作者akanokuruma (做自己，好自在)
看板Isayama
标题[情报] 54巴雷
时间Wed Feb 5 19:13:59 2014
速报整理的日文情报
http://shingeki-kyojin.com/archives/36171028.html
持续更新中
http://i.imgur.com/0GVWgBV.jpg
http://i.imgur.com/MWakWyS.jpg
クリスタ「エレンはいいね。
とてもつらいだろうけど、やりたいことがいつもはっきりしていて。
エレンだけじゃなくてみんなそうだ…
みんなそれぞれ命を挂けられるぐらい大事なものがある。
ユミルは调査兵団を选んだ私を…
私も知らない本当の私を见てくれた。
でも…ユミルがいなくなって自分が何者なのか…
何をしたいのかわからなくなった。
エレンには…わかんないでしょ。こんなのがいるなんて」
女神:艾伦真好啊
虽然遭逢痛苦的事情，但却对想做的事情都是保持勇往直前的心态
不只艾伦..我看大家也是..
大家都有赌上性命珍重的事物
尤弥尔追随着选择调查兵团的我..
他看着连我自己都不知道的，真实的我
但尤弥尔不在我就不知道我自已是甚麽人了...
也不知道该做甚麽了
艾伦你不懂吧，我想着这样的事情
エレン「ああ、まったくわからん。
だってよこんな世界に生きてんだぜ？何もしなきゃみんな食われておしまいなんだ
。全て无くなるんだぞ。悩んでる余裕がねぇんだよ。
今だってアルミンはお前の身代わりになって危険な役目を买ってんだぞ。
あいつらが心配でそれどころじゃないんじゃないか？」
艾伦:恩 我完全不懂。
因为我们活在这种世界
不做些甚麽的话大家就会被吃掉，一切都会结束
根本没有烦恼的时间
现在当你替身的阿明，处於水深火热中
你一点都不担心他们吗?
クリスタ
「ごめん。それが正直よくわからない。
クリスタならみんなの心配をしてただろうね。クリスタ・レンズはいい子だから」
女神:对不起 我自己也不知道..
若是身为克里斯塔的话一定会担心大家..因为克里斯塔连兹是好孩子
クリスタ
「でもヒストリア・レイスは亲からも谁からも爱されたことがなくて…
それどころか生まれたことを望まれなかった子で…それもこんな世界じゃ
特に珍しくもない话で…
都の地下とかではよくあること…どう？みんながっかりしてたでしょ？
本当の私はこんなに空っぽで
クリスタ・レンズみたいないい子はどこにもいなくて」
(前文好像是艾伦先跟女神找话题问尤弥尔的是开始对话的)
女神:但希斯特利亚雷斯这个人并没有被父母或任何人所爱
也是不被期望生下的孩子
但这种事情..在这世界上并不特别
王都地下这种事多得很..
怎样?大家很失望吧
真正的我，就是这样空白的人
克莉丝塔连兹这种好孩子根本不存在
ジェル
「いいや…そんなことはねぇよ。ほかはどうか知らねぇけど。
オレは以前のお前が结构苦手だった。
いつも无理して顔を作ってる感じがして…不自然で正直気持ち悪かったよ」
（クリスタ、ショックを受けたよ辛い表情で）「そう…」
ジェル「…けど今のお前はなんかいいよな」
クリスタ(笔误 应为艾伦)
「…え？别にお前は普通だよ。ただ马鹿正直な普通の奴だ」
艾伦:不...并不会。其他人怎麽想我不知道
但我不太会跟以前的你相处
总是露出一副勉强的样子...不太自然老实说我觉得挺感冒的
(女神露出惊讶地又难过的表情)
女神: 是吗..
艾伦:但我觉得现在的你很好
女神:...?
