作者flyhight (Shingeki)
看板Isayama
标题[讨论] 关於女神的父亲
时间Wed Jan 8 20:38:16 2014
本文要写的是姓名梗
【进击的巨人-姓名学】:
http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Isayama/M.1368497661.A.B37.html
-------------------------------------------------------------
Historia Reiss (女神)
Historia: 拉丁文, 代表历史
Reiss: 古德语, 代表辩护人、守护者
女神的父亲【罗德．雷伊斯】在英文WIKI中写为 Lord．Reiss
Lord 该名的含意-loaf keeper，用现代术语来说，也指拥有力量与权威之人
参考来源-
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Lord
原本我自己瞎猜【罗德．雷伊斯】可能是写作 Rod．Reiss
恰巧也真的有Rod这个名字，它是源自 Roderick 一名
Roderick 意为 famous power
参考来源-
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Roderick
所以 Rod．Reiss 意为【着名力量的守护者】(「辩护人/守护者」我选了後者)
谏山貌似会在角色姓名上埋梗，不知有无谐音梗的成分在里头
以主角艾伦为例-
Eren Jaeger (艾连)
Eren: 土耳其, 代表圣人
Jaeger: 德语, 代表猎人
相近的 Eran 一名，意为 roused, awakened (愤怒的/觉醒)
，感觉也很接近艾伦给我们的印象，但官方定名为Eren，那麽Eran就属妄想了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.52.35
※ 编辑: flyhight 来自: 122.117.52.35 (01/08 20:48)
※ 编辑: flyhight 来自: 122.117.52.35 (01/08 20:54)
1F：推 iswearxxx:圣人 愤怒 觉醒 都很适合艾伦耶 01/08 20:55
2F：→ flyhight:对呀, 谏山把姓名梗玩的太厉害了... 01/08 20:57
3F：→ flyhight:尼克司祭英文名会是Nick吗? 刚查到音近的Nikko, 潜在含意 01/08 21:01
4F：→ flyhight:有two trees与daylight的2个含意 01/08 21:01
5F：→ flyhight:尼克在壁中巨人露脸时说道"绝不能照到阳光"(daylight ?) 01/08 21:03
6F：推 lisido:作者说不定也在Eren和Eran XD 但我觉得以日文发音的话 01/08 23:05
7F：→ lisido:エレン比エラン好听说 xddd 01/08 23:06
8F：→ lisido: ^之间做过选择 (居然漏字 Orz 01/08 23:07
9F：推 jellybit:好专业 01/08 23:08
10F：推 stephanal:专业推 01/08 23:20
11F：推 konatsu68:欸冷和欸烂吗..回主题不专业的丢nick(小写)有裂痕、关键 01/08 23:55
12F：→ konatsu68:时刻、监狱(俚语)的意思..也许直接的英文意义也可参考.. 01/08 23:56
14F：→ flyhight:s213大...板上的姓名学讨论串我Po文前就拜读过了喔 01/09 11:44
※ 编辑: flyhight 来自: 122.117.52.35 (01/09 11:47)
15F：推 whitecygnus:乍看我以为Lord只是头衔... 01/09 15:47