作者akanokuruma (做自己，好自在)
看板Isayama
标题[闲聊] 单行本12集追加画面(捏到50话)
时间Sat Dec 7 23:40:33 2013
台版单行本目前出到11集
日版单行本12集的追加画面，据说有四页追加，没有伪预告
(12集的内容是47~50话)
50话内容回顾：在罗斯墙外夺回艾伦成功，因艾伦发动的座标之力
导致巨人全围殴莱纳，兵团们趁机撤退。
原本不想走的女神被柯尼硬牵着马拉走，尤米尔(巨人型态)摸女神的头道别
补图1
http://i.imgur.com/YF82U1d.jpg from:4chan
图2:
http://i.imgur.com/UgrJyw9.jpg from: 2ch
47话，被吃掉的莱纳他们的同伴
连载版名为: ベリック 单行本版:マルセル(Marcel?)
http://i.imgur.com/konLnnL.jpg
三人对话讨论串:
http://tieba.baidu.com/p/2747905284
感谢 版友 chicochico 提供的原文
出处 2CH进撃の巨人ネタバレスレ part117
第12巻巻末
深夜ウォール・マリアシガンシナ区城壁
深夜的玛丽亚之墙 西冈西纳城墙
ヒョオオオオオオオオ
(强风吹过
ユミル「くっそ～～～～やっちまった・・・」
尤米尔：可恶~~~~还是做了
ハアッ ハアッ
(疲累的喘气声
ユミル「何でこんな・・・」
尤米尔：为什麽会这样...
ハアッ ハアッ ハアッ ハアッ
(喘息声
ライナー「ユミル・・・ハアッ何で俺达の所に来た？」
莱纳：尤米尔...(莱纳也在喘) 你为什麽要来我们这？
ユミル「あぁ・・・そりゃ私が马鹿だからだな」
尤米尔：啊...那是因为我是个笨蛋啊
ユミル「里帰りのお土産になってやってんだよ」
尤米尔：给你们当做归乡的伴手礼啊
ユミル「手ぶらじゃあ帰ってくれねぇだろ」
尤米尔：你们也不能空手而回吧
ライナー「」
ライナー「このまま故郷に行けばお前はまず助からないんだぞ・・・？」
莱纳：就这样前往故乡的话，可就没得救的希望罗....？
ライナー「逃げるなら・・・今だ」
莱纳：你要逃的话..最好现在就
ユミル「・・・何言ってんだバカ野郎」
尤米尔：...你在说甚麽啊笨蛋
ユミル「私はもう疲れたもういいんだよ・・・もう」
尤米尔：我已经累了...已经...够了..
ベルトルト「ユミル・・・何で仆を助けてくれたの？」
贝尔托特：尤米尔...你为什麽要救我？
ユミル「」
ベル・トルト「」
ユミル「お前の声が闻こえちまったからかな・・・」
尤米尔：因为我听到你的声音...
ユミル「お前らがこの壁を壊しに来なければ、私はずっと覚めない悪梦を见てたんだ」
尤米尔：如果你们没来破坏这道墙，我就会一直做着不会醒来的噩梦
ユミル「私はただ・・・その时の借りたものを返してるだけだよ」
尤米尔：我只是...想把那时候借来的东西，返还罢了
ユミル「お前达の境遇を知ってるのは私だけだしな・・・」
尤米尔：知道你们的遭遇的人，只有我一个人啊...