艾伦:我觉得你很普通喔，只是个老实笨蛋普通的人
http://i.imgur.com/ajOjXCS.jpg
エレンが岩で塞いだ
トロマン(笔误?)区
元前门の壁の上にたつリヴァイと会长。
会长「なぜわざわざこんな所にまで连れてきた？」
リヴァイ「ここがどこだかわかるか会长？」
特洛斯特区被大石头塞住的门前 兵长跟会长
会长"干嘛特别带我来这里?"
里维"你知道这里是甚麽地方吗"
会长「ここは俺の街だぞ？トロスト区前门、いや元前门か。
もしくは人类极南の最前线…あの世とこの世の境目。
おっかねぇが稼げるいい街だった
会长"我们的城市啊...特洛斯特区前门..应该说是原本的前门吧"
又可说是人类最南边前线，两个世界的分界线
曾是个赚钱的好地方
リヴァイ「俺达はこう呼んでいる。
人类が初めて巨人に胜利した场所…
そして人类の无力さを证明する场所。
巨人に开けられた穴を巨人の力で塞いだ。
いろいろ试したが结局人类じゃ到底及ばない话だったわけだ。
まぁもちろん巨人の力だけで塞いだわけじゃない。
数多くの兵士が命を投げ出した。そのほかにも几重にも重なる
奇迹の连続であんたの街はいまここにかろうじてある。
その奇迹だ。あんたが连れ去ろうとしたもんはそれだ」
里维:我们是这样称呼的，人类第一次赢过巨人的地方...
也是证明人类无能为力之地
巨人所开的洞，用巨人之力封住
尝试许多方式 结果人类还是甚麽都做不到
但并不只靠巨人之力做到了
许多的战士献出了生命，还有许多的奇蹟好不容易保住这城市
会长「ふっ俺はここに説教されに来たらしい。
勘弁してくねぇか旦那。老いぼれの身体には少し応える」
你是特地带我来这来说教的嘛
饶了我吧大人，你也替我这老朽的身体着想一下
＠谜の黒髪女はヒストリアの家庭教师
黑长直是西斯特力亚的家庭老师
＠ヒストリアをいたく可爱がる
抱着希斯特力亚疼爱着他
＠接触型テレパシストで人の记忆を操れる
有人用心电感应的方式操做了记忆
＠エレンとヒストリアは昼寝
两人白天睡觉
＠エレンは寝台に仰向け(-_-)zzz
＠ヒストリアは日当たりが良いテーブルで(-_-)zzz
＠最初にヒストリアが目覚めて次にエレン
＠気まずい空気の２人
＠エレンはユミルの事を问い挂け
艾伦仰睡
女神趴睡在阳光撒落的桌上
先醒的是女神
两人相处气氛有点尴尬
艾伦先问尤弥尔的事情搭话
＠ヒストリアはユミルが自分の意志で决めた道だからどうしようもないと返事
＠エレンはヒストリアに何をしたいと闻く
＠ヒストリアは自分には何も无いから解らないと返事
＠ヒストリアはこんな自分が居ても嫌でしょうと话す
＠エレンはクリスタは苦手だったと话しヒストリアは普通にいい人间だと言い返す
＠(O_O)ヒストリア
刚翻了 请看上文
＠ジャンとアルミンはリヴァイとミカサに助けられる
兵长米卡莎救了被抓的两人
＠セクハラ亲父はゲイの世界にお目覚めしアルミンにハアハア
摸胸阿伯灵魂卖给露西法了YOOOO
＠リーブス商会は中央宪兵にエレンとクリスタの诱拐を依頼された
中央宪兵委托里布斯商会抓女神艾伦
＠もししくじればリーブス商会は终わりトロスト区が経済封锁され
住民の大半が饿死してしまう
失败的话 商会就完蛋惹
特洛斯特会被实施经济封锁大家都会饿死
＠リヴァイはエレンとクリスタを引き渡す条件として
リーブス商会が调査兵団侧に付く事を要求
兵长说我会把女神艾伦给你们但你们商会要先帮我(这边不确定翻译
＠リヴァイは欲深い所を见せて商会长の信頼を得て共闘成立
里维表现出慾望深厚的样子会长看了很中意 同意合作
＠中央宪兵の２人はリーブス商会に调査兵団に売られる
有两个中央宪兵被因此出卖给调查兵团
