作者EVICE (伊凡狮)
看板Isayama
标题Re: [闲聊] 53话
时间Tue Jan 7 17:03:06 2014
关於里维跟汉吉
个人不觉得汉吉有帮里维翻译什麽，两个人要说的东西从头到尾都不同。
米卡莎：那…就算你责备艾连也……
里维：喂、我只是说话难听罢了，可不是在责备他
确认不足然後抱怨现状，可是很重要的仪式喔
所以兵长BLABLA说了这麽一大堆，其实都只是在抱怨而已啊！！
话题後来越扯越远（墙内的恶臭、墙外的自由），连「我第一次了解到自己所不了解的是
什麽」这种论文MODE的开头都出来了，要是没被打断的话，接下来应该是「嗯？你想知道
吗？真没办法、那我就告诉你吧（略万字」
汉吉应该是察觉到「里维这家伙的三十岁大叔碎念MODE 发动了啊！」所以强制插话，毕竟
後面提到「连续巨人化时间、泛用性与极限」这些都是汉吉的研究项目，完全不像是里维
会注意到的东西
相对於汉吉「巨人碎念模式」，里维采用丢给艾连、直接退场
对於里维的碎念，汉吉则是用「强制作结」来处理，搞得里维也不得不结束这个话题
艾尔文跟奈尔
我想奈尔能当上宪兵团师团长，应该也不是傻子，遇到艾尔文一开头就问目的为何并立刻
表明「我可不想跟你叙训练兵时期的旧」，当然艾尔文也一如以往的，是个披着好人皮的
腹黑（称赞意味）在确定无法从奈尔身上挖到更多关於中央宪兵的情报後，就直接转移话
题了……连奈尔都忍不住抱怨「你问问题能不能别这麽飘逸啊」 XDDDD
但因为奈尔一开头就打了预防针，跳过训练兵时期的下一个阶段就是「填志愿」
也是从这个时间点开始，两人的道路出现分歧点
不由得再称赞艾尔文的坏心，让奈尔自己讲出「我背叛了你们，卑躬屈膝的活到现在」
坦承自己为了女人而背弃了调查兵团与好友们，即使现在生活并不如意、必须要舍弃部份
自尊，但为了家庭、从不後悔
艾尔文抓着对方的歉疚与扞卫家庭的决心，顺藤摸瓜的拉拢奈尔
看到奈尔明显受到极大动摇时，立刻提前下车，留给对方思考的空间却没有反驳的机会
真不愧是我心目的NO.1腹黑暴君（鼓掌
至於那句「我以前也喜欢过玛莉喔」大概也只是拿来给奈尔制造优越感用的
如果今天对谈的对象不是奈尔、而是皮克西斯的话，艾尔文一定也能眼皮不眨的说出：
「我也曾深深迷恋过尊夫人优雅端庄的品行」这种鬼话来 XDDDDD
补充一点，对於俩人说的关於「艾尔文小时候的妄想」
总觉得会不会是意外简单的东西啊，像是……
「欸欸、奈尔，我从禁书上看到以前的人也会遇到跟巨人一样高大的怪物喔！」
「嗯，真的吗？那以前的人怎麽办？」
「会有特殊的人类穿着紧身衣变大去跟怪物对战！」
「有这麽大的紧身衣吗？！」
「或者他们会驾驶着跟巨人一样高大的金属人在空中飞喔！（兴奋）」
--
以上言论纯属虚构 如有雷同 必为萌点！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 14.202.64.66
1F：推 stephanal:奈尔跟艾尔文同年的话，宪兵不像调查兵团这样死亡率高、 01/07 17:06
2F：→ stephanal:压力又大，能爬到宪兵老大的地位表示他的能力值八成也是 01/07 17:07
3F：→ stephanal:外挂级的吧~ 01/07 17:07
师团长是宪兵团头头意思吗？！其实我有点不太了解「团长」与「师团长」孰高孰低
4F：推 iswearxxx:公式书中奈尔冷酷10 可是这话完全看不出来啊 他明明就是 01/07 17:08
5F：→ iswearxxx:好老公啊! 兵长从抱怨突然话题跳到墙内恶臭真的很跳痛 01/07 17:11
完全不觉得奈尔有冷酷属性啊？！ O口Oa
