「进击的巨人」是如此诞生的！ 原作担当编辑－－川洼慎太郎访谈 相逢是由一通电话开始－－「进击的巨人」的滥觞！ －－首先请跟我们谈谈成为「进击的巨人」担当编辑的经过。 当时的我在「マガジン」，时任「自费出版」电话业务的编辑。和谏山老师的 认识，也是从我接到他的电话开始。七年前，我才刚出社会一年，光我一人一 年就曾接受几十个人的自费出版询问，而在那其中的一人－－便是默默无名， 19岁的青年谏山老师。 －－就是「进击的巨人」吧。 这是一部具有高度热量的漫画。从这部作品中强烈地传达出「不画这漫画我就 前进不了！」的心情。 －－谏山老师作品是哪里让您觉得具有特色？ 觉得自己很帅的人，台词、生存方式这些东西，在谏山的身上能很明确地藉由 故事呈现出来，我认为这便是他的特色。2、3年前我仍是这麽认为，如今的他 已经成为了不起的作家了（笑）。在过去也曾有以分镜草稿取胜的作品，不过 现在几乎已经看不到了。 －－您是怎麽和谏山老师去讨论并设定角色形象的呢？ 虽然是过去的事了，谏山老师所设计的角色，我认为角色个性太过薄弱了。因 此，我和他讨论关於一册完结的作品和连载版「进击的巨人」要加强角色个性 的想法。 －－因此诞生的艾连他们，具有怎样的魅力呢？ 事实上，谏山老师对角色群不太有感情。他也说艾连是「被故事所操纵起舞的 角色」，并不会去思考「这个角色要怎麽去增添他的魅力」。他比较给我的印 象是，创造了具有主题性的角色。 －－「主题性」具体来说是怎样？ 比如说，阿尔敏在被巨人吃掉前的台词，在0卷中刊载自费出版的原稿上便已经 有的。也有像是约翰的台词。就这样继承了这些台词，也继承了主题和他们这 些角色的思考。也有角色是具有很明确的模型的。像里维便是以电影「守护者 」中的「变脸罗夏」为主题去设计的。 在最初的分镜阶段，莎夏预定死亡！？ －－请谈谈在原作中喜欢的场景。 虽然不是很重要的场面，是在第一集的第四话。我喜欢吃掉米娜的巨人。在草稿 分镜阶段还很潦草所以看不出来，可是当我看到画好的原稿上那家伙的眼睛就忍 不住大爆笑，印象很深刻（笑）。还有，第三集的10、11话。艾连被驻紮兵团的 基茨问：「你到底是什麽东西！？」时的阿尔敏。画面不但气氛渲染得很好，到 阿尔敏敬礼前的台词「将生命交给我的这两个人，是我在这世界上最信赖的人！ 」我很喜欢。 －－和谏山老师讨论时，是否有令您印象深刻的场景？ 第九集中的莎夏桥段，一开始的构想是要让莎夏死掉的。谏山老师也很烦恼是不 是要赐死他，後来是想说「莎夏牺牲是很帅，但是不该死在这。应该有能让他更 死得其所的场景。」後来重修的草稿看後果然好很多，我看到都快哭了。不过在 谏山老师面前哭太丢脸了，我只好跑到厕所去哭（笑）。 －－除了莎夏以外，有和当初设定不同的角色吗？ 事实上，艾连有很大的变动。最初是设定他知道自己能变身成巨人的。知道自己 能变身，虽然可以呈现出和现在不同的深度，不过像现在一无所知，饱经挫折、 屡起屡仆地前进的艾连，更像艾连，所以就改成现在的设定。 －－青梅竹马组的关系是一开始就这样设定吗？ 一开始就这样。在初期比较在意的是「米卡莎和阿尔敏是怎样的关系？」。对米 卡莎来说，艾连的存在十分重要，然而对艾连来说，告诉他外面的世界的阿尔敏 ，存在却更为庞大。像这样谈过「阿尔敏会是米卡莎嫉妒的对象吗？」或是「如 果艾连不在场，这两个人感情会有多好呢？」。 －－有其他在商量时让您印象深刻的小故事吗？ 在以前，谏山老师有他所谓的，天启一闪的「SUPER大彻大悟时刻」（スーパー悟 りタイム）（笑）。在洗澡时，或是入睡前会有灵感突然降临，还有在讨论正热 烈时，也常常会天外飞来一笔：「『SUPER大彻大悟时刻』来了！你等等！」。 －－在听说你担当的漫画要改编为动画时，您是怎麽想的？ 我虽然曾经担任三次戏剧的担当，可是改编成动画还是第一次，所以我很开心， 至於後来会有什麽厉害的、辛苦的事都完全不清楚。 －－真正地改编为动画後，您又有如何的感受呢？ 一切都是未知的体验，非常有趣。原本托「进击的巨人」的福，我得以和其他漫 画家或出版社的人有交流，自从动画化後，这样的机会更是飞跃地大增。对於能 有这样的激化，我很感谢「进击的巨人」的动画和漫画。 －－动画也只剩三集就要结束了。您有推荐的精采场景吗？ 因为牵涉到情节所以不能讲得太明白，不过在原作中我觉得最有趣的场景，将在 最後三集中演出。事实上每一集都太精采了，根本无法挪开视线。 －－连载中的原作，未来将会有怎样的发展等着读者呢？ 在「进击的巨人」中，我最冲击的设定，在原作中还没画出来。虽然不该是一位 编辑该说的话，但是可以说是一言「太糟糕了！（やばいな）」可蔽之的设定。 我认为是相当值得期待的。 川洼慎太郎精选！角色的最佳场景！ 艾连：第二话 「在艾连小时候配给食物的场景。尤其是米卡莎把面包塞到艾连嘴里的桥段，我 觉得好可爱！」 米卡莎：第七话 「在第七话中，曾有死亡觉悟的米卡莎再度奋起，不放弃地面对巨人的场景。比 起原作我更喜欢动画的呈现，我很兴奋，是很棒的一个回合。」 阿尔敏：第十话 「阿尔敏的话我很烦恼ㄋㄟ～小时候的他很可爱我很喜欢，不过还是要举原作中 我本来就很喜欢的一幕，阿尔敏说服驻紮兵团的桥段。」 里维：第四话 「首次登场。第一次听到声音的瞬间我被电到了！『神谷好帅！这就是里维吗！ 』」 汉吉：第15话 「为艾连解释说明巨人的彻夜。那幕里的汉吉太好笑了我很喜欢。因为睡眠不足 整个人摇摇晃晃的艾连看起来好可怜喔（笑）。」 -- 觉得访问很眼熟不是错觉，之前九月版上就有出现片段翻译了。 不过因为我觉得这篇信息量有点大，所以还是翻了整篇上来。 スーパー悟りタイム！！！太好笑了XD 然後艾连、米卡莎、阿尔敏的三角关系也好好笑XDD -- Horatio！ 事情是如此地不明不白，我会留下什麽样的污名？ 如果你是真心对我，请别急着到极乐世界，要忍痛活在 这残酷的人间，述说我的故事………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.166.148