作者JSD (永远的ZARD)
看板Isayama
标题[闲聊] 52回
时间Sat Dec 7 01:04:30 2013
关於希斯特利亚的身世....刚刚把便当重复看了又看
总觉得好像哪里怪怪的....最後终於发现了 虽然可能只是翻译上的问题
第一个就是
女神是住在牧场里面的 除了妈妈也住在里面以外
还跟"祖父 祖母"同住
祖父祖母....等於是领主的父母 也就是说是罗德 雷斯的父母
更清楚一点 应该也就是"前领主" 或至少是贵族血脉的人
这麽一来 私生的小妾跟私生女会在这里就很奇怪了....
不过也有可能罗德 雷斯这个领主之位并不是世袭 而是别的手段来的
所以从他开始才是领主也说不定.....
--
另外 从这话可以稍微推测 也许雷德是跟这个情妇说 " 对外我会宣称你是我的谁谁谁...
你就不会死 但是你不能承认跟我生过小孩 只要你一承认你生了我的种 必死无疑 "
女神老妈临终前的表现 还有在农场那一巴掌 都说明了只要没有希斯特利亚
也就是不承认曾经跟领主发生关系 她老妈现在应该还是雍容华贵於一身....
这样连接起来 这杀手除了可能是壁教派来的
我个人觉得领主的正宫派来的可能性更大......XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.121.39
1F：推 iljapan61:说不定祖父母是骗人的? 根本没有血缘关系 12/07 01:07
2F：→ timpanii:日语的祖父祖母没有分是父亲还是母亲那边 12/07 01:08
3F：推 hoyunxian:可能要看原文才会更清楚那个代名词是什麽吧 12/07 03:03
4F：推 overhead:我觉得单纯只是妈妈的爸妈耶 就是外祖父母的意思 12/07 04:18
5F：推 a2026c:日语没分 应是母亲那边的 他们家就是在雷斯家牧场工作 12/07 12:17
6F：推 spectroscopy:是外婆外公吧 12/07 12:22
7F：→ shadow0326:可是里面有讲他们完全不和母亲讲话 12/07 19:11
8F：推 a2026c:祖父母可能觉得女儿...乱七八糟之类的? 12/07 19:14
9F：推 lisido:我以为那边说的是女神"自己跟母亲连交谈都不曾有过"? 12/07 19:22
10F：→ lisido:应该不是说祖父母跟她母亲没有交谈? 12/07 19:23
11F：推 blackcpu:我以为是外祖父母较有可能? 12/07 22:54