ユミル「私と同じだよ・・・自分じゃどうにもならなかった」
尤米尔：我也是跟你们一样的...也对一切束手无策
ライナー「」
ベルトルト「」
ベルトルト「・・・ありがとうユミル・・・・・・すまない」
贝尔托特：谢谢你尤米尔...抱歉
ユミル「いいや・・・女神様もそんなに悪い気分じゃないね」
尤米尔：别那麽说...当个女神大人感觉也不坏嘛..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.94.83
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.94.83 (12/07 23:43)
1F：推 NChewinggum:\尤贝/ 12/07 23:46
2F：推 sabertomoaki:\妮敏/(错棚 12/07 23:46
3F：推 intp:我一直在想11集的伪预告会不会成真.... 12/07 23:57
4F：→ a00210369:已转PTT Isayama粉丝团 12/08 00:02
5F：推 pennyloegg:可以问一下11集的伪预告是哪张图吗wwwwwwww 12/08 00:06
6F：→ akanokuruma:巨人兵团(女神开翅膀)+少年江莲要迟到了 12/08 00:09
http://goo.gl/UkJmxH
7F：推 rakuin:女神快变巨人飞去解救你家阿尤 12/08 00:14
8F：→ konatsu68:\尤贝/ 怎麽可以给了糖马上有flag QQQ 12/08 00:51
9F：推 iswearxxx:感谢重新翻译~跟百度的翻译差有点多 12/08 01:32
10F：推 konatsu68:感谢重新翻译 QQ 12/08 01:37
11F：推 kenzoro:还是有原文比较好 百度上面蛮常看到错误翻译的 12/08 01:38
百度那篇是日翻英又 英翻中 所以我想是这样才有文意误差
12F：推 lisido:感谢分享~~ 12/08 08:52
13F：推 silence5566:补图感谢分享，看起来像是50回之後归乡组的补正？ 12/08 09:41
14F：推 flyhight:尤&贝莱直接奔回玛利亚之墙,太猛了... 12/08 11:46
15F：推 flyhight:可惜他们不知道艾伦家位置,不然还可以顺便去地下室晃晃 12/08 11:51
16F：推 stephanal:喔喔~归乡组的补正!!!!! 12/08 11:52
17F：→ flyhight:话说,莱纳脸上的沟纹,貌似与艾伦,尤弥尔的不同,闪电状?? 12/08 11:52
18F：→ flyhight:稍微查了一下, Marcell来自拉丁语的 Marcellus 12/08 12:06
19F：→ flyhight:意为「little warrior」, 直接呼应莱纳说的【战士】了? 12/08 12:07
20F：推 flyhight:当贝尔问尤弥尔为何救他时,尤弥尔的眼里有泪?(貌似) 12/08 12:17
这个厉害...
21F：推 yans1230:感谢情报 尤米尔说被摸到了是指什麽？ 12/08 14:07
22F：推 yuku9:不是被摸到，而是「终究还是做了」的意思 12/08 14:12
23F：→ yuku9:应该是指救了贝莱吧 12/08 14:14
24F：推 a2026c:没错，是"还是行动了" 12/08 15:07
感谢 yuku9 跟 a2026c 版友的指正
25F：推 yans1230:喔喔~ 原来如此 感谢 12/08 15:23
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.94.83 (12/08 15:56)
26F：推 konatsu68:有个疑问，47回名字的更正，是表示更换一个更有意义的名 12/08 16:45
27F：→ konatsu68:字，还是这个名称是通称莱贝他们这一群人? 12/08 16:45
29F：→ konatsu68:阿阿..看起来是前者了，谢谢 fly大 12/08 17:30
30F：推 yen104:追加画面看了让人好想哭 12/08 21:14
低调开灯
50话追加4 PAGE 清晰版↓
百度讨论直连 http://tieba.baidu.com/p/2749519835
分流↓
http://imgur.com/a/qHf73
卡
卡
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.94.83 (12/08 21:54)
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.94.83 (12/08 21:55)
31F：推 lisido:喔喔 感谢分享 尤米尔真的好正///好想推尤贝/// 12/08 21:57
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.94.83 (12/08 22:00)
32F：推 sabertomoaki:我怎麽觉得尤迷尔有股便当味= =+ 12/08 22:03
33F：推 iswearxxx:鼠绘居然这麽快就做出来了 谢谢a大 12/08 22:04
34F：推 a2026c:尤米尔你不能死啦女神还在等你啊...(泪目 12/08 22:17
35F：推 konatsu68:谢谢A大，看一次难过一次 Q_Q (纠结) 12/08 22:29
36F：推 shiyanin:尤弥尔一开始跟莱纳讲话的时候就在哭了，应该是顺利逃脱 12/08 23:56
37F：→ shiyanin:後心情放松或是真的觉得自己是笨蛋而哭的吧 12/08 23:56
38F：推 hanacani:尤弥尔好正 希望不要领便当啊 她应该是很重要的人物> < 12/10 03:44