＠サネスが目覚めたらハンジの拷问部屋
＠返り血一杯のリヴァイが入念に拷问器具を点検中
＠ハンジは笑顔でサネスにお目覚めのご挨拶
以上看下图
＠エレンとクリスタを狙う黒幕は国王と判明
确定想要抓女神艾伦的是国王
拷问图
http://i.imgur.com/NrP2xgL.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 39.1.8.24
1F：推 flyhight:死鱼眼女神大好!! 02/05 19:17
2F：推 Dialysis:莎夏的表情.....XDDDDDD 02/05 19:17
3F：→ Dialysis:怎麽连柯尼都在忍笑似的.... 02/05 19:18
4F：推 lynnsharon:莎夏和柯尼XDDDD 太过分XDDDDDDDDDD 02/05 19:23
5F：推 wavetable:兵长在摔人吗(心动 02/05 19:37
6F：推 Bertolt:阿尔敏心灵创伤 02/05 19:47
7F：推 GEKKAKAJIN:等等！セクハラ亲父那句是怎样XDDDD 02/05 19:52
8F：推 redcard08:女神最後那句话是不是艾伦说的啊？人称… 02/05 19:53
感谢 已修正
9F：→ CalciumPlus:(O_O) 02/05 19:58
感谢!
另外我知道为啥艾伦被日本人叫做ジェル了
エレンまじ天使 → エレンまじエンジェル
→ エレンエンジェル → エレンジェル
好无用的知识...
无用知识来源是P站百科
缩:
http://goo.gl/DH3Bmu
11F：推 www25zxk:真是突破天际的叫法阿XDDD 02/05 20:12
12F：推 jill2032:真的是无用的知识XDDDDDDDDDD 02/05 20:12
13F：推 yshii:推 谢谢ak大的情报 02/05 20:12
14F：推 CalciumPlus:那个知识........ 02/05 20:12
15F：→ www25zxk:\エレンまじ天使/ 02/05 20:13
16F：推 GEKKAKAJIN:再省略一点就真的变成エンジェル了XDDDD 艾连天使！ 02/05 20:19
17F：推 johnnyno:感谢情报 02/05 20:19
18F：推 sealifes:艾连是在插女神旗吗XD 02/05 20:19
19F：推 flyhight:换做是其他漫画的话,却是是插旗了(尤弥尔:喂喂喂~) 02/05 20:21
20F：→ GEKKAKAJIN:阿尔敏打开了摸胸阿伯新世界的大门XDDDD 02/05 20:21
21F：→ GEKKAKAJIN:如果是两个中央宪兵被商会出卖给调查兵团的话，那张 02/05 20:22
22F：→ GEKKAKAJIN:拷问图里的是第二个受拷问的中央宪兵吧，为第一个默哀 02/05 20:23
23F：推 evavsme:感谢情报 好期待~ (擦鼻血 02/05 20:23
24F：推 flyhight:黑长直是希斯特利亚的家庭教师...真是石破天惊 02/05 20:23
关於这点 我看了速报的内容 不全翻 以下大意
就是小女神在看绘本 内容是"一个少女捧着像苹果的东西献给巨人"
黑长直问小女神你喜欢她吗 小女神说喜欢
小女神说想成为像黑长直大姊姊一样的人 黑长直脸红起来
黑长直抱着小女神说你是好孩子 小女神也同样抱着黑长直
接着黑长直说时间很晚了他要走了 今天也忘了我的事情吧
然後用自己额头碰了小女神的额头一下闪了一下光芒
原文是写拟音是ビリ 我想是跟50话座标发动时莱纳他们那种效果一样?
