作者akanokuruma (做自己，好自在)
看板Isayama
标题[情报] 单行本13集追加内容
时间Wed Apr 9 22:20:39 2014
肉↓
http://tieba.baidu.com/p/2972364351?pn=1
官方13集的试读版有以下翻译的新画面..
http://www.shonenmagazine.com/bmaga/shingeki
我的名字是 希斯特利亚
艾伦，我们快点到墙的另外一边吧
艾：你还是先不要起来比较－
希：我不要紧!!!
希：不把尤米尔带回来的话 他就
不快点的话他就会走远了啊
希：艾伦，你是很厉害的人吧!!
眼镜：喂..你..
艾：等等..你别这样
希：你快点用巨人的力量帮我啊!!
(希斯特利亚体力不支 腿软跌坐地上)
眼镜：冷静点，新兵，你的身心都疲惫不堪了啊
艾：尤米尔他...我也被莱纳他们带走时一直担心着你
他在想着要怎麽样让你在这样的状况下活下去...
尤米尔满脑子只有你的事情
希：可是..
艾：我虽然不太懂...
艾：但尤米尔最後，他是自己要到那边去的吧
柯尼：我也同感
她为了帮莱纳跟贝尔托特而跟他们走了
约翰：结果尤米尔..是让人摸不着头绪的人啊...
希：我不能原谅
为什麽...不选择我，选择了那边
明明说了..我们要一起为了自己活下去...
却丢下我一个人走了
背叛者...
我绝对不会原谅他...
约翰：克里斯塔？你怎麽了？真不像你－
希：哈哈哈，克里斯塔!? 我已经不当克里斯塔了啦
已经哪里都不存在了
克里斯塔是我为了活下去而赋予的角色
我记得她应该是...我小时候书上读到的女孩子
..的...样子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.62.110.76
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1397053243.A.3C7.html
※ 编辑: akanokuruma (61.62.110.76), 04/09/2014 22:20:55
※ 编辑: akanokuruma (61.62.110.76), 04/09/2014 22:22:59
1F：推 Tyeode:这个女神坏掉啦囧！！！尤克这什麽反目FLAG 04/09 22:28
2F：推 Sthuang:谢。尤米尔除了自己的原因之外，应也为了保护希丝特莉亚， 04/09 22:29
3F：→ Sthuang:没个人跟莱纳他们回去，他们没法交差，迟早会再攻击墙内， 04/09 22:30
4F：→ Sthuang:所以尤米尔选择让女神跟有座标的艾连留在墙内，自己则跟他 04/09 22:31
5F：→ Sthuang:们走，当然另一部分是尤那段过往的原因。 04/09 22:32
6F：推 a00210369:女神也崩崩了Q___Q 04/09 22:32
配合生肉看完的感觉是
在古城上撩着裙子为了尤米尔加油的时候
为了尤米尔说出了自己的真名
在之前平原大乱斗之前她跟尤米尔吵架的时候，
现在 为了尤米尔的远去不顾女神形象大哭
希斯特利亚真的抛开了虚假的形象，不再当好孩子
跟後面的剧情连贯度更高了
我觉得56话她抗拒兵长的原因有一部分也是这样
她不是很喜欢当演员 而且又是那麽重大的责任
从内战篇开始到现在孩子们都已经变配角了 都是大人们在PUSH整个活动
(不过这样才叫正常的团队工作)
艾伦虽然讲话白目但还说得出来 尤米尔都在想着你的事...
(这孩子总是插到很奇怪的旗子)
※ 编辑: akanokuruma (61.62.110.76), 04/09/2014 22:47:36
7F：推 Sthuang:ak大+1 话说突然想起尤米尔的姓还没公布，对应近期剧情不 04/09 23:11
8F：→ Sthuang:知是否也有梗 04/09 23:11
9F：推 GEKKAKAJIN:感谢翻译！这样看下来，希对尤倒不是我原先想的挂念， 04/09 23:36
10F：→ GEKKAKAJIN:而是觉得被背叛的不谅解，所以她之後才那麽沉默，原来 04/09 23:37
11F：→ GEKKAKAJIN:是已经爆发过才沉默的，至少不是未爆弹。这边也透露了 04/09 23:38
12F：→ GEKKAKAJIN:黑发妹虽然能操控她的记忆，她想不起黑发妹，但对自己 04/09 23:39
13F：→ GEKKAKAJIN:看过的绘本还是有印象在(有一种说法是记人跟记事的记忆 04/09 23:40
14F：→ GEKKAKAJIN:区块不同)艾连一样在某些地方很有他野性的直觉:P 04/09 23:41
15F：推 iswearxxx:感谢翻译~ 尤米尔之前坚持带走女神是因为觉得墙内没希望 04/09 23:42
16F：→ iswearxxx:了 现在发现墙内还有希望 就放心留下女神 先去帮莱贝了 04/09 23:42
17F：推 Keyblade:女神坏掉了！ 04/10 00:04
※ 编辑: akanokuruma (61.62.110.76), 04/10/2014 00:53:47
18F：推 AlfredCheng:女神有我妻由乃的潜力...... 04/10 01:30
19F：推 CalciumPlus:女神难得崩溃 04/10 10:07
20F：推 flyhight:自从里维姓氏公布以後,即使尤弥尔姓叶卡也吓不到我=_= 04/10 11:43
21F：推 flyhight:Ymir: Eren... I'm your grandpa's sister... 04/10 11:45
22F：推 tilda314:这样就变姑婆了耶 04/10 13:12
23F：推 GEKKAKAJIN:我在想，希为了活下去不得不舍弃自己的本名和本性，以 04/10 13:42
24F：→ GEKKAKAJIN:克里斯塔之名活下去，她外在表现出来的样子则是有所本 04/10 13:43
25F：→ GEKKAKAJIN:来自於绘本里的女孩。也就是说，绘本里的女孩名字应该 04/10 13:44
26F：→ GEKKAKAJIN:就叫克里斯塔，而且个性圣洁如女神一般。罗德要希以 04/10 13:45
27F：→ GEKKAKAJIN:克里斯塔这个名字活下去，也许克里斯塔对雷斯家而言 04/10 13:45
28F：→ GEKKAKAJIN:不仅是个名字，还有特殊意义，像某种传承的名号之类的 04/10 13:46
29F：→ GEKKAKAJIN:但外人不知情，所以阿卡曼队长饶她一命。尤可能知道 04/10 13:47
30F：→ GEKKAKAJIN:克里斯塔这个名字是另有意义的，所以才说要希告诉她 04/10 13:48
31F：→ GEKKAKAJIN:自己真正的名字，也就是要她做自己，无须再伪装成他人 04/10 13:49
32F：推 wendyhsu:尤弥尔.叶卡wwww姑婆www 04/10 21:25
33F：推 tykg:女神...根本是未爆弹!!团长不看紧一点吗 感觉她会做出很恐怖 04/10 23:50
34F：→ tykg:的事情!! 一直很沉默...真的很可怕 04/10 23:52
35F：推 a2026c:女神从连载到现在不仅名字变了性格也变了 真是各种... 04/11 00:11
36F：→ a2026c:所以如果由米尔回来,女神大概会要他先跪刀片十天再说吗ww 04/11 00:12
37F：推 sket119:尤米尔他...我也被莱纳他们带走时一直担心着你 04/11 22:28
38F：→ sket119:第二句的主词应该不是"我" 而是"她"吧 04/11 22:29
39F：→ sket119:喔我看懂了XD 没事 04/11 22:30