊悚标题啊… 07/04 02:55
12F：推 Comebuy:吓我两跳 07/04 04:13
13F：→ Yierhmo:....................都一堆人被吓到了你还不改标题吗? 07/04 07:04
14F：推 tsutaS:欸嘿 谏山老师的部落格就是这样下标题的啊 07/04 10:27
15F：→ tsutaS:原po应该也只是尊重转载 没必要改吧 07/04 10:27
16F：→ tsutaS:连载开始二日前に连载中止 07/04 10:28
17F：推 profyang:标题杀人XD 07/04 13:24
18F：→ bluelamb:被标题吓到了=口= 07/04 20:12
19F：推 Sthuang:翻译辛苦了，一开始也被标题吓到XD 07/04 21:04
20F：推 evavsme:感谢翻译~(内心默默希望可以常看到老师blog的翻译XD 07/04 22:46
21F：→ materu:取消连载的真实意思是"这种东西没办法卖钱" 07/04 23:22
22F：→ materu:老师想太多了，网路这麽发达哪有可能想看却看不到 07/04 23:23
23F：推 stephanal:感谢翻译~! 07/04 23:53
24F：推 strayrice:推翻译～～～ 07/05 00:16
25F：→ BF109Pilot:这个月好像没有连载齁?? 07/05 00:37
26F：推 QuentinHu:好想嘘标题 = = 07/05 00:42
27F：推 wavetable:推翻译 07/05 00:56
28F：推 teddygoodgoo:唉 07/05 02:37
29F：推 sophia6607:这标题是老师自己定的阿 07/05 15:18
30F：推 PokeBird:标题震撼翻译点赞~ 老师渴求改三观大作XD 07/06 15:52
31F：推 hoyunxian:不过那张End Card真的惊悚过头了(抖 07/07 10:21
33F：→ overhead:看完大家心里也会有底为何它要被禁... 07/13 06:38