电波劈哩劈哩那种意思
现实的女神醒来後:这女的...她是谁?
25F：→ flyhight:而且这位家庭教师长的既像女神,又像艾伦,这是怎麽回事... 02/05 20:24
26F：推 flyhight:商会委托中央宪兵抓女神&艾伦, 最後又爆出是国王的主意 02/05 20:27
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/05 20:32)
27F：推 flyhight:巨人版MIB...黑长直可以用额头消去别人记忆吗 =口=? 02/05 20:32
28F：推 CalciumPlus:好神奇... 02/05 20:33
一问一答
Q 连载时是写贝里克被吃的事情不是吗? 为什麽漫画版是马尔赛?
A 抱歉。有特别意义才改马尔赛
29F：推 flyhight:需要消去记忆的话,代表黑长直是不能公开的存在(?) 02/05 20:35
不排除 或着连罗德都不知道有此人
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/05 20:39)
30F：推 flyhight:若黑长直拥有[接触型操作记忆]能力,依然是石破天惊感呀.. 02/05 20:39
31F：→ flyhight:难道跟 Marcel = little warrior 有关吗 @口@? 02/05 20:40
32F：推 GEKKAKAJIN:团长会做菜这个是假的喔 02/05 20:41
33F：→ akanokuruma:惊 02/05 20:42
速报更新 情报感恩
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/05 20:43)
34F：推 GEKKAKAJIN:这次的Q&A问的是皮克斯司令的发色，士兵会不会游泳， 02/05 20:43
35F：→ GEKKAKAJIN:还有被吃掉的那个莱纳的同夥为何连载和漫画的名字不同 02/05 20:44
36F：推 flyhight:黑长直可以删除记忆的话,该不会还有[复制/贴上]的能力XD 02/05 20:51
37F：→ flyhight:黑长直(Ctrl+C), 碰艾伦额头...(Ctrl+V) 02/05 20:52
38F：推 a2026c:消除记忆什麽的...感觉好不科学啊，巨人是走这种路线的吗.. 02/05 20:53
39F：→ a2026c:. 02/05 20:53
40F：→ flyhight:不不不, 那是我的瞎猜呀, 熟肉还没发布前都很难说 02/05 20:53
41F：推 iswearxxx:基本上艾伦拥有别人的记忆本身就不太科学了XD 02/05 20:55
42F：推 flyhight:打从艾伦巨人化的那刻起就超不科学了... 02/05 20:57
43F：→ iswearxxx:座标指挥能力也不科学啊XD 巨人本来就不是科学路线~ 02/05 20:57
女神艾伦对话更新 请翻到最前面
44F：推 Ferrum:世界观本来就不科学了 02/05 21:08
喔喔 原来团长有出场0.0
エルヴィン「これが今回の件で判明したことです
王はエレンとクリスタを手に入れるためなら
なりふり构わず権力を行使し・・・住民や壁の保全などまるで意に介していない」
エルヴィン「このまま王の暴走を许してはなりません
このまま訳のわからぬまま人类灭亡の日を迎えるわけにはいかないのです」
どこかの拷问室
ハンジ「あ！起きたねサネス」
拷问器具を入念に调べるリヴァイとハンジ班
エルヴィン「もはやこの手段こそが人类が生き残るための唯一の方法
我々の力で王政を打倒し 我々がこの壁に残された人类すべての実権を握るのです
艾尔文:这下全部的事情都明白了，国王为了得到艾伦跟克里斯塔
没思前顾後就行使权利...也完全不顾人民或墙壁了
不能放任国王就这样失控
我不允许就这样毫无来由迎接人类末日
某个拷问室
韩吉:啊 你醒啦 萨涅斯
艾尔文:这手段是人类唯一能活下去的方法了
用我们的力量打倒王政，我们要为了这墙内的残存的人类，掌握实权
(为什麽我觉得这段捏她很奇怪...团长在演戏给萨涅斯看吗??)