三十岁的男人表示每天上班都有死人压力很大
6F：推 CalciumPlus:同觉得兵长的话很跳痛, 大概没什麽人可以听他发牢骚, 01/07 17:27
7F：→ CalciumPlus:突然抓到可以抱怨的机会就暴走了吧=.= 01/07 17:27
我也这麽觉得，话题忽然跳掉的时候超忍不住的大笑
推
saltedfishxx:推 01/07 17:27
8F：推 ic7535:环境情况有些恶劣,少了一个希望心情上多少不易控制吧? 01/07 17:35
毕竟汉吉之前也说他们现在的处境腹背受敌，加上当时在军市法庭上，调查兵团还拿
艾连的实用性当藉口，实行第57次壁外调查，要是没有能拿来夸耀的进展，中央宪兵
还是可以用政治力量把艾连拿回去
9F：→ shadow0326:"我以前也喜欢过玛莉喔"是用来暗示奈尔什麽是真正爱人 01/07 17:37
10F：→ shadow0326:的方式用的，有一天会成为控制奈尔的inception 01/07 17:38
「什麽是真正爱人的方式」，就这话而言，个人并没有看出来这层暗示
反而觉得玛莉一出来，奈尔的死亡flag就确立了（默哀）
11F：→ shadow0326:奈尔说他居然会选择巨人而非玛莉 团长则是不语 我认为 01/07 18:49
12F：→ shadow0326:他并非承认 而是因为他其实并不是选择巨人 而是选择真 01/07 18:49
13F：→ shadow0326:正能保护玛莉的路 01/07 18:49
14F：→ shadow0326:"居然觉得巨人比玛莉好"那格，团长的表情就是"你什麽都 01/07 18:52
15F：→ shadow0326:不懂"或是"你迟早会懂"的表情 01/07 18:52
可能因为原作给我很强烈的「艾尔文是全人类控」植入感，所以与其说「选择一条可以
保护某人的道路」，不如说艾尔文选择的是一条「可以保护全人类，连带保护谁谁谁」
的路
16F：推 MinChuan:我想法类似楼上 01/07 19:12
17F：推 confri427:我以前也喜欢过玛莉喔->现在还是喔嘿嘿嘿(流口水) 01/07 19:45
最後的「嘿嘿嘿（流口水）」感觉好痴汉啊！原来是人妻控吗？！（惊觉
※ 编辑: EVICE 来自: 14.202.64.66 (01/07 20:16)
18F：→ evavsme:利威尔後来是意识到自己讲的太直 想要试图讲一些鼓励的话 01/07 20:30
19F：→ evavsme:不过很显然这不是他擅长的事 所以韩吉帮他做ending阿 01/07 20:31
20F：→ evavsme:我想作者要表达的是这个意思 01/07 20:32
21F：推 Usamiakihiko:推，我也觉得是因为兵长的三十岁大叔碎碎念要开始罗 01/07 20:35
22F：→ Usamiakihiko:哈哈哈 01/07 20:35
23F：推 ohole:我很喜欢兵长提到城墙内和墙外空气不同这点，墙外自由的味道 01/07 20:37
24F：→ ohole:可以激励艾连再努力一点，不要为了暂时的失败而失落。 01/07 20:37
25F：推 evavsme:对阿 而且我想兵长这样讲 艾伦应该是会有共鸣的 01/07 20:43
26F：推 CalciumPlus:+1 应该会有共鸣吧, 看到兵长那番话还满为艾伦欣慰的 01/07 20:47
27F：→ aiiueo:日本的「师团」＝中文的「师」 至於兵团应该是统称 01/17 00:46
28F：→ aiiueo:至於谁大？里面也没说 当作一样吧 01/17 00:49