作者akanokuruma (做自己,好自在)
看板Isayama
标题[闲聊] 谏山对自己人肉搜索
时间Fri Nov 8 00:12:04 2013
原文标题:
谏山先生「Amazonレビューの☆1のコメントを読む」
谏山老师会看 Amazon上的给"一星评价"的读者评论
http://shingeki-kyojin.com/archives/33865041.html
ニュータイプインタビューより
来源:Newtype访谈
-アニメも好评のまま放送を迎えましたが、谏山さんご自身に何か変化はありましたか?
-接着漫画之後,动画也大受好评,老师自己本身有甚麽变化吗
谏山
安堵感というか、开放感みたいなものがありますね。
というのも、アニメをやってるときはちょっと検索といいますか…パトロール事が多くて忙しかったんですよ。(笑)
与其说感到很安心,不如说觉得心理上觉得轻松多了。动画演後有稍微检索一下
出来的资讯好多忙得看不完呢
-いわゆるエゴサーチ(笑)
-也就是自己搜自己对吧(egosearching)
谏山:そんな感じです(笑)
谏山:就是这种感觉(笑)
253: 进撃の名无し 2013/11/07(木) 13:39:08.60 ID:???
アニメディアインタビューより
来源:Animedia的访谈
-调子に乗った自分を戒める方法はあるんですか?
-有甚麽办法提醒自己不要太过得意吗?
谏山
コミックスのAmazonレビューで星1个のコメントを読むこと。(笑)
ちゃんとした大人から説教されているようで、これが结构効くんですよねー
厳しい评価を読んで「オレ、まだまだだな」とおもってバランスをとっています(笑)
去看在Amazon给漫画一星的读者评论(笑)
就像是被成熟的大人说教一样,超有效果喔
看了人家给的严苛评价,会想着"我还不够厉害啊" ,就回到平衡状态了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.110.164
1F:推 gogodebby:谢谢翻译!! 搜寻结果应该看都看不完吧XDD 11/08 00:36
2F:推 iswearxxx:谢谢翻译~ 11/08 00:37
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.110.164 (11/08 01:36)
3F:推 carolsp:最後一段XDD 应该就像醍醐灌顶吧XD 感谢翻译! 11/08 01:40