感谢作者和大家开启了新的世界！ 感谢前方应援大德提供好多精神粮食！！ （真是萌海明灯呀！鞠躬）　 就一起再次回味几个很有爱的同人作品吧～～ 1.电影预告（伪）篇 出自良品保证的奥夫太太之手 个人特别喜欢 （1）【进击的巨人/利艾】温暖的屍体【七夕巨献(大概】 http://www.bilibili.tv/video/av705650/ 一开始有点悲伤，但非常有趣又可爱的设定！ 会让人想找原作来看^^” （2）【利艾】片段灭文法【论利艾的相容性】 http://www.bilibili.tv/video/av750273/ 内含改编女巫季节的预告。 其他部分也是强力推荐的正片唷XD 常令人惊叹音效神同步！ 剧情和人物心境也非常贴切呼应。 2.交换日志 「リヴァイ班日志　～兵长の恋を応援する３４日间～」 http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2588457 原作者还写了第35天之後的…… 34天的记录中，充满很多诙谐、可爱的互动。 能深刻感受到两人被里维班深深爱着、守护着啊Q_Q 凭着爱和冲动，目前试着翻译了前三天的部分。 （边翻边觉得对不起当初的日文和国文老师XD） -------我是试译的分隔线-------------- 里维班日志～应援兵长恋情的３４天～ ◆里维班日志　第１天 ：负责人：艾尔多 ：天气：晴 ：任务： 基础训练、会议 ：报告事项： 从今天起，有新兵分配到本班了。是拥有巨人化能力的艾伦・叶卡。 因为对艾伦既期待又不安，认为有记录的必要， 艾尔多、君达、欧鲁、佩特拉等四人从今天开始轮流记录日志。 主要记下关於艾伦的事情与行动。 书写後由其他的班员和里维兵长确认。 这样做，可以吧？ ：确认栏： 【里维】没问题。把「报告事项」变更为「今日的艾伦」 【艾尔多】了解 【君达】了解 【欧鲁】了解 【佩特拉】了解 ◆里维班日志　第２天 ：负责人：君达 ：天气：晴 ：任务： 打扫据点 ：今日的艾伦： 昨天分配的艾伦已加入本班。 今天身体检查：身高170公分、体重63公斤。 做事优秀、对前辈的礼貌也还不错。 特别的是，看得出和其他新兵没两样。 适应本班也只是时间早晚的问题吧。 ：确认栏： 【里维】昨天忘了写，我喜欢艾伦。帮忙吧。 【艾尔多】了解！ 【君达】了解！ 【欧鲁】了解！ 【佩特拉】了解！ ◆里维班日志　第３天 ：负责人：欧鲁 ：天气：晴 ：任务： 打扫据点、基础训练 ：今日的艾伦： 艾伦和韩吉分队长聊天而睡不饱。 因捕获的两头巨人被杀而去本部的时候， 被团长一边揽住肩膀，一边被问了什麽问题。 ：确认栏： 【里维】让艾伦好好睡觉。由我去确认被问了什麽问题。 削了韩吉和艾尔文。 【艾尔多】代替艾伦煮饭的轮值工作。 【君达】将艾伦早上的训练变更至中午。 【欧鲁】不吵醒他，安静一点。 【佩特拉】来研究对人格斗用的小刀吧。 -------我是试译的分隔线-------------- 欢迎一起校稿、翻译， 还有一起和里维班继续守护兵长和艾伦小天使　：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.32.57 後续发展确实处处超有梗啊XD 会继续翻译 只是速度很慢 ^^" 大概一周就5天的量吧 希望12/25前完成! 真的很喜欢团体和两人之间的共存共依 >///< ※ 编辑: rincheer 来自: 36.229.34.108 (11/05 20:04)