柱书き:狙うは王政府！！
SLOGAN:目标是王政府!
45F：推 CalciumPlus:女神QQ 02/05 21:22
46F：推 chung74511:终於要打王了! 02/05 21:33
47F：→ hmsboy:阿尔敏无惨 02/05 21:38
48F：推 GEKKAKAJIN:所以敌人就在本能寺...不对，敌人就在王政府吗 02/05 21:40
那个商会会长是老面孔了
就是特洛斯特攻防时 米卡莎对着那个会长说"屍体怎麽会说话呢?"
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/05 21:44)
49F：推 ovas4729:巨人是国王创造出来的无人控制兵器，莱纳反过来利用这点 02/05 22:03
50F：→ ovas4729:对付国王，所以国王才会不太希望人民出城墙 02/05 22:04
51F：→ ovas4729:因为要囚禁人民 02/05 22:05
52F：推 alan99:男的也好，不会怀孕YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 02/05 22:06
53F：推 BF109Pilot:文外推文 忍住不看!!!!! 02/05 22:09
54F：推 ovas4729:而调查军团的死伤让人民理解出城墙外是很危险的 02/05 22:11
翻译修正: 中央宪兵委托里布斯商会抓女神艾伦
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/05 22:27)
55F：推 wuchidu:推 02/05 22:36
56F：推 saturncat:喔喔韩吉实现52话诺言,让萨内斯尝到百倍奉还的痛苦啦XD 02/05 22:37
57F：推 ic7535:谢谢情报翻译!!! 艾伦天使www 期待54回 02/05 22:41
59F：→ saturncat:楼上那个模型商超烦的啦wwwww 02/05 22:46
60F：→ CalciumPlus:太无耻了 阿尔敏拍拍ˊˋ 02/05 22:46
61F：→ konatsu68:感觉54话的资讯量挺多的.. 02/05 22:49
62F：推 konatsu68:CP完补推 ! 感谢翻译 02/05 22:55
63F：推 isching:情报感谢!! 02/05 23:14
64F：推 okeydokey:为什麽江头会混进去www 02/05 23:36
65F：→ talesr:兵长围裙上的血迹是从哪来的?难道已经有人遭遇毒手了吗? 02/05 23:51
这文能解析吗XD
http://2cat.or.tl/~tedc21thc/new/src/1391617933403.jpg
摸胸大叔:我听说你是男的吧..
因为你的关系...我本来只是个普通人...因为你的关系我现在变成糟糕人了
你要负起责任来啊(原文是你要想想办法 我只是翻得比较糟糕一点...)
让:阿明...让我来吧
阿明........( ﾟдﾟ )
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/06 00:34)
67F：推 GEKKAKAJIN:阿尔敏的表情XD 所以说他打开了摸胸阿伯新世界的大门XD 02/06 00:38
68F：推 Dialysis:完全吐嘈不能....XD 02/06 00:38
69F：→ akanokuruma:日本乡民说:阿明肯定有了心灵创伤... 02/06 00:39
70F：推 konatsu68:阿尔敏拍拍..... 02/06 00:42
71F：推 chicochico:大叔自重啊啊啊...。口。 绘本内容感觉也很有梗... 02/06 00:43
73F：推 ONPU:让真是个体贴的好男人...嫁了吧阿明XD 02/06 00:52
74F：推 a2026c:绘本内容太让人在意了...而且还是黑长直给雷斯家孩子看... 02/06 00:53
75F：推 ovas4729:那两个宪兵就是杀害教父的宪兵? 02/06 00:55
76F：推 GEKKAKAJIN:等等，所以那个阿伯是被抓之後才知道阿尔敏是男的吗？ 02/06 00:55
