作者DingJ (米卡莎病末期患者)
看板Isayama
标题Re: [情报] 进击的巨人（国语配音版）播出预定时间
时间Sun Sep 15 14:25:35 2013
※ 引述《poi000 (细贵趴趴走)》之铭言：
: 进击的巨人目前已经确定会在台湾东森电影台播出！
: 为国语配音版~
: 同时也公布确定会在i-Fun动漫台播出！
: 台湾东森电影台播出时间预定2014年1月播出！（国语配音版）
: i-Fun动漫台则预定2013年11月播出！（日语原音版）
: 期待在电视播出的感觉~
: 看样子 血腥画面 一定又要剪掉了 , 也有马赛克!!!
: 台版一定看得不过瘾!!
虽然大多数的ACG粉丝都不太喜欢中配
不过在这里我要稍微为中配护航一下XD
想当初我还在看电视的时候，印象中有两台中配一向配得还不错
一台是卫视中文台，代表作品有库洛魔法使和乌龙派出所
一台就是东森电影台，代表作品是噬魂者
这两台以外的中配我都没甚麽好印象，不管是A台还是三大电视台都一样
会提及库洛魔法使是因为後来摸摸台重新配的真的有够悲剧
所以看到进击的巨人在东森电影台播出满意外的
我还以为A台播的机率比较大
不过也有点庆幸是在东森电影台，这台的中配还是可以期待的
希望不要破坏我对它的好印象阿！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.34.12
1F：推 csym:两津的声音深植人心XDDDD 09/15 14:26
2F：推 twic:探险活宝也不错 09/15 14:28
3F：→ DingJ:探险活宝出来的时候我已经没在看电视了，是哪台播的? 09/15 14:29
4F：→ sounan:我觉得轻音部的中配也不错说 09/15 14:30
5F：→ Luccica:超不能接探险活宝这种加一堆台湾梗的配法.. 09/15 14:31
6F：→ Luccica:接受＊ 09/15 14:31
7F：→ u04y7:中配的话这部动画就毁了，我就不信台湾有哪个配音员可以像 09/15 14:40
8F：→ u04y7:艾伦在第一集叫的那样声嘶力竭 09/15 14:41
9F：推 bestfly:楼上也不需要这样吧 等出来真的不够好再批评也不迟啊 话 09/15 14:44
10F：→ bestfly:说众多动画中 个人最推的中配是旧版猎人 09/15 14:44
11F：推 SamMark:中配经典的就只有两津勘吉 这是我唯一听中配的动画 09/15 14:53
12F：推 SlamKai:乌龙派出所! 哆啦A梦! 樱桃小丸子! 09/15 15:06
13F：推 saladinal:一部动画配音员才几只 哪像日本几乎一人配一角 09/15 15:15
14F：→ saladinal:中配很厉害了 虽然有些声音真的很不合... 09/15 15:16
15F：推 dearKK:旧版猎人跟旧版玩偶游戏都配得很赞啊 09/15 15:16
16F：推 tartrate:海绵宝宝也不错www 09/15 15:18
17F：推 tdu87:台湾配音员跟日本配音员 不管环境 人数 待遇都差太多了 09/15 15:43
18F：→ tdu87:要求有好表现时 先想想台湾的PAY有多高 一个人要配几个角色 09/15 15:43
19F：推 silence5566:置换成各行各业都一样吧.. 09/15 15:47
20F：推 hoshiru:哪有都一样 台湾配音员工作环境差太多了 09/15 16:02
21F：推 umenosola:中配一直都不差 问题在养成环境不够+一人饰多角的诟病 09/15 16:17
22F：→ umenosola:加上台湾观众先入为主 中配=渣的刻板印象 中配很辛苦的 09/15 16:18
23F：→ umenosola:加上现在要追动话太容易了 习惯了日配声线後换到中配当 09/15 16:20
24F：→ umenosola:然会有微词 这也是为什麽大家会觉得老动画中配好 不就是 09/15 16:20
25F：→ umenosola:没先看过日配比对嘛 09/15 16:20
26F：推 anotoki:我们这一家也很棒XD 09/15 16:42
27F：推 helen112986:去看看日本吹替的东西吧 也是有种说不出的微妙感 09/15 16:47