77F：→ GEKKAKAJIN:那他之前摸的那麽起劲...果然是贫道中人(烟) 02/06 00:56
78F：→ akanokuruma:旁边是兵长说:你们在干嘛 (估计是不管他们收队走人) 02/06 01:00
79F：→ akanokuruma:但阿明还去帮忙解开人家摀口的布..人太好 02/06 01:01
80F：推 CalciumPlus:从里到外当个服服贴贴的女神唉... 02/06 01:12
81F：推 sabertomoaki:.....等等....那大叔是太饥渴吗.... 02/06 01:19
82F：→ sabertomoaki:话说那大叔的脸有点像巨人XDDD 02/06 01:20
83F：→ akanokuruma:日本乡民说国王的脸很像里维 有吗... 02/06 01:40
84F：推 www25zxk:是因为死鱼眼吗www 02/06 01:43
85F：推 CalciumPlus:只有眉毛跟眼睛像吧 坏人脸-.- 02/06 01:47
86F：→ CalciumPlus:眉毛平的+眼睛倒三角 02/06 01:47
87F：→ akanokuruma:我本来在想为什麽巴雷讨论串会有乱码 原来有乡民正在 02/06 01:50
88F：→ akanokuruma:解那个绘本文字... 02/06 01:50
89F：推 sabertomoaki:话说女神偷看艾伦(米卡莎)那张似乎是在艾伦和女神谈 02/06 02:31
90F：→ sabertomoaki:话之後?该不会女神被艾伦插旗吧XDDDDDD 02/06 02:32
91F：推 overhead:幸好女神有对艾伦讲出心里话 而不是直接背叛众人 02/06 04:13
翻译修正：为什麽要活在这种世界？→修正：因为我们活在这种世界
※ 编辑: akanokuruma 来自: 39.1.8.24 (02/06 04:29)
92F：推 lisido:敏敏好可怜 QQ 女神不要辜负他的牺牲呀 02/06 07:34
94F：→ flyhight:其实与尤弥尔有些雷同, 尖牙...利爪... 02/06 09:19
95F：→ flyhight:手指部份不太明显,仔细看是有爪的样子 02/06 09:19
96F：→ flyhight:绘本巨人戴着斗篷好怪XD 该不会跟尤弥尔巨人一样秃头吧? 02/06 09:21
97F：推 konatsu68:第一眼觉得像尤弥尔 +1 02/06 09:24
98F：推 flyhight:绘本巨人＆尤弥尔巨人(单行本12集封面)-比对图 02/06 09:31
100F：推 flyhight:其实跟尤弥尔真的颇像呢... 02/06 09:39
101F：推 lisido:感觉就是尤米尔呢 @@ 02/06 09:42
103F：→ flyhight:先前我一直以为国王&总统是同一人 ...囧 02/06 09:46
105F：推 ArminArlart:艾连真好呀Q口Q 当主角真好 (暗淡) 02/06 13:15
106F：→ Dialysis:不知艾伦是否在女神心中插旗了? 02/06 13:22
107F：推 ArminArlart:无心插旗旗成荫，就是个主角呀 02/06 15:04
108F：推 Tsuzuki:有无可能黑长直是女神真正的妈妈 女神现在的记忆全是假的? 02/06 15:16
109F：推 winered:阿伯淫笑:帮我解决一下吧 阿明:...@o@ 让：还是让我来吧 02/06 16:45
110F：→ winered:没看上一页 光把这几句连着看很糟糕啊XDDDD 02/06 16:46
111F：推 flyhight:让:给你尝尝马形拳的厉害(殴) 02/06 16:49
112F：推 CKnightalker:阿伯:原本我是异性恋... 让:我本来就比较喜欢男的 02/06 18:11
113F：推 chicochico:各种意味地回不去了（掩面掩面） 02/06 19:39
114F：→ lalababy:掩面 02/06 22:36
115F：推 a00210369:CK大XDDDD对欸难怪酱说让他来XDDDDD 02/07 11:26
116F：推 kirimaru73:让:你看看这马脸！以後你还敢说出「顶到肺」这种话吗？ 02/07 18:48