28F：→ helen112986:光这点隔阂就很难克服了 中配人员素质不差+1 09/15 16:47
29F：推 Fiona102:其实台湾配音是有那个水准和能力的 只是看公司肯不肯 09/15 16:58
30F：→ Fiona102:当初WOW是第一个让我认同台湾配音的游戏 09/15 17:00
31F：推 shiungk:推台湾配音，真的很辛苦 09/15 17:03
32F：→ shiungk:当初十二国记也是让屈中恒一人配八角...(泪) 09/15 17:04
33F：推 star123:「闪喔闪喔，撞到不负责喔」.wav 09/15 17:26
34F：推 iamOsaka:中配也有中配的市场 不喜欢不要看就好 用不着一直喷 09/15 18:00
35F：推 jellybit:海绵宝宝中配不错+1 09/15 18:36
36F：推 apa1523:鬼神童子的小明不错阿...那个我召唤你回来很有气势(?) 09/15 18:59
37F：→ machi1928:开始脑补艾伦用鲁夫的声音讲话（不 09/15 19:09
38F：推 shooooooboom:推旧版猎人+乌龙派出所 个人觉得都蛮到位的 09/15 19:18
39F：推 thisday:棋魂是哪台配的?? 09/15 19:19
40F：推 shooooooboom:而且看乌龙派出所中配的另一个小乐趣在於在路人之中 09/15 19:21
41F：→ shooooooboom:发现主角的声音XDDD 09/15 19:21
42F：推 GEKKAKAJIN:台湾配音员的实力并不会比日本声优差，精彩的中配作品 09/15 19:42
43F：→ GEKKAKAJIN:也不少，中配也有自己的市场在 喜欢日配的去追日配就好 09/15 19:42
44F：→ GEKKAKAJIN:用不着一直酸 09/15 19:43
45F：推 rudyshen:推~我们这一家 花妈很传神XDD 09/15 19:47
46F：推 CalciumPlus:好久没看电视…QQ印象比较好的是乌龙跟哆啦A梦 09/15 20:26
47F：推 azw444:好久没看电视+1 印象中万花筒之星和筋肉人二世中配也不错 09/15 21:26
48F：推 yen104:万花筒之星!!!!中配真的不错!! 09/15 21:29
49F：推 rock666:艾连的中配 会不会是...刘杰呢~ 09/15 21:49
50F：推 chen31:中配银魂第一期真的做得很不错 09/15 22:00
51F：推 LIKAA:中配很多动画都配得很好 最经典无法取代的就是南方公园 09/15 22:01
52F：推 firefoxriko:蜡笔小新我一开始就听中配 09/15 22:04
53F：推 GeoGQ:很怀念南方公园 09/15 22:42
54F：→ alex040755:探险活宝中配跟原音音色差很多 阿宝原音超MAN的 09/15 22:43
55F：→ GeoGQ:中配很神 09/15 22:43
56F：推 salvador1988:我不担心中配 我只担心被剪... 09/15 23:22
57F：推 wDang:花妈 蜡笔小新 乌龙派出所 神之配音 龙王号的也很酷 09/15 23:23
58F：推 joker326:不好意思,请问可以借转中配版吗?谢谢^_^ 09/15 23:32
可阿XD 虽然我好像也没说甚麽 不过大家讨论的很热络 哈哈
59F：→ kennygod:中配好看 日配这部不算好... 09/16 00:44
※ 编辑: DingJ 来自: 36.229.29.145 (09/16 23:15)
60F：推 k66110011:就算中配的配音真的跟日配一样喊得有感情 还是会有人靠 09/17 08:09
61F：→ k66110011:腰说太做作啦 09/17 08:09
62F：推 p56805:乌龙派出所的真的很强 09/17 09:47
63F：推 shirman:SC2让我完全认同中配 後来的D3更出了"海德格~救我"这经典 09/18 00:39
64F：→ aiiueo:SC2算很糟糕了呢 因为字数限制有很多翻的都很生硬 09/18 01:00
65F：→ aiiueo:一些属於中文的助词也没办法用 09/18 01:01
66F：→ rayven:卫视版CCS许淑嫔配得一点也不输原版的丹下樱 09/